
S
L
G
−
Z
−
...
Fes
to
S
L
G
−
Z
−
... 0512a Français
50
Typ
e
S
LG−Z−8−
...
S
LG−Z−12−
...
S
LG−Z−18−
...
C
oup
le
d
e serra
g
e
S
uppo
r
t
d
’am
o
r
t
isse
u
r
Rail
d
e
f
ixa
t
i
o
n
Modu
le
d
e
po
si
t
i
o
nnemen
t
in
t
ermé
d
iaire
2
,
9
N
m
1
,
2
N
m
0
,
76
N
m
2
,
9
N
m
1
,
2
N
m
0
,
76
N
m
5
,
9
N
m
2
,
9
N
m
1
,
2
N
m
Fi
g
.1
4
S
Mo
n
t
er le m
odu
le
d
e
po
si
t
i
o
nnemen
t
in
t
ermé
d
iaire
d
e
t
y
p
e S
L
G
−
S
−
...
d
e la
manière s
u
ivan
t
e
:
1. Insérer le
t
assea
u
d
ans la rain
u
re (
E)
du
rail
d
e
f
ixa
t
i
o
n e
t
visser les
d
e
u
x vis
d
e
f
ixa
t
i
o
n
d
ans les
t
assea
u
x en les
f
aisan
t
p
asser à
t
ravers le m
odu
le
d
e
po
si
t
i
o
nne
men
t
in
t
ermé
d
iaire. Il
do
i
t
al
o
rs enc
o
re
ê
t
re
po
ssi
b
le
d
e
d
é
p
lacer le m
odu
le
d
e
po
si
t
i
o
nnemen
t
in
t
ermé
d
iaire S
L
G
−
Z
−
... .
2.
Pou
sser le c
h
ari
ot
d
e l’en
t
raînemen
t
li
néaire exem
pt
d
e
p
ressi
o
n (
p
. ex. c
h
ari
ot
d
e
t
y
p
e S
L
G
−
...
)
à la main
pou
r le
p
lacer
d
ans la
po
si
t
i
o
n in
t
ermé
d
iaire.
3.
O
rien
t
er le m
odu
le
d
e
po
si
t
i
o
nnemen
t
in
t
ermé
d
iaire
d
ans le sens
d
e la
but
ée e
t
le
p
lacer
d
ans le
p
r
of
ilé cran
t
é
du
rail
d
e
f
ixa
t
i
o
n (
but
ée à
g
a
u
c
h
e e
t
à
d
r
o
i
t
e
po
ssi
b
le
)
. Il es
t
po
ssi
b
le
p
ar la s
u
i
t
e
d
e réaj
u
s
t
er
d
e ± 0
,
75 mm la
po
si
t
i
o
n
d
e l’élémen
t
d
e
but
ée
p
ar ra
ppo
r
t
à la
po
si
t
i
o
n mé
d
iane.
Il
f
a
ut
al
o
rs veiller à res
p
ec
t
er l’écar
t
mini
m
u
m X
1
p
erme
tt
an
t
d
’ac
t
i
o
nner le levier
d
e
but
ée ainsi
qu
e l’écar
t
X
2
pou
r les rac
c
o
r
d
s
p
ne
u
ma
t
i
qu
es (v
o
g
.17
)
.
S
LG−Z−
...
8−
...
12−
...
18−
...
E
car
t
minim
u
m
pou
r
pou
v
o
ir ac
t
i
o
nner
le levier
d
e
but
ée X
1
pou
r le racc
o
r
d
X
2
23 mm
16 mm
23 mm
16 mm
31 mm
16 mm
Fi
g
.17
Fi
g
.15
(
E)
Fi
g
.16
x
2
x
2
x
1
Summary of Contents for SLG-Z Series
Page 16: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a Deutsch 16 ...
Page 30: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a English 30 ...
Page 44: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a Español 44 ...
Page 58: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a Français 58 ...
Page 72: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a Italiano 72 ...
Page 86: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a Svenska 86 ...
Page 87: ...SLG Z Festo SLG Z 0512a 87 ...