S
L
G
−
Z
−
...
Fes
to
S
L
G
−
Z
−
... 0512a Français
4
7
3
Cond
iti
on
s
d
e
m
ise e
n
u
vre
du
p
r
odu
it
No
te
Une
ut
ilisa
t
i
o
n inc
o
rrec
t
e
p
e
ut
ca
u
ser
d
es
d
ys
fo
nc
t
i
o
nnemen
t
s.
S
Veiller a
u
res
p
ec
t
p
ermanen
t
d
es ins
t
r
u
c
t
i
o
ns én
o
ncées
d
ans ce c
h
a
p
i
t
re.
L
e res
p
ec
t
d
es ins
t
r
u
c
t
i
o
ns
g
aran
t
i
t
u
n
fo
nc
t
i
o
nnemen
t
c
o
rrec
t
e
t
en
tout
e
séc
u
ri
t
é
du
p
r
odu
i
t
.
S
C
o
m
p
arer a
u
cas réel les vale
u
rs limi
t
es in
d
i
qu
ées
d
ans ce
tt
e n
ot
ice
d
’
ut
ilisa
t
i
o
n (
p
. ex.
p
ressi
o
ns
,
fo
rces
d
’im
p
ac
t,
éner
g
ies
d
’im
p
ac
t,
c
oup
les
,
t
em
p
éra
tu
res
)
.
Se
u
l le res
p
ec
t
d
es limi
t
es
d
e c
h
ar
g
e
p
erme
t
u
n
fo
nc
t
i
o
nnemen
t
du
p
r
odu
i
t
c
o
n
fo
rme a
u
x
d
irec
t
ives
d
e séc
u
ri
t
é en vi
gu
e
u
r.
S
Veiller a
u
c
o
n
d
i
t
i
o
nnemen
t
c
o
rrec
t
d
e l’air
c
o
m
p
rimé.
S
Res
p
ec
t
er les
p
rescri
pt
i
o
ns en vi
gu
e
u
r s
u
r
le lie
u
d
’
ut
ilisa
t
i
o
n iss
u
es n
ot
ammen
t
d
es
o
r
g
anismes
p
r
of
essi
o
nnels e
t
d
es ré
g
le
men
t
a
t
i
o
ns na
t
i
o
nales.
S
E
nlever les em
b
alla
g
es.
L
es em
b
alla
g
es s
o
n
t
c
o
nç
u
s
pou
r
qu
e
le
u
rs ma
t
éria
u
x
pu
issen
t
ê
t
re recyclés
(
E
xce
pt
i
o
n
:
p
a
p
ier
hu
ile
u
x
=
d
éc
h
e
t
rési
du
el
)
.
S
Tenir c
o
m
pt
e
d
es c
o
n
d
i
t
i
o
ns am
b
ian
t
es
s
u
r
p
lace.
S
U
t
iliser le S
L
G
−
Z
−
...
d
ans
u
n envir
o
nne
men
t
p
r
op
re. Si le levier es
t
encrassé
,
il se
p
e
ut
qu
’il s
o
i
t
t
rès
d
i
ff
icile à ac
t
i
o
nner.
S
M
e
tt
re l’ins
t
alla
t
i
o
n len
t
emen
t
s
ou
s
p
res
si
o
n. U
t
iliser
pou
r cela le
d
is
t
ri
but
e
u
r
d
e
d
émarra
g
e
t
y
p
e
HEL−
... .
S
U
t
iliser le
p
r
odu
i
t
d
ans s
o
n é
t
a
t
d
’
o
ri
g
ine
sans a
ppo
r
t
er
d
e m
od
i
f
ica
t
i
o
ns.
Fi
g
.
4
L
F
−
...
L
R
−
...
Fi
g
.5
[
°
C]
[
%
]
[m
b
ar]
Fi
g
.6
Summary of Contents for SLG-Z Series
Page 16: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a Deutsch 16 ...
Page 30: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a English 30 ...
Page 44: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a Español 44 ...
Page 58: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a Français 58 ...
Page 72: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a Italiano 72 ...
Page 86: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a Svenska 86 ...
Page 87: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a 87 ...