IT
100
EN
REM
OW
EED
INPUT/OUTPUT 1 (TEST FUNZIONAMENTO
TRASLATORE)
Con riferimento a Fig. 1:
A)
Azionamento manuale del traslatore verso sini-
stra (si intende sinistra nella direzione del senso
di marcia).
B)
Azionamento manuale del traslatore verso destra
(si intende destra nella direzione del senso di mar-
cia).
C)
Impostazione pressione idraulica per il test del tra-
slatore.
d)
Indicazione della corrente dell’elettrovalvola pro-
porzionale che regola la pressione idraulica.
E)
Frecce scorrimento pagine “Menu programmazio-
ne”.
F)
Misura del sensore angolare che rileva la posizio-
ne del traslatore rispetto al telaio fisso.
G)
Ritorna al menu di selezione modalità
(Fig. 2)
.
INPUT/OUTPUT 1 (SHIFTER WORKING TEST)
Refering to Fig. 1:
A)
Manual shifter activation to the left (left of the di-
rection of travel).
b) Manual shifter activation to the right (right of the
direction of travel).
C)
Hydraulic pressure setup to test the shifter.
d)
Indication of the power for the proportional sole-
noid valve that controls the hydraulic pressure.
E)
Arrows for the “Setup Menu”
F)
Measurement of the angular sensor that scans the
shifter position to the toolbar.
G)
back to the Selection Menu
(Fig. 2)
.
E
A
B
G
d
C
F
Manuale d’uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d’emploi et d’entretien
Manual de uso y mantenimiento
SARCHIATRICE ELETTRONICA TRAINATA
HAuLEd ELECTRONIC WEEdER
BINEuSE éLECTRONIquE TRAINéE
ESCARdAdORA ELECTRÓNICA REMOLCAdA
Fig. 1
Summary of Contents for PREM-010
Page 2: ......
