IT
80
EN
REM
OW
EED
GESTIONE TRASLATORE
Premendo
si accede alla pagina di ge-
stione del movimento traslatore.
Mediante il tasto indicato con la lettera
(C)
è possibile
decidere se utilizzare il traslatore in modalità automa-
tica o in modalità manuale. In quest’ultimo caso è pos-
sibile muovere il traslatore manualmente utilizzando
le frecce indicate con la lettera
(A)
. L’indicatore
(B)
è
relativo alla misura effettuata dal sensore angolare
che misura la posizione del traslatore rispetto al telaio
fisso della macchina.
Premendo
(d)
si torna alla pagina principale del menu
lavoro
(Fig.1)
.
SHIFTER SETUP
Press the shifter button
to enter the shifter
setup page.
The button
(C)
allows you to choose between the
automatic and the manual mode for the shifter. If you
choose the manual mode, you can use the arrows
(A)
to move the shifter. The marker below
(B)
shows the
measurement taken by the angular sensor, that is the
shifter position compared to the toolbar.
Press the button
(d)
to return to the Work Menu page
(Fig.1)
.
B
C
A
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
SARCHIATRICE ELETTRONICA TRAINATA
HAuLEd ELECTRONIC WEEdER
BINEuSE éLECTRONIquE TRAINéE
ESCARdAdORA ELECTRÓNICA REMOLCAdA
Summary of Contents for PREM-010
Page 2: ......
