Fein WSB 8-115 Instruction Manual Download Page 101

Page: 101 / 176

WSB 8-115 / WSB 13-125

101

Samsvarserklæring.

Firmaet FEIN erklærer som eneansvarlig at dette
produktet stemmer overens med de normative
dokumentene som er oppført på siste side i
denne bruksanvisningen.

Miljøvern, deponering.

Emballasjer, gammelt elektroverktøy og tilbehør
må leveres inn til miljøvennlig resirkulering.
Ytterliger informasjoner får du hos din forhand-
ler.

3 41 01 048 06 4.book Seite 101 Donnerstag, 20. Juli 2006 2:18 14

Summary of Contents for WSB 8-115

Page 1: ...37 EG 89 336 EWG Hammersdorf Quality Manager Dr Schreiber Manager of R D department FEIN Service C E FEIN GmbH Hans Fein Stra e 81 D 73529 Schw bisch Gm nd Bargau Telefon 0 71 73 183 465 Telefax 0 71...

Page 2: ..._ _________________ Dansk ______________ Brugsanvisning___________________ Norsk ______________ Bruksanvisning___________________ Svenska ____________ Bruksanvisning___________________ Suomi _________...

Page 3: ...3 2 4 a 5 3 1 6 b c d 3 41 01 048 06 4 book Seite 3 Donnerstag 20 Juli 2006 2 18 14...

Page 4: ...4 7 7 221 20 7 221 14 7 221 20 7 221 14 3 41 01 048 06 4 book Seite 4 Donnerstag 20 Juli 2006 2 18 14...

Page 5: ...es Gebotszeichen Den Anweisungen im nebenstehenden Text fol gen Dokumentation lesen Die beiliegenden Dokumente wie Gebrauchsan leitung und Allgemeine Sicherheitshinweise unbe dingt lesen Klappseite au...

Page 6: ...zum Tod f hren WARNUNG Dieser Hinweis zeigt eine m glicherweise gef hr liche Situation an die zu ernsten Verletzungen oder zum Tod f hren kann VORSICHT Dieser Hinweis warnt vor einer m glicherweise ge...

Page 7: ...r auf Ihr Elektrowerkzeug passt Verwenden Sie kein Zubeh r das fl ssige K hlmit tel erfordert Die Nutzung von Wasser und anderen fl ssigen K hlmitteln kann zum Tod oder zur Verletzung durch elektrisc...

Page 8: ...lle ber das Elektrowerkzeug verlieren kann die Anschlussleitung durchtrennt oder erfasst wer den und Ihre Hand oder Ihr Arm kann in den rotierenden Schleifk rper geraten Halten Sie das Elektrowerkzeug...

Page 9: ...rotierenden Trennscheibe Wenn sich die Trennscheibe im Schnitt von Ihrem K rper weg bewegt kann bei m glichem R ckschlag die Trennscheibe und das Elektrowerkzeug direkt zu Ihnen getrieben werden Nehm...

Page 10: ...handgef hrter Schleifer bestimmt f r gewerblichen Einsatz zum Trockenschleifen Schruppen und Trennen von Metall und Stein in wettergesch tzter Umge bung mit den von FEIN zugelassenen Einsatz werkzeug...

Page 11: ...er Tasten hinten Der Winkelschleifer l uft sanft an und erreicht nach kurzer Zeit die Arbeitsdreh zahl Hinweise Der Winkelschleifer l uft nicht an wenn die Tastfl chen 2 vorn und hinten zeit gleich ge...

Page 12: ...Instandhaltung und Kundendienst Regelm ige Reinigung Folgende Schritte f hren Sie einmal pro Woche durch bei h ufigem Gebrauch fter Schrauben Sie die Spanneinheit von Hand auf um sie vor Sch den und v...

Page 13: ...50 W Netzanschlussart 1 1 1 1 Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2003 1 8 kg 1 8 kg 2 1 kg 2 1 kg Schutzklasse II II II II Schleif Trennscheibe DIN ISO 603 max Durchmesser 115 mm 115 mm 125 mm 125...

Page 14: ...llt die obere Grenze der Werte dar die bei Messungen auftreten k nnen Die in den Arbeitsschutzrichtlinien festgelegten Expositionsgrenzwerte z B der in der Richtlinie 2002 44 EG auf einen 8 Stunden Be...

Page 15: ...bsolutely sure to read the enclosed documen tation such as the Instruction Manual and the Gen eral Safety Instructions Open the folding page For a better understanding unflap the folding page at the b...

Page 16: ...sk ear protection gloves and shop apron capable of protecting you against flying debris from the accessory or work piece The eye protection must be capable of protecting against flying par ticles gene...

Page 17: ...plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no load speed for one minute Damaged accessories will normally break apart during this test time Make absolutely sure that the access...

Page 18: ...firmly and position your body and arms optimally to withstand any kickback forces Always use the original auxiliary handle so that kickback forces or the starting torque can be mastered in the best p...

Page 19: ...ameter due to the work load and centrifugal forces At a glance The following numbering used for the operating elements relates to the figures at the beginning of this Instruction Manual 1 Quick clampi...

Page 20: ...TART A Briefly press the pressing surface near the auxiliary handle with your thumb For the working position holding the power tool at the front START B Briefly press one of the buttons at the back Th...

Page 21: ...ing operation the accessory slows down without braking Repair and customer service Regular cleaning Carry out the following steps once a week or more often if used frequently Unscrew the clamping unit...

Page 22: ...0 W 750 W Power supply type 1 1 1 1 Weight according to EPTA Procedure 01 2003 1 8 kg 1 8 kg 2 1 kg 2 1 kg Class of protection II II II II Grinding cutting wheel DIN ISO 603 Max diameter 115 mm 115 mm...

Page 23: ...the values that can occur during measuring The maximum exposure values stipulated in the industrial safety directives e g in directive 2002 44 EC a maximum daily exposure limit of 5 m s2 relating to a...

Page 24: ...n es dans le texte ci con tre Lire la documentation Lire imp rativement les documents ci joints tels que la notice d utilisation et les instructions g n rales de s curit Ouvrir le volet de la page Pou...

Page 25: ...reuse qui peut entra ner de graves bles sures ou la mort ATTENTION Cette indication met en garde contre une situation potentiellement dangereuse qui peut entra ner des blessures Il est interdit de jet...

Page 26: ...seul fait qu un accessoire va sur votre outil lectrique ne garantit pas une utilisation sans risque Ne pas utiliser des accessoires qui n cessitent des liquides de refroidissement L utilisation d eau...

Page 27: ...ique le c ble d alimentation peut tre sectionn ou happ et votre main ou votre bras risquent d tre happ s par la meule en rota tion Ne tenir l outil lectrique qu aux poign es isol es si pendant le trav...

Page 28: ...d tre pouss s vers vous lors d un contrecoup ventuel Mettre l outil lectrique hors fonctionnement si le disque tron onner est bloqu ou si le d coupage est interrompu pour une raison quelconque Le teni...

Page 29: ...outil lectrique Cet outil lectrique en tant que meuleuse guid e la main est con u comme outillage profession nel pour le pon age et le d grossissage sec et le d coupage de m tal et de pierre dans un...

Page 30: ...START B Appuyer bri vement sur une touche se trouvant l arri re La meuleuse d angle d marre en douceur et atteint tr s rapidement sa vitesse de travail Remarques La meuleuse d angle ne d marre pas Si...

Page 31: ...fr quente Afin de prot ger l unit de serrage con tre dommages ou encrassements la visser la main Faire encliqueter le levier de serrage rapide Nettoyer les ou es d air de ventilation Utiliser des out...

Page 32: ...200 W 1 200 W Puissance utile 550 W 550 W 750 W 750 W Type de raccord au r seau 1 1 1 1 Poids suivant EPTA Procedure 01 2003 1 8 kg 1 8 kg 2 1 kg 2 1 kg Classe de protection II II II II Disque de meul...

Page 33: ...limite sup rieure des valeurs qui peuvent appara tre pendant des mesurages Les valeurs limites d exposition dans les r glementations concernant les maladies et les accidents de travail par ex la vale...

Page 34: ...la documenta zione Si devono assolutamente leggere la documentazione acclusa il libretto delle Istruzioni per l uso e le Indi cazioni generali di sicurezza Aprire la pagina ripiega bile Per poter meg...

Page 35: ...anche mortali AVVERTENZA Questa avvertenza mette in guardia dallo sviluppo di una possibile situazione pericolosa che pu compor tare il pericolo di incidenti gravi oppure anche mortali ATTENZIONE Ques...

Page 36: ...tilizzare nessun tipo di accessorio che non sia stato appositamente sviluppato oppure esplici tamente approvato dalla casa costruttrice dell elettroutensile Un funzionamento sicuro non assicurato dal...

Page 37: ...ilatore del motore aspira polvere nella carcassa In caso di eccessivo accumulo di polvere di metallo possono suben trare situazioni pericolose di origine elettrica Non utilizzare mai l elettroutensile...

Page 38: ...bloccaggio nella direzione opposta al senso di rotazione dell utensile abrasivo Operare con particolare attenzione in caso di lavo razione di spigoli spigoli taglienti ecc Evitare che l utensile abras...

Page 39: ...rtano il rischio di incidenti pos sono lacerarsi rimanere impigliati strapparsi dal platorello oppure provocare un contraccolpo Indicazioni di sicurezza specificatamente previste per lavori di levigat...

Page 40: ...per un foglio abrasivo in fibra combinato con il platorello elastico l unit di fissaggio per pla torello elastico accessorio opzionale Allentare la levetta di fissaggio rapido 1 e ribaltarla fino all...

Page 41: ...possi bile riportare la smerigliatrice angolare alla velocit operativa premendo di nuovo una delle 4 superfici di contatto 2 La sicurezza antiavviamento automatico impedi sce che la smerigliatrice ang...

Page 42: ...sure di ventilazione In caso di necessit possibile sostituire perso nalmente le seguenti parti Unit di fissaggio 6b Cuffia di protezione 6c Impugnatura supplementare 6d Utensili ad innesto Per lavori...

Page 43: ...La misurazione A del livello di pressione acustica sul posto di lavoro LpA re 20 Pa in decibel 85 85 85 85 Incertezza della misura KpA in decibel 3 3 3 3 Emissione energetica Accelerazione stimata in...

Page 44: ...i riportati sull ultima pagina delle presenti Istruzioni per l uso Misure ecologiche smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell ambiente gli imballaggi gli elettroutensili e gli accessori d...

Page 45: ...zingen naast het teken op Lees de documentatie Lees beslist de meegeleverde documenten zoals de gebruiksaanwijzing en de algemene veiligheids voorschriften Vouw de uitvouwbare pagina open Vouw voor ee...

Page 46: ...SCHUWING Dit is een waarschuwing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot ernstig letsel of de dood kan leiden VOORZICHTIG Dit is een waarschuwing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot...

Page 47: ...nt wikkeld of vrijgegeven Een veilig gebruik is niet alleen gegeven door het feit dat een toebehoren op uw elektrische gereedschap past Gebruik geen toebehoren waarvoor vloeibare koelmiddelen vereist...

Page 48: ...ermatige ophoping van metaalstof leiden tot gevaar voor een elektrische schok Gebruik het elektrische gereedschap niet in de buurt van brandbare materialen Vonken kunnen deze materialen ontsteken Houd...

Page 49: ...de draai richting van het elektrische gereedschap drijven Wees bijzonder voorzichtig bij het bewerken van hoeken scherp randen etc Voorkom dat het slijp of schuurtoebehoren van het werkstuk wegschiet...

Page 50: ...voorgeschreven De draadborstel kan door de werkbelasting en de centrifugaalkrachten een grotere diameter krijgen In n oogopslag De hierna gebruikte nummering van de bedieningselementen heeft betrekkin...

Page 51: ...vaarlijke gebeurtenissen leiden Algemene bedieningsvoorschriften In bedrijf stellen Controleer eerst de netaansluitkabel en de netstekker op beschadigingen Controleer of de snelspanhendel 1 is vastgek...

Page 52: ...hoog toerental Overbelast het elektrische gereedschap niet Afbramen Houd een aanzethoek van 20 tot 40 aan Daarmee bereikt u een goede afname Duw het elektrische gereedschap gelijk matig aan en beweeg...

Page 53: ...tvoert Als de aansluitkabel van het elektrische gereedschap beschadigd is moet deze worden vervangen door een speciaal daarvoor bedoelde aansluitkabel die verkrijgbaar is bij de FEIN klantenservice To...

Page 54: ...85 85 85 Onzekerheid KpA in decibel 3 3 3 3 Trillingsemissie Gewogen versnelling in m s2 4 0 4 0 4 0 4 0 Onzekerheid K in m s2 1 5 1 5 1 5 1 5 OPMERKING De som van gemeten emissiewaarde en bijbehoren...

Page 55: ...guir las instrucciones indicadas al margen Leer documentaci n Imprescindible leer los documentos que se adjun tan como las instrucciones de uso y las instruccio nes generales de seguridad Desplegar la...

Page 56: ...mor tal ADVERTENCIA Este s mbolo advierte sobre una situaci n peli grosa que puede comportar lesiones graves o mortales ATENCI N Este s mbolo advierte sobre una situaci n peli grosa en la que pudiera...

Page 57: ...sorio en su herra mienta el ctrica no es garant a de que su funcio namiento sea seguro No emplee ning n accesorio que requiera la utili zaci n de un refrigerante l quido Al emplear como refrigerante a...

Page 58: ...que Vd pierda el con trol sobre la herramienta el ctrica puede llegar a cortarse o enredarse el cable de red con el til y lesionar ste su mano o brazo nicamente sujete la herramienta el ctrica por la...

Page 59: ...leto Jam s intente sacar el disco tronzador en marcha de la ranura de corte ya que ello podr a provocar un rechazo Investigue y subsane la causa del bloqueo No intente proseguir el corte con el disco...

Page 60: ...tambi n con alternadores de corriente alterna de potencia suficiente siempre que cumplan con la norma ISO 8528 clase de ejecuci n G2 De vital importancia para el cumplimiento de dicha norma es que el...

Page 61: ...e fijaci n r pida 1 no se hubiese abatido hacia atr s hasta enclavarla al mantener pulsado uno o varios pulsadores en el momento de conectar el enchufe a la red Operaci n Figura 7 Solamente mantenga p...

Page 62: ...raci n Sople desde afuera aire comprimido seco por las rejillas de refrigeraci n para limpiar el interior de la herramienta el ctrica Si fuese necesario puede sustituir Vd mismo las siguientes piezas...

Page 63: ...e presi n de sonido LpA re 20 Pa medido con filtro A en el puesto de trabajo en decibelios 85 85 85 85 Inseguridad KpA en decibelios 3 3 3 3 Emisi n de vibraciones Nivel de vibraciones ponderado en m...

Page 64: ...stas instrucciones de uso Protecci n del medio ambiente eliminaci n Los embalajes y las herramientas el ctricas y accesorios inservibles deber n entregarse a los puntos de recogida correspondientes pa...

Page 65: ...prescind vel ler os documentos em anexo como a instru o de servi o e as indica es gerais de seguran a Abrir a p gina basculante Para melhor compreens o dever abrir a p gina basculante antes de ler est...

Page 66: ...luvas e avental de trabalho apropriados para proteger contra part culas abrasivas e pe as a serem trabalhadas culos protectores dem ser apropriados para bloquear particulas atiradas durante os diverso...

Page 67: ...lho N o utilizar rebolos danificados Controlar antes de cada utiliza o se as ferramentas de aplica o e os rebolos apresentam estilha os rachadu ras fissuras ou forte desgaste se as escovas de arame t...

Page 68: ...ova ou outra ferramenta de aplica o emperrados ou enganchados Logo que emperrar ou enganchar o rebolo em rota o p ra abruptamente de modo que no ponto de contacto do rebolo a ferramenta el c trica des...

Page 69: ...extremidades da pe a a ser trabalhada Tenha cuidado especial ao mergulhar em paredes ou em outras reas de dif cil orienta o O disco de corte a penetrar pode atingir tubos de g s ou de gua cabos el ctr...

Page 70: ...e de aperto para prato de lixar el stico acess rio Soltar a alavanca de aperto r pido 1 e deslocar at o fim Desaparafusar manualmente a unidade de aperto 4 Substituir o rebolo gasto ou colocar um novo...

Page 71: ...ao desbastar ou cortar N o sobrecarregar a ferramenta el ctrica Desbastar Manter um ngulo incid cia de 20 a 40 Isto proporcionar um bom desbaste Pressionar uniformemente a ferramenta el ctrica e movim...

Page 72: ...S utilizar acess rios homologados pela FEIN Garantia de evic o e garantia A garantia de evic o para este produto v lida conforme as regras legais no pa s onde colo cado em funcionamento Al m disso a...

Page 73: ...o LpA re 20 Pa em decibel 85 85 85 85 Inseguran a KpA em decibel 3 3 3 3 Emiss o de vibra o Acelera o avaliada em m s2 4 0 4 0 4 0 4 0 Inseguran a K em m s2 1 5 1 5 1 5 1 5 OBSERVA O A soma do valor d...

Page 74: ...74 WSB 8 115 WSB 13 125 EL 3 41 01 048 06 4 book Seite 74 Donnerstag 20 Juli 2006 2 18 14...

Page 75: ...WSB 8 115 WSB 13 125 75 EL 3 41 30 054 06 1 BGV A3 BGR 500 II mm kg V A Hz W min a c d c 1 no 1 min 3 41 01 048 06 4 book Seite 75 Donnerstag 20 Juli 2006 2 18 14...

Page 76: ...76 WSB 8 115 WSB 13 125 EL 3 41 01 048 06 4 book Seite 76 Donnerstag 20 Juli 2006 2 18 14...

Page 77: ...WSB 8 115 WSB 13 125 77 EL To 3 41 01 048 06 4 book Seite 77 Donnerstag 20 Juli 2006 2 18 14...

Page 78: ...78 WSB 8 115 WSB 13 125 EL 3 41 01 048 06 4 book Seite 78 Donnerstag 20 Juli 2006 2 18 14...

Page 79: ...WSB 8 115 WSB 13 125 79 EL 1 2 4x 3 4 5 5a 6c 6 6b 6c 6d FEIN ISO 8528 G2 10 3 5 5a 5 5a 5 3 41 01 048 06 4 book Seite 79 Donnerstag 20 Juli 2006 2 18 14...

Page 80: ...80 WSB 8 115 WSB 13 125 EL 4 1 4 4 1 1 7 2 START A START B 4 START A START B 2 1 7 4 EBS 4 2 3 41 01 048 06 4 book Seite 80 Donnerstag 20 Juli 2006 2 18 14...

Page 81: ...WSB 8 115 WSB 13 125 81 EL 20 40 7 7 221 20 7 221 14 7 2 3 4 EBS Service 6b 6c 6d Service FEIN FEIN FEIN 3 41 01 048 06 4 book Seite 81 Donnerstag 20 Juli 2006 2 18 14...

Page 82: ...10 000 min 1 10 000 min 1 10 000 min 1 800 W 800 W 1 200 W 1 200 W 550 W 550 W 750 W 750 W 1 1 1 1 EPTA Procedure 01 2003 1 8 kg 1 8 kg 2 1 kg 2 1 kg II II II II DIN ISO 603 115 mm 115 mm 125 mm 125 m...

Page 83: ...21 20 7 221 35 7 221 14 7 221 34 A LwA re 1 pW dB 96 96 96 96 KwA dB 3 3 3 3 A LpA re 20 Pa dB 85 85 85 85 KpA dB 3 3 3 3 m s2 4 0 4 0 4 0 4 0 K m s2 1 5 1 5 1 5 1 5 5 m s2 2002 44 8 3 41 01 048 06 4...

Page 84: ...mentation L s ubetinget vedlagte dokumenter som f eks brugsanvisning og almindelige sikkerhedsforskrif ter Sl foldeside ud Sl foldesiden ud foran i denne brugsanvisning for at forbedre forst elsen Tr...

Page 85: ...er og arbejdst j i det omfang det er n dvendigt og beskytter mod slibeskive og emnedele Beskyttelsesbrillerne skal v re egnet til at afv rge de partiker der opst r i forbindelse med det enkelte arbejd...

Page 86: ...den for beskadigelser eller mont r en ny skive N r slibeskiven er blevet kontrolleret og monteret skal personer i n rhe den indtage en position uden for slibeskivens rota tionsflade og lad el v rkt je...

Page 87: ...ed at tr ffe og overholde efterf lgende foranstaltninger Tag fat i el v rkt jet med et fast greb og hold krop og arme i en position der er egnet til at mod st tilbageslagskr fter Anvend altid et origi...

Page 88: ...t lb rsten med et for stort modtryk St ltr dene kan tr nge sig ind i let t j og eller huden S rg for at st lb rsten ikke ber rer beskyttelses sk rmen hvis det er foreskrevet at anvende en beskyttelses...

Page 89: ...ing med to p hinanden f lgende akti veringer af tastfladerne 2 Tag fat i vinkelsliberen i den nskede stilling enten bag START A eller for START B tryk let p mindst en af de 4 tast flader og hold den t...

Page 90: ...rslen under driften eller tr kkes netstikket ud under driften l ber slibe skiven ubremset ud Vedligeholdelse og kundeservice Regelm ssig reng ring Udf r f lgende service en gang om ugen og noget ofter...

Page 91: ...00 W 1 200 W Afgivende effekt 550 W 550 W 750 W 750 W Nettilslutningstype 1 1 1 1 V gt iht EPTA Procedure 01 2003 1 8 kg 1 8 kg 2 1 kg 2 1 kg Beskyttelsesklasse II II II II Slibe sk reskive DIN ISO 60...

Page 92: ...for de v rdier der kan optr de under m learbejdet I arbejdsbeskyttelsesdirektiverne f eks direktiv 2002 44 EF er den daglige ekspositionsgr nse v rdi fastlagt til 5 m s2 der g lder for en arbejdsdag...

Page 93: ...okumentene som bruksan visningen og de generelle sikkerhetsinformasjo nene Sl opp utbrettsiden Sl opp utbrettsiden p begynnelsen av denne bruksanvisningen for forst teksten bedre Trekk ut st pselet F...

Page 94: ...ern hansker og arbeidsforkle som er egnet til beskytte deg mot slipeskive og materialdeler Vernebrillene m v re egnet til holde unna partikler som slynges bort ved forskjellige typer arbeid St v eller...

Page 95: ...tt minutt med maksimalt tomgangsturtall I nor male tilfeller sprenger skadede slipeverkt y ved en slik pr vekj ring Forviss deg om at slipeskiven er montert i henhold til produsentens instrukser Den m...

Page 96: ...gskreftene eller startdreiemomentet s godt som mulig Bru keren kan beherske startdreiemomentet og til bakeslagskreftene hvis det utf res forebyggende tiltak Hold aldri h nden i n rheten av den roteren...

Page 97: ...ningselementene gjelder for bildene p begynnelsen av denne bruksanvisningen 1 Hurtigspak Fastspenning av slipeskiven 2 Tastflate 4x Starting av vinkelsliperen 3 Ekstrah ndtak Holde elektroverkt yet me...

Page 98: ...kking av f rste tastflate Til arbeidsposisjon bak START A Trykk kort p tastflaten med tommelen n r ekstrah ndtaket Til arbeidsposisjon foran START B Trykk kort p en tastene bak Vinkelsliperen starter...

Page 99: ...nenheten p med h nden for beskytte den mot skader og smuss La hurtigspaken g i l s Rengj r kj leluft pningene Bruk ikkemetall verkt y til rengj ring av ventilasjons pningene Bl s ut de indre delene ti...

Page 100: ...misjon M lt A bed mt lydeffektniv LwA re 1 pW i desibel 96 96 96 96 Usikkerhet KwA i desibel 3 3 3 3 M lt A bed mt emisjons lydtryk kniv p arbeidsplassen LpA re 20 Pa i desibel 85 85 85 85 Usikkerhet...

Page 101: ...rens med de normative dokumentene som er oppf rt p siste side i denne bruksanvisningen Milj vern deponering Emballasjer gammelt elektroverkt y og tilbeh r m leveres inn til milj vennlig resirkulering...

Page 102: ...sanvisning och Allm nna s kerhetsanvisningar ska ovillkorli gen l sas F ll upp den invikta sidan F ll upp den invikta sidan i b rjan av denna bruks anvisning s kan du l ttare f rst anvisingarna Dra ut...

Page 103: ...och arbetsf rkl de som skyddar mot partiklar som slungas ut fr n slipkropp och arbetsstycke Skyddsglas gonen m ste tillf rlitligt kunna skydda gonen mot partiklar som slungas ut Dammfiltermasken elle...

Page 104: ...tering av slip kroppen st utanf r slipkroppens rotationsyta l t sedan elverktyget rotera en minut med h gsta tomg ngsvarvtal I normalfall spricker skadade slipverktyg vid en s dan provk rning Kontroll...

Page 105: ...Men ndam lsenliga skydds tg rder kan anv ndaren l tt beh rska startmoment och bak slagskrafter H ll alltid handen p betryggande avst nd fr n den roterande slipkroppen Risk finns f r att slip kroppen v...

Page 106: ...ng nedan h nvisar till bilderna i b rjan av denna bruksanvisning 1 Snabbsp nnspaks F r insp nning av slipkroppen 2 Tryckknapp 4x Med dessa startas vinkelslipen 3 St dhandtag F r andra handen 4 Sp nnen...

Page 107: ...A Tryck med tummen helt kort knappen vid st dhandtaget F r arbetsl get framtill START B Tryck helt kort en av knapparna baktill Vinkelslipen startar mjukt och uppn r efter en kort tid arbetsvarvtalet...

Page 108: ...garna Anv nd icke metallverktyg f r reng ring av ventilations ppningarna Renbl s elverktygets inre genom ventila tions ppningarna med torr tryckluft F ljande delar kan du vid behov sj lv byta ut Sp nn...

Page 109: ...14 7 221 34 Ljudtrycksniv Uppm tt A v gd ljud trycksniv LwA re 1 pW i decibel 96 96 96 96 Onoggrannhet KwA i decibel 3 3 3 3 Uppm tt A v gd emissionsljud trycksniv vid arbetsplatsen LpA re 20 Pa i de...

Page 110: ...odukt verensst mmer med de normativa dokument som anges p bruksanvisningens sista sida Milj skydd avfallshantering F rpackning skrotade elverktyg och tillbeh r ska hanteras p milj v nligt s tt Ytterli...

Page 111: ...aluun kuuluvat k ytt ja turvaohjeet on ehdottomasti k yt v l pi Avaa taitetut kuvasivut Avaa ohjeen alussa olevat taitesivut ne selkeytt v t ty kalun k ytt Irrota pistoke Ennen seuraavaa ty vaihetta o...

Page 112: ...sopivaa suojavaatetusta Suojalasien on oltava sopivat ja umpinaiset jotta leijuva hioma p ly ja sinkoilevat hiukkaset eiv t p se silmiin P ly ja hengityssuojaimessa on oltava suodatin joka pystyy suod...

Page 113: ...nkil t eiv t mene liian l helle py riv hiomaty kalua Sen j lkeen koneen voi k ynnist ja sen annetaan py ri noin minuutin ajan suurimmalla joutok yntinopeudella Jos hiomaty kalu tarkastuksesta huolimat...

Page 114: ...ivarret ovat asennossa jossa voi hallita mahdollisen takaiskun aiheuttamat voimat K yt koneessa aina alkuper ist lis kahvaa jol loin takaiskun ja k ynnistysmomentin aiheutta mat voimat saa paremmin ha...

Page 115: ...oi kuormituksen ja keskipakoisvoimien vaikutuksesta suurentua Laitteen osat Osien numerointi on sama kuin k ytt ohjeen alussa olevissa kuvissa k ytetty numerointi 1 Pikalukon vipu Hiomaty kalun kiinni...

Page 116: ...st asento takaa p in START A Paina lyhyesti lis kahvan viereist paini ketta peukalon avulla Ty st asento edest p in START B Paina lyhyesti yht takimmaisista painik keista Kulmahiomakone k ynnistyy pe...

Page 117: ...n paljon Irrota kiristinkappale sormivoimin niin se ei voi vioittua eik likaantua Paina pikalukon vipu lukitusasentoon Puhdista ilmanvaihtoaukot Ilmanvaihtoaukkojen puhdistukseen ei saa k ytt metalli...

Page 118: ...un A painotettu ty piste kohtainen melutaso LwA re 1 pW desibelein 96 96 96 96 Toleranssi KwA desibelein 3 3 3 3 Ty kalun A painotettu ty piste kohtainen nenpainetaso LpA re 20 Pa desibelein 85 85 85...

Page 119: ...k ytt ohjeen viimeisell sivulla mainittujen standardisoimisasiakirjojen mukai nen Ymp rist nsuojelu j tehuolto Toimita pakkausmateriaalit k yt st poistetut s hk ty kalut ja lis tarvikkeet kierr tykse...

Page 120: ...artsa be a jel mellett ll sz vegben tal lhat utas t sokat Olvassa el a dokument ci t Okvetlen l olvassa el a mell kelt dokumentumot mint p ld ul a kezel si utas t st s a biztons gi el r sokat Nyissa k...

Page 121: ...a t j kozat egy lehets ges vesz lyes szitu ci ra figyelmeztet amely s lyos vagy hal los s r l shez vezethet VIGY ZAT Ez a t j kozat egy lehets ges vesz lyes szitu ci ra figyelmeztet amely s r l shez...

Page 122: ...enged lyezte Biztons gos zemel st csak gy lehet el rni ha a tartoz k pontosan hozz illik az n elektromos k ziszersz m hoz Ne haszn ljon olyan tartoz kokat amelyek foly kony h t anyag alkalmaz s t tes...

Page 123: ...unkahelyt l Minden olyan szem lynek aki bel p a munkater letre szem lyi v d felszerel st kell haszn lnia A munka sor n a megmunk lt munkadarab r szecsk i vagy a sz treped csiszol testek kirep lhetnek...

Page 124: ...sz m felett Kieg sz t biztons gi el r sok a sz tv laszt si has t si munk khoz Ker lje el a has t korong be kel d s t s ne gyakoroljon t l er s nyom st a berendez sre Ne pr b ljon meg t l m lyre v gni...

Page 125: ...tartoz kok Nagyol s has t korongok befog s ra szolg l befog egys g 6b V d burkolat 6c P tfoganty 6d Az n elektromos k ziszersz m hoz tartoz sz ll tm nyban nem felt tlen l tal lhat meg az ezen haszn l...

Page 126: ...et egyik t Megjegyz s A csiszol test r vid kisteljes tm ny impulzusszer l k sekkel j n mozg sba A sarokcsiszol ezzel jelzi az els rint s kapcsol fel let m k dtet s t A h ts munkahelyzethez START A Nyo...

Page 127: ...EBS az elektromos k ziszersz m kifut sakor r vid k sleltet s ut n bekapcsolja a f khat st s n h ny m sodpercen bel l le ll tja a csiszol testet Ha az ramell t s zem k zben megszakad vagy ha zem k zben...

Page 128: ...IN k pviselet n l vagy a FEIN vev szolg latn l kaphat M szaki adatok T pus WSB 8 115 WSB 8 115 WSB 13 125 WSB 13 125 Rendel si sz m 7 221 20 7 221 35 7 221 14 7 221 34 resj rati fordulatsz m 10 000 mi...

Page 129: ...t a munkahelyen decibel 85 85 85 85 KpA sz r s decibel 3 3 3 3 Rezg s emisszi Ki rt kelt gyorsul s m s2 4 0 4 0 4 0 4 0 K sz r s m s2 1 5 1 5 1 5 1 5 MEGJEGYZ S A m rt emisszi s rt k s a hozz tartoz s...

Page 130: ...obecn bezpe nostn p edpisy Rozev ete vykl p c stranu Pro lep pochopen rozev ete vykl p c stranu na za tku tohoto n vodu k pou it Vyt hn te s ovou z str ku P ed t mto pracovn m krokem vyt hn te s ovou...

Page 131: ...pou ijte ochrannou masku proti prachu ochranu sluchu rukavice a pracovn z st ru kter jsou vhodn k Va ochran p ed sticemi brusn ch t les a obrobku Ochrann br le mus b t vhodn k odr en ste ek je jsou p...

Page 132: ...jte nepo kozen brusn t leso Zaujm te vy a jin osoby nach zej c se v bl zkosti po kontrole a mont i brusn ho t lesa polohu mimo rota n plochu brusn ho t lesa a nechte elektron ad b et jednu minutu s ma...

Page 133: ...nebo od obsluhy a p padn se i zlomit Zp tn r z je v sledkem nevhodn ho pou it elektron ad a nebo nespr vn ho zach zen nebo nespr vn ch podm nek nasazen Tomu lze zabr nit n sledn uveden mi p im en mi...

Page 134: ...jte na to e dr t n t tinky mohou b t z kart e odmr t ny ji p i norm ln pr ci Nep et ujte dr t n kart p li vysok m p tlakem Dr t n t tinky mohou vniknout do lehk ho od vu a nebo do k e Je li pou it och...

Page 135: ...rtovat pomoc dvou po sob n sleduj c ch stla en ch tla tkov plochy 2 Uchopte hlovou brusku v po adovan pracovn poloze bu vzadu START A nebo vp edu START B p itom lehce stla te minim ln jednu ze 4 tla t...

Page 136: ...ika sekund zastav P i p eru en p vodu proudu b hem provozu nebo kdy se b hem provozu vyt hne s ov z str ka dob hne brusn t leso nebr d n dr ba a servis Pravideln i t n N sleduj c kroky prove te jednou...

Page 137: ...ojen 1 1 1 1 Hmotnost podle EPTA Procedure 01 2003 1 8 kg 1 8 kg 2 1 kg 2 1 kg T da ochrany II II II II Brusn d l c kotou DIN ISO 603 max pr m r 115 mm 115 mm 125 mm 125 mm tlou ka 1 6 mm 1 6 mm 1 6 m...

Page 138: ...slu n nep esnosti p edstavuje horn hranici hodnoty je se m e p i m en vyskytovat Ve sm rnic ch ochrany p i pr ci stanoven hrani n hodnoty expozice nap ve sm rnici 2002 44 ES na 8 hodinovou dobu expoz...

Page 139: ...u Bezpodmiene ne si pre tajte prilo en dokument ciu ako N vod na pou vanie a V eobecn bezpe nostn predpisy Otvorte si vykl paciu stranu N vodu na pou vanie Kv li lep iemu pochopeniu si otvorte vykl pa...

Page 140: ...a mo n nebezpe n situ ciu ktor m e vies k v nym poraneniam alebo m e sp sobi smr BU TE OPATRN Toto upozornenie varuje pred mo nou nebezpe nou situ ciou ktor m e vies k pr padn mu poraneniu Je zak zan...

Page 141: ...t m e sa ur it pr slu enstvo na Va e ru n elektrick n radie hod Nepou vajte iadne tak pr slu enstvo ktor si vy aduje pou itie tekut ho chladiaceho prostriedku Pou vanie vody alebo in ch tekut ch chlad...

Page 142: ...e kontrolu nad ru n m elektrick m n rad m m e sa presekn alebo zachyti pr vodn n ra a Va a ruka alebo Va e predlaktie sa m u dosta do rotuj ceho br sneho telesa V pr pade e by br sne teleso mohlo pri...

Page 143: ...ck n radie vypnite Potom ho nepohnute dr te a do pln ho zastavenia rezacieho kot a Nepok ajte sa v iadnom pr pade vy ahova rezac kot z rezu k m sa e te kot pohybuje inak by mohlo d js k sp tn mu r zu...

Page 144: ...m to ak sa prekro inite harmonick ho skreslenia v hodnote 10 V pr pade pochybnost sa poinformujte o gener tore ktor pou vate Pokyny na pou vanie Mont pr davnej rukov te Obr zok 3 Pod a sp sobu pr ce...

Page 145: ...racovn ch obr tkach Upozornenie Aby sa zabr nilo k ovit mu dr aniu n radia pri pr ci s dotykov plochy dobre pohybliv Vystriedanie pracovnej polohy prechyten m je mo n kedyko vek Treba d va pozor iba n...

Page 146: ...knite vetrac mi otvormi zvonka vn torn priestor ru n ho elektrick ho n radia V pr pade potreby vyme te nasleduj ce s iastky Up nac mechanizmus 6b Ochrann kryt 6c Pr davn rukov 6d Pracovn n stroje V p...

Page 147: ...1 pW v decibeloch 96 96 96 96 Nepresnos merania KwA v decibeloch 3 3 3 3 Nameran hodnota emisie hladiny akustick ho tlaku na pracovisku LpA re 20 Pa v decibeloch 85 85 85 85 Nepresnos merania KpA v d...

Page 148: ...mat vnymi dokumentmi uveden mi na poslednej strane tohto N vodu na pou vanie Ochrana ivotn ho prostredia likvid cia Obaly v robky ktor dosl ili a pr slu enstvo dajte na recykl ciu zodpovedaj cu ochran...

Page 149: ...e y post powa odpowiednio do wskaz wek w tek cie obok Przeczyta dokumentacj Nale y bezwzgl dnie przeczyta do czone w dostawie dokumenty takie jak instrukcja obs ug og lne przepisy bezpiecze stwa Otwor...

Page 150: ...E Ta wskaz wka wskazuje mo liw niebezpieczn sytuacj kt ra doprowadzi mo e do powa nych obra e i mierci OSTRO NIE Ta wskaz wka ostrzega przed mo liw niebezpieczn sytuacj kt ra doprowadzi mo e do obra e...

Page 151: ...dany osprz t pasuje na elektronarz dzie nie gwarantuje bezpiecze stwa pracy Nie nale y u ywa osprz tu do kt rego potrzebny jest p ynny rodek ch odz cy U ywanie wody i innych p ynnych rodk w ch odz cyc...

Page 152: ...obra enia r wnie poza bezpo rednim zakresem pracy Przew d pod czenia do sieci nale y prowadzi z dala od obracaj cych si narz dzi szlifierskich Gdy utraci si kontrol nad elektronarz dziem przew d pod...

Page 153: ...do ci cia lub za du ego nacisku Nie nale y pr bowa ci nadmiernie g boko Nadmierne obci enie narz dzia szlifierskiego podwy sza jego obci enie i podatno do skr cania lub zab okowania i umo liwia odrzu...

Page 154: ...s on zwolni unieruchomi 6 Dostarczone dodatkowo wyposa enie Jednoska mocowania do ciernicy do zdzierania i ciernicy tarczowej do ci cia 6b Os ona 6c Dodatkowy uchwyt r czny 6d W zakresie dostawy Pa st...

Page 155: ...w dowolnej pozycji pracy z ty u START A lub z przodu START B nale y przy tym lekko nacisn co najmniej jedn z 4 powierzchni przycisku i trzyma j wci ni t Wskaz wka Ok adzina cierna zaczyna porusza si...

Page 156: ...li przy pracuj cej szlifierce k towej naci ni te zostan kr tko jednocze nie 2 lub 3 powierzchnie przycisk w szlifierka k towa pracuje nieprzerwanie dalej bez konieczno ci naciskania jednej z kolejnyc...

Page 157: ...brotu Ponadto firma FEIN udziela gwarancji zgodnie z o wiadczeniem o gwarancji producenta firmy FEIN Szczeg owych informacji na ten temat udzieli Pa stwu sprzedawca przedstawicielstwo firmy FEIN w Pa...

Page 158: ...cybelach 85 85 85 85 Niepewno pomiaru KpA w decybelach 3 3 3 3 Emisja wibracji Zmierzone przyspieszenie w m s2 4 0 4 0 4 0 4 0 Niepewno pomiaru K w m s2 1 5 1 5 1 5 1 5 UWAGA Suma mierzonych warto ci...

Page 159: ...WSB 8 115 WSB 13 125 159 RU 3 41 01 048 06 4 book Seite 159 Donnerstag 20 Juli 2006 2 18 14...

Page 160: ...160 WSB 8 115 WSB 13 125 RU 3 41 30 054 06 1 BGV A3 BGR 500 II mm kg K V A A Hz W min M a c d c 1 no 1 min 1 3 41 01 048 06 4 book Seite 160 Donnerstag 20 Juli 2006 2 18 14...

Page 161: ...WSB 8 115 WSB 13 125 161 RU 3 41 01 048 06 4 book Seite 161 Donnerstag 20 Juli 2006 2 18 14...

Page 162: ...162 WSB 8 115 WSB 13 125 RU 3 41 01 048 06 4 book Seite 162 Donnerstag 20 Juli 2006 2 18 14...

Page 163: ...WSB 8 115 WSB 13 125 163 RU 3 41 01 048 06 4 book Seite 163 Donnerstag 20 Juli 2006 2 18 14...

Page 164: ...164 WSB 8 115 WSB 13 125 RU 1 2 4x 3 4 5 5a 6c 6 6b 6c 6d FEIN 8528 G2 10 3 41 01 048 06 4 book Seite 164 Donnerstag 20 Juli 2006 2 18 14...

Page 165: ...WSB 8 115 WSB 13 125 165 RU 3 5 5a 5 5a 5 4 1 4 4 1 1 7 2 START A START B START A START B 2 1 3 41 01 048 06 4 book Seite 165 Donnerstag 20 Juli 2006 2 18 14...

Page 166: ...166 WSB 8 115 WSB 13 125 RU 7 2 20 40 7 7 221 20 7 221 14 7 2 3 4 3 41 01 048 06 4 book Seite 166 Donnerstag 20 Juli 2006 2 18 14...

Page 167: ...25 7 221 20 7 221 35 7 221 14 7 221 34 10 000 10 000 10 000 10 000 800 800 1 200 1 200 550 550 750 750 1 1 1 1 EPTA Procedure 01 2003 1 8 1 8 2 1 2 1 II II II II 603 DIN ISO 603 115 115 125 125 1 6 1...

Page 168: ...4871 FEIN 7 221 20 7 221 35 7 221 14 7 221 34 LwA re 1 pW 96 96 96 96 KwA 3 3 3 3 LpA re 20 Pa 85 85 85 85 KpA 3 3 3 3 2 4 0 4 0 4 0 4 0 2 1 5 1 5 1 5 1 5 2002 44 E 5 2 3 41 01 048 06 4 book Seite 168...

Page 169: ...GH I JK JKLMNOP 9Q DRSTUV W XYZ 7 7 7 78 8 8 8 6 6 6 6 A_ PabcPdePfghi jk lmn op qrst u opvw xvwy lmn qrst u z 2z A lmn JK q z Q 23 23 Z Z LM 0 q Xt u LM vw B VW 0 LM 0 A Q LM 0 tX l 0 0 3 41 01 048 0...

Page 170: ...12 C 2 3 4 5 6 78 Y Y9 12 C 4 HAB C D EF G 8 8 8 8q H q H q H q H I I I I G 4 JK 8 L MJ NV NV NV NVy y y yO O O O P P P P H H H Hy y y y OQ OQ OQ OQ yO H R Z S GT 1 1 1 1U U U U UV UV UV UV VP VP VP V...

Page 171: ...S4 4 4 4 A J S 5 T T T T 2 2 2 23 3 3 3 4 4 4 45 5 5 5 T T T T T D45 Q J abc W T Q g _ T 2 2 2 2 1 H W W W W Z Z Z Z c Z jT45 W B 4 XY 2 2 2 2 W W W W Z Z Z Z Z Z Z Z 4 4 4 45 5 5 5 J J J J A A A ABC...

Page 172: ...a ab b b bc c c c T T T T z z z z U V abc 9 WXY A A A A a a a ab b b bchi chi chi chi x x x x SiQ SiQ SiQ SiQa a a ab b b bc c c c y y y yO Z O Z O Z O Z 4 4 4 4 k k k ka a a ab b b bc c c cd d d dz z...

Page 173: ...K y W 4 y8 W 4 vu W 45 p vz Wrs 1 9 rs5 0 W W W W 5 5 5 5 W W W W A W 9 z S g 0 XYN l l l lm m m mn n n n 4 4 4 4k k k k G Wrs 1 o45w 7 Q 1 l jk o6 b v 2 1 k START A START B P 4 v l v V V V V l v S P...

Page 174: ...o 7 a 9v 8 m Ly w w w wV V V V i i i ij j j j 7 221 20 7 221 14 7 y v 2 3 9v 9v A P29 k 9v S y 4 9v k 9v C 1 8 mLy V V V V H EBS SHo 8 my Ly C 1 y i1 P S 8 my 8 1o V V V V k o V y V YoG O 34 vu Vrs 1...

Page 175: ...0 1 1 1 1 EPTA Procedure 01 2003 VW 1 8 1 8 2 1 2 1 i II II II II abc DIN ISO 603 115 115 125 125 1 6 1 6 1 6 1 6 n 115 115 115 125 115 125 22 23 22 23 22 23 22 23 L wW g 7 221 20 7 221 35 7 221 14 7...

Page 176: ...176 WSB 8 115 WSB 13 125 CN B FEIN 4l a VW CD CD CD CD 23 C y jk n 1 W o I R 3 41 01 048 06 4 book Seite 176 Donnerstag 20 Juli 2006 2 18 14...

Search results

Summary of Contents for WSB 8-115

Reviews:

Related manuals for WSB 8-115

Brands by name

Popular brands

Fein WSB 8-115, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for WSB 8-115

Reviews:

Related manuals for WSB 8-115

Brands by name

Popular brands