FAR EB 500 Page 59 Instructions For Use Manual Download

Page: 59 / 64

75036134 - EB 500 – rev 00 - ( 05-2021 )

EB 500

130 mm

210 mm

60 mm

16 mm

35 mm

16 mm

18 mm

12 mm

TESTE PROLUNGATE -

EXTENDED HEADS - TÊTES ALLONGÉES - VERLäNGERTE köPFE - CABEzAS ALARGADAS -

PRzeDŁUŻONe gŁOWICe -

УДЛИНЕННЫЕ ГОЛОВКИ

- CABEçAS PROLONGADAS

TESTE PROLUNGATE A SEZIONE RIDOTTA -

EXTENDED HEADS WITH REDuCED SECTION - TÊTES ALLONGÉES AVEC SECTION

RÉDuITE - VERLäNGERTE köPFE MIT VERkLEINERTEM QuERSCHNITT - CABEzAS ALARGADAS DE SECCION REDuCIDA -
-

g Ł OWICe WYD Ł U Ż ANe O zReDUKOWANYM PRzeKROjU -

УДЛИНЕННЫЕ ГОЛОВКИ С ЗАНИЖЕННЫМ СЕЧЕНИЕМ

- CABEçAS

PROLONGADAS DE SECçãO REDuzIDA

UGELLI PROLUNGATI -

EXTENDED NOzzLES - EMBOuCHuRES ALLONGÉES - VERLäNGERTE MuNDSTÜCkE - BOQuILLAS

ALARGADAS -

PRzeDŁUŻONe DYSze -

УДЛИНЕННЫЕ СОПЛА

- BOCAIS PROLONGADOS

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESSOIRES - ZUBEHöR - ACCESORIOS - AKCESORIA -

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

- ACCESORIOS

Summary of Contents for EB 500

Page 1: ...4 4 8 mm MODE D EMPLOI PIECES DETACHEES BERSETZUNG VON ORIGINALANLEITUNGEN Akku SETzGER T F R NIETE 2 4 4 8 mm BEDIENUNGSANLEITUNG ERSATZTEILE TRADUCCION DE LAS ISTRUCCIONES ORIGINALES REMACHADORA DE...

Page 2: ...E OF SIzE 32 CLAMPS MAINTENANCE 34 BATTERY 36 BATTERY STORAGE 36 REGuLAR MAINTENANCE 38 DISPOSAL 40 TRANSPORT 40 TROuBLE SHOOTING 43 SPARE PARTS 51 ACCESSORIES 59 D CLARATION DE CONFORMIT 5 GARANTIE 6...

Page 3: ...CI SK ADOWe 21 PIeRWSze URUCHOMIeNIe 23 eKSPLOATACjA NITOWNICY 25 zABezPIeCzeNIeTRzPIeNIA 27 WIeSzAK 29 zACzeP NA PASeK 29 USTeRKI I KOMUNIKATY 31 zMIANA ROzMIAR W 33 KONSeRWACjA zACISK W 35 AKUMULAT...

Page 4: ...yp EB 500 Akku Setztger t Anwendung f r Blindniete mit Durchmesser 2 4 bis 4 8 mm auf das sich diese Erkl rung bezieht den wesentlichen Sicherheitsanforderungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 CE und...

Page 5: ...mVertragsh ndlererworbenund ausschlie lichzudenzweckenverwendet wird f r die es konzipiert wurde Die Garantie wird ung ltig wenn das Ger t nicht in Einklang mit den Anweisungen in der Betriebs und War...

Page 6: ...S G N RALES ET CHAMP D APPLICATION L outil de pose ne peut tre utilis que pour rivets de 2 4 4 8 mm Le pistolet EB 500 peut tre en outre tre utilis avec les rivets FARBOLT 4 8 mm X S TRIFAR 5 2 mm apr...

Page 7: ...ntre 2 4 e 4 8 mm A rebitadora EB 500 tamb m pode empregar rebites FARBOLT 4 8 ap s a instala o de bicos mandril e mordentes apropriados Standard Multifar MultIfar Inox Tamp Tamp AP Farbolt X S TRIFAR...

Page 8: ...0859 C 2 15 2 4 717002 B 13 71345507 A 8 3 710859 C 2 6 717003 B 13 71345507 A 8 3 710859 C 2 9 3 717004 B 13 71345507 A 8 3 710859 C 3 5 717005 B 13 71345507 A 8 3 710859 TAMP Acc 3 2 C 2 1 717002 B...

Page 9: ...IFAR Inox 4 C 2 6 717003 B 13 71345507 A 8 3 710859 MULTIFAR Inox 4 8 C 3 2 717004 B 13 71345507 A 8 3 710859 C 1 80 2 15 717001 B 13 71345507 A 8 3 710859 C 2 6 717003 B 13 71345507 A 8 3 710859 C 3...

Page 10: ...et nicht f r durch defekte Teile verursachte Sch den sofern diese auf die Mi achtung der o g Vorschrift zur ckzuf hrensind Richtlinie85 374 EWG DieListederReparaturservicesistverf gbarunter unserer We...

Page 11: ...dstawicielem firmy FAR u ywa tylko oryginalnych cz ci zamiennych firma FAR nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za wypadki powsta e na skutek niew a ciwego u ycia narz dzia Dyrektywa UE 85 374 Lista pun...

Page 12: ...n the rain Do not use the tool near open flames Use the tool only for its intended purpose do not risk causing damage through inappropriate use Stand in a safe well balanced position while working Wea...

Page 13: ...debe estar siempre ordenado y bien iluminado Especialmente no deben estar presentes l quidos y gases inflamables No trabajar en ambientes h medos o mojados ni tampoco bajo la lluvia No utilizar el eq...

Page 14: ...kumulatoren des mitgelieferten Typs verwenden Vor dem Einsetzen des Akkus in das zugeh rige Ladeger t sicherstellen da seine Au enfl chen trocken und sauber sind Ausschlie lich das von FAR s r l angeb...

Page 15: ...e surriscaldamenti o perdite di liquidi corrosivi Le batterie possono essere dannose per l ambiente e possono esplodere se esposte al fuoco o altre fonti di calore pertanto non disperdere le batterie...

Page 16: ...enst stets die auf dem Nietwerkzeug genannten Daten angeben IDENTIFICACION DE LA REMACHADORA La remachadora EB 500 es identificada por una marca con raz n sociale y direcci n del productor designaci n...

Page 17: ...serie Serial number Num ro de s rie Seriennummer N mero de serie Numer seryjny N mero de s rie IDENTYFIKACJA NITOWNICY Nitownica EB 500 jest oznaczona tabliczk z nazw i adresem firmy nazw maszyny i o...

Page 18: ...re the electrical system complies with current regulations The power cord has a plug that must be inserted into a matching socket Tension d alimentation 16 V 2 Ah Poids 1 800 Kg Poids de la batterie 0...

Page 19: ...eniu podanemu na tabliczce zob dane techniczne Upewni si e instalacja elektryczna spe nia obowi zuj ce normy Kabel zasilaj cy jest zako czony wtyczk kt r nale y w o y do gniazdka tego samego typu 16...

Page 20: ...o fissaggio cintura A Nozzle B Sleeve carrying nozzle C Hole for Balancer connection D Red yellow LED E Nails container F Battery with state of charge indicator G Battery lock release H White LED I Te...

Page 21: ...or clavos F Bater a con indicador de estado de carga G Bloqueo desbloqueo de bater a H LED blanco I Pulsador de tracci n L Clip para correa A Dysza B Tuleja nosna dyszy C Otw r na zaczep do balansera...

Page 22: ...eiller ce qu elle s enclenche bien Assicurarsi che l ugello A montato sulla macchina sia idoneo al diametro del rivetto che si intende serrare in caso contrario sostituirlo consultare il capitolo CAMB...

Page 23: ...fornecida parcialmente carregada De modo a garantir a capacidade total da bateria F carregue completamente a bateria F no carregador antes da primeira utiliza o Para isso observe as indica es do estad...

Page 24: ...RE RACCOLTI IN UN APPOSITO CONTENITORE NON DISPERDERE I CHIODI NELL AMBIENTE ATTENTION AVANT L UTILISATION DE L OUTIL IL EST IMP RATIF DE MONTER LE R CUP RATEUR DE CLOUS E OU LE BOUCHON T LES CLOUS DE...

Page 25: ...o ottimale della rivettatrice si raccomanda che l operatore ai primi segnali di affaticamento durante il ciclo di serraggio riponga la batteria F nel relativo carica batteria Per scollegare la batteri...

Page 26: ...ITORE NON DISPERDERE I CHIODI NELL AMBIENTE ATTENTION AVANT L UTILISATION DE L OUTIL IL EST IMP RATIF DE MONTER LE R CUP RATEUR DE CLOUS E OU LE BOUCHON T LES CLOUS DETACHES DOIVENT ETRE COLLECTES DAN...

Page 27: ...rivolto verso il basso in modo che il chiodo troncato fuoriesca dalla parte frontale PT PL RUS E ATTENZIONE PRIMA DI UTILIZZARE L UTENSILE ASSOLUTAMENTE NECESSARIO MONTARE IL CONTENITORE CHIODI E O IL...

Page 28: ...L to the foot of the tool using the screw M A corresponding thread and two slots O are recessed in the foot of the housing on both sides of the tool Check at regular intervals that the clip L is stil...

Page 29: ...parelho na carca a encontra se a rosca correspondente assim como duas ranhuras O Verifique regularmente se o clipe L ainda assenta com firmeza de outro modo reaperte o parafuso M L O L je eli urz dzen...

Page 30: ...tiale Attendre que la LED D s teigne et reprendre les op rations Lorsque la batterie F est d charg e l outillage de pose est s curis par un circuit de protection L outillage de pose termine son cycle...

Page 31: ...ilumina se alternadamente a vermelho e a amarelo Troque a bateria por outra bateria com a tens o correta F O LED D apaga se e poss vel continuar a trabalhar D D F D F D D F D W przypadku stosowania e...

Page 32: ...nell apposita scatola in dotazione in modo da non disperderlo NOTA Per la scelta dell ugello appropriato consultare la tabella a pagina 8 ACHTUNG OBENGENANNTE EINGRIFFE BEI NICHT LUFTGESPEISTEM NIETWE...

Page 33: ...N A DE TAMANHO Premere e tenere premuto il pulsante I in modo da portare la rivettatrice in posizione indietro Con la chiave in dotazione smontare l ugello A una volta sostituito l ugello rilasciare i...

Page 34: ...and extract the clamps Q ATTENZIONE EFFETTUARE LE SUCCESSIVE OPERAZIONI SOLAMENTE DOPO AVERE RIMOSSO LA BATTERIA DOPO AVERE ESEGUITO LE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE ASSICURARSI DI AVERE RIMOSSO TUTTE L...

Page 35: ...LE SUCCESSIVE OPERAZIONI SOLAMENTE DOPO AVERE RIMOSSO LA BATTERIA DOPO AVERE ESEGUITO LE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE ASSICURARSI DI AVERE RIMOSSO TUTTE LE CHIAVI DALL UTENSILE PRIMA DI RIMONTARE LA BAT...

Page 36: ...e temp rature optimale comprise entre 30 C et 25 C Sans tre charg es les batteries F peuvent tre stock es de la mani re suivante Dur e du stockage entre 30 et 25 C 1 5 an Dur e du stockage entre 25 et...

Page 37: ...e di liquido dalla batteria fare attenzione che lo stesso non venga a contatto con la pelle In caso di 1 Contatto epidermico lavarsi immediatamente ed accuratamente con acqua e sapone poi ricorrere su...

Page 38: ...ta morsetti e morsetti Revisione della rivettatrice consigliabile procedere ad una revisione completa della rivettatrice ogni anno In questo caso rivolgersi esclusivamente a centri autorizzati dalla F...

Page 39: ...giornaliera Controllare visivamente che l utensile sia in buone condizioni Controllare lo stato di carica della batteria Manutenzione settimanale Controllare il corretto alloggiamento e funzionamento...

Page 40: ...r preparation of the item being shipped consulting an expert for hazardous material is required LIMINATION DES D CHETS Les outils lectroportatifs les accus ainsi que leurs accessoires et emballages do...

Page 41: ...w 2006 66 We uszkodzone lub zu yte akumulatory baterie nale y zbiera osobno i doprowadzi do ponownego przetworzenia zgodnie z przepisami ochrony rodowiska TRANSPORT za czone w dostawie akumulatory lit...

Page 42: ...lo non corretto Sostituire l ugello come da ta bella Batteria non adatta Led giallo e rosso accesi alternativamente Sostiuire batteria con tuna di tipo corretto Chiodo non espulso Ugello non corretto...

Page 43: ...to adeguato Incorrect nozzle Replace the nozzle as shown in the table Batteria non adatta Led giallo e rosso accesi alternativamente Sostiuire batteria con tuna di tipo corretto Not ejected nail Incor...

Page 44: ...adapt e Remplacer la buse conform ment au tableau Batteria non adatta Led giallo e rosso accesi alternativamente Sostiuire batteria con tuna di tipo corretto Clou non ject Buse inadapt e Remplacer la...

Page 45: ...guato Falsche Mundst ck Ersetzen Sie das Mundst ck wie in der Tabelle gezeigt Batteria non adatta Led giallo e rosso accesi alternativamente Sostiuire batteria con tuna di tipo corretto Nietdorn nicht...

Page 46: ...lacer la boquilla como se muestra en la tabla Batteria non adatta Led giallo e rosso accesi alternativamente Sostiuire batteria con tuna di tipo corretto Clavo no expulsado Boquilla incorrecta Reempla...

Page 47: ...wa dysza Wymieni dysz zgodnie z tabel Batteria non adatta Led giallo e rosso accesi alternativamente Sostiuire batteria con tuna di tipo corretto Gw d nie zosta wyrzucony Nieprawid owa dysza Wymieni d...

Page 48: ...tore chiodi o tappo di protezione non montato Montare il contenitore chiodi o il tappo di protezione Rivetto non adatto alla potenza della macchina led rosso ac ceso Attendere spegnimento led rosso e...

Page 49: ...to Substitua o bico como mostrado na tabela Batteria non adatta Led giallo e rosso accesi alternativamente Sostiuire batteria con tuna di tipo corretto Prego n o ejetado Bico incorreto Substitua o bic...

Page 50: ...639 1 Motore 17 71346649 1 Coperchio 18 71346674 1 Clip cintura 19 71346650 1 Contenitore chiodi 20 71346638 1 Tubo 2 5mm 21 71346667 1 Tubo 3 5mm 22 71346647 1 Tubo 23 71346646 1 Contenitore chiodi 2...

Page 51: ...46640 1 Electronic board 16 71346639 1 Motor 17 71346649 1 Cover 18 71346674 1 Belt clip 19 71346650 1 Nails containe 20 71346638 1 Tube 2 5mm 21 71346667 1 Tube 3 5mm 22 71346647 1 Tube 23 71346646 1...

Page 52: ...346639 1 Moteur 17 71346649 1 Couvercle 18 71346674 1 Clip Ceinture 19 71346650 1 R cup rateur 20 71346638 1 Tuyau 2 5mm 21 71346667 1 Tuyau 3 5mm 22 71346647 1 Tuyau 23 71346646 1 R cup rateur 24 713...

Page 53: ...Elektronikkarte 16 71346639 1 Motor 17 71346649 1 Deckel 18 71346674 1 G rtelclip 19 71346650 1 Beh lter f r N gel 20 71346638 1 Rohr 2 5mm 21 71346667 1 Rohr 3 5mm 22 71346647 1 Rohr 23 71346646 1 B...

Page 54: ...r 17 71346649 1 Tapon 18 71346674 1 Clip para correa 19 71346650 1 Recolector de v stagos 20 71346638 1 Manguera 2 5mm 21 71346667 1 Manguera 3 5mm 22 71346647 1 Manguera 23 71346646 1 Recolector de v...

Page 55: ...troniczna 16 71346639 1 Silnik 17 71346649 1 Pokrywa 18 71346674 1 zaczep na pasek 19 71346650 1 Pojemnik na gwo dzie 20 71346638 1 Rura 2 5mm 21 71346667 1 Rura 3 5mm 22 71346647 1 Rura 23 71346646 1...

Page 56: ...45 2 13 71C01717 10 14 71346648 1 15 71346640 1 16 71346639 1 17 71346649 1 18 71346674 1 19 71346650 1 20 71346638 1 2 5mm 21 71346667 1 3 5mm 22 71346647 1 23 71346646 1 24 71346642 1 25 71346643 1...

Page 57: ...71346639 1 Motor 17 71346649 1 Tampa 18 71346674 1 Clipe para cinto 19 71346650 1 Contentor para pregos 20 71346638 1 Tubo 2 5mm 21 71346667 1 Tubo 3 5mm 22 71346647 1 Tubo 23 71346646 1 Contentor par...

Page 58: ...28 1 2 22 23 21 24 26 25 12 11 27 11 12 9 10 29 13 16 15 20 14 30 19 36 35 17 18 14 4 5 6 7 8 Fornibile a richiesta Available on request Disponible sur demande Auf Anfrage erh ltlich Disponible sobre...

Page 59: ...OTTA EXTENDED HEADS WITH REDuCED SECTION T TES ALLONG ES AVEC SECTION R DuITE VERL NGERTE k PFE MIT VERkLEINERTEM QuERSCHNITT CABEzAS ALARGADAS DE SECCION REDuCIDA g OWICeWYD U ANeOzReDUKOWANYMPRzeKRO...

Page 60: ...De ReBITeS S TRIFAR S TRIFAR X TRIFAR 5 2 C 3 71345652 B 13 71345507 A 8 3 710859 KIT PER RIVETTI AD ALTE PRESTAZIONI kIT FOR HIGH PERFORMANCE RIVETS kIT POuR RIVETS AVEuGLES HAuTES PERFORMANCES kIT F...

Page 61: ...61 75036134 EB 500 rev 00 05 2021 EB 500...

Page 62: ...62 75036134 EB 500 rev 00 05 2021 EB 500...

Page 63: ...63 75036134 EB 500 rev 00 05 2021 EB 500...

Page 64: ...p www far bo it A lista de centros de servi o est dispon vel no nosso site Web http www far bo it Organiza o SISTEMI DI FISSAGGIO FASTENING SYSTEMS SYSTEMES DE FIXATION VERBINDUNGSSYSTEME SISTEMAS DE...

Search results

Summary of Contents for EB 500

Reviews:

Related manuals for EB 500

Brands by name

Popular brands

FAR EB 500, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for EB 500

Reviews:

Related manuals for EB 500

Brands by name

Popular brands