S
L
G
−
Z
−
...
Fes
to
S
L
G
−
Z
−
... 0512a Français
4
9
E
ns
u
i
t
e
,
il
f
a
ut
d
ém
o
n
t
er les
d
e
u
x
but
ées
d
e
f
in
d
e c
ou
rse (
A)
du
S
L
G
−
... e
t
les m
o
n
t
er à n
ou
vea
u
à la même
h
a
ut
e
u
r
d
ans la
rain
u
re (
B)
du
rail
d
e
f
ixa
t
i
o
n.
2. Fixer le s
uppo
r
t
d
’am
o
r
t
isse
u
r s
u
r le c
h
a
ri
ot
d
e l’en
t
raînemen
t
linéaire (
p
. ex.
t
y
p
e
S
L
G
−
...
)
à l’ai
d
e les
p
l
ot
s
d
e cen
t
ra
g
e e
t
la
vis
d
e
f
ixa
t
i
o
n se
t
r
ou
van
t
d
ans les
fou
rni
tu
res.
Il
f
a
ut
al
o
rs veiller à la
bo
nne
o
rien
t
a
t
i
o
n
du
s
uppo
r
t
.
Lo
rs
qu
’il es
t
m
o
n
t
é c
o
rrec
t
e
men
t,
le s
uppo
r
t
d
’am
o
r
t
isse
u
r se
t
r
ou
ve
s
ou
s le c
h
an
t
du
c
h
ari
ot
S
L
G
−
... (v
o
ir
Fi
g
. 11
)
.
S
Mo
n
t
er le rail
d
e
f
ixa
t
i
o
n
d
e
t
y
p
e S
L
G
−
S
−
...
d
e la manière s
u
ivan
t
e
:
P
lacer le rail
d
e
f
ixa
t
i
o
n
d
e
t
y
p
e S
L
G
−
S
−
...
c
o
n
t
re le c
h
an
t
du
p
r
of
ilé (C
),
le
po
si
t
i
o
n
ner avec les
gou
j
o
ns
d
’assem
b
la
g
e (D
)
e
t
le
f
ixer
d
ans les
t
r
ou
s
d
e
f
ixa
t
i
o
n en ser
ran
t
les vis.
L
a s
u
r
f
ace
d
’a
ppu
i
do
i
t
ê
t
re
p
lane (v
o
ir n
ot
ice
d
’
ut
ilisa
t
i
o
n S
L
G
−
...
)
.
L
es c
oup
les
d
e serra
g
e s
o
n
t
in
d
i
qu
és
d
ans
le
t
a
b
lea
u
ci
−d
ess
ou
s
:
Fi
g
.10
(
A)
(
B)
Fi
g
.11
d
Fi
g
.12
(C
)
S
L
G
−
S
−
...
Fi
g
.13
(D
)
Summary of Contents for SLG-Z Series
Page 16: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a Deutsch 16 ...
Page 30: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a English 30 ...
Page 44: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a Español 44 ...
Page 58: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a Français 58 ...
Page 72: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a Italiano 72 ...
Page 86: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a Svenska 86 ...
Page 87: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a 87 ...