S
L
G
−
Z
−
...
Fes
to
S
L
G
−
Z
−
... 0512a Français
52
5
M
ise e
n
servi
c
e
No
te
Des c
h
ar
g
es
t
r
op
élevées exercées s
u
r
le levier
d
e
but
ée
p
e
u
ven
t
ca
u
ser
d
es
d
ys
fo
nc
t
i
o
nnemen
t
s.
S
Veiller a
u
res
p
ec
t
p
ermanen
t
d
es
ins
t
r
u
c
t
i
o
ns én
o
ncées ci
−d
ess
ou
s
:
Sens
d
e
but
ée c
o
n
fo
rmémen
t
à la
Fi
g
. 21
P
rév
o
ir s
uff
isammen
t
d
e
p
lace
pou
r
pou
v
o
ir ac
t
i
o
nner le levier
d
e
but
ée
(
d
is
t
ances a
d
missi
b
les
,
v
o
ir c
h
a
p
i
−
t
re ’
Mo
n
t
a
g
e mécani
qu
e’
)
.
A
c
t
i
o
nner à
t
em
p
s le levier
d
e
but
ée
P
lacer le c
h
ari
ot
d
e l’en
t
raînemen
t
linéaire en
d
e
ho
rs
d
e la z
o
ne
d
’ac
t
i
o
nnemen
t
du
levier
d
e
but
ée.
No
te
Lo
rs
d
e l’ac
t
i
o
nnemen
t
du
levier
d
e
bu
t
ée
,
il exis
t
e
u
n ris
qu
e
d
e c
o
incemen
t
.
S
S’ass
u
rer
qu
e
d
ans la z
o
ne
d
’ac
t
i
o
n
nemen
t
du
levier
d
e
but
ée
:
p
ers
o
nne n’en
t
re en c
o
n
t
ac
t
avec
ce
tt
e z
o
ne
,
a
u
c
u
n c
o
r
p
s é
t
ran
g
er ne se
t
r
ou
ve
d
ans ce
tt
e z
o
ne.
Fi
g
.21
m
m
m
Fi
g
.22
Summary of Contents for SLG-Z Series
Page 16: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a Deutsch 16 ...
Page 30: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a English 30 ...
Page 44: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a Español 44 ...
Page 58: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a Français 58 ...
Page 72: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a Italiano 72 ...
Page 86: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a Svenska 86 ...
Page 87: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a 87 ...