8
*/45"-& %&- '-03»/ */45"-r-* -&.#&--*%03 $"/01: */45"--"
-
TION - INSTALLATION DU CANOPY - INSTALLAZIONE DELLA COPERTURA
- INSTALAÇÃO DOSSEL - CANOPY INSTALLATIE - CANOPY INSTALLATION -
ȝțȢșȫșȪȫșȪȟ$"/01:$"/01:ʉʇʈɶʃʄɸʀɶ$"/01:.0/5«Ç*/4
-
5"-"$+"$"/01:ɷɶʁɺɶʋɾʃʂʄʃʈɶɼ$"/01:.0/5"Ç0
ESPAÑOL
"TFHVSFTFEFRVFFMDPOFD
-
tor está bien colocado.
CATALÀ
"TTFHVSJTRVFFMDPOOFDUPS
està ben col·locat.
ENGLISH
Make sure the connector is
properly in place.
FRANÇAIS
"TTVSF[WPVTRVFMFDPO
-
necteur est bien placé.
ITALIANO
Controllare che il con-
nettore sia collocato correttamente.
PORTUGÊS
"TTFHVSFTFEFRVFPDP
-
nector está bem colocado.
NEDERLANDS
Controleer of de con-
nector goed is geplaatst.
DEUSTCH
Versichern Sie sich, dass
die Kabelmuffe richtig angebracht ist.
EΛΛΗΝΙΚΗ
Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα
έχει τοποθετηθεί καλά.
РУССКИЙ
Убедитесь в том, что
коннектор хорошо установлен.
ČESKY
Ujistěte se, že je konektor
správně umístěn.
POLSKI
Upewnij się, że złączka jest
prawidłowo założona.
БЪЛГАРСКИ
Проверете дали
съединителят е добре поставен.
SLOVENČINA
Skontrolujte, či je ko-
nektor dobre zapojený
CONECTE EL VENTILADOR AL SOPORTE - CONNECTI EL VENTILADOR Al
461035$0//&$55)&'"/505)"$,&5$0--&("3&*-7&/5*-"
-
TORE AL SUPPORTO LIGAR O VENTILADOR AO SUPORTE - VERBINDEN
DES VENTILATORS MIT DER HALTERUNG - BEVESTIGING VAN DE VEN-
5*-"503 ""/ %& #&7&45*(*/(41-""5 ȪȬȥȜȝȪȟ ȫȧȬ șȥȝȤȡȪȫȟȩș
Ȫȫȟ ȚșȪȟ ʅʄɺʀʁʔʍɻʃɾɻ ɸɻʃʈɾʁʕʈʄʆɶ ʀ ʄʅʄʆɻ 1Ʋ*10+&/¶7&/
-
5*-«5036 , .0/5«Ç/¶.6 ,0506Ǝ* .0$08"/*& 8&/5:-"503"
%0 &-&.&/56 .0$6+Ƌ$&(0 $ɸʐʆɽɸɶʃɻ ʃɶ ɸɻʃʈɾʁɶʈʄʆɶ ʀʐʂ
ʄʅʄʆɶʈɶ13*10+&/*&7&/5*-«503",10%45"7$6
7
7.1
8.1
7.2
8.2
tighten
ESPAÑOL
"TFHÞSFTFEFRVFMPT
tornillos quedan bien apretados.
CATALÀ
"TTFHVSJTRVFFMTDBS
-
gols queden ben apretats.
ENGLISH
Make sure the screws
are tightened.
FRANÇAIS
"TTVSF[WPVTRVFMFT
vis sont bien serrées.
ITALIANO
Controllare che le
viti siano fissate correttamente al
soffitto.
PORTUGÊS
"TTFHVSFTFEFRVF
os parafusos ficam bem apertados.
NEDERLANDS
Controleer of de
schroeven goed zijn aangedraaid.
DEUSTCH
Versichern Sie sich,
dass die Schrauben fest angezo-
gen sind.
EΛΛΗΝΙΚΗ
Βεβαιωθείτε ότι οι
βίδες είναι καλά σφιγμένες.
РУССКИЙ
Убедитесь в том, что
винты хорошо зажаты.
ČESKY
Ujistěte se, že jsou šrouby
dobře dotaženy.
POLSKI
Upewnij się, że śruby są
mocno zamocowane.
БЪЛГАРСКИ
Проверете дали
болтовете са добре затегнати.
SLOVENČINA
Pevne dotiahnite
jednotlivé skrutky.
12 - lisboa