29
75036134 - EB 500 – rev 00 - ( 05-2021 )
EB 500
ARO DE SUSPENSÃO
CLIPE PARA CINTO
WIESZAK
ZACZEP NA PASEK
СКОБА ДЛЯ ПОДВЕСА
ЗАЖИМ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ К ПОЯСНОМУ РЕМНЮ
Se desejar utilizar o aparelho num balanceador, pode aplicar o aro de suspensão (
K
) fornecido em conjunto nos dois furos (
C
) previstos para o efeito. Tenha o cuidado de não afastar as extremidades
do aro de suspensão (k) em demasia, para que não perca a tensão. Antes de suspender o aparelho, verifique se o aro de suspensão (
K
) assenta corretamente.
Fixe o clipe para cinto (
L
) mediante o parafuso (
M
) na base do aparelho. Em cada um dos lados da base do aparelho, na carcaça encontra-se a rosca correspondente, assim como duas ranhuras
(
O
). Verifique regularmente se o clipe (
L
) ainda assenta com firmeza; de outro modo, reaperte o parafuso (
M
).
Чтобы подвесить инструмент к выравнивающему устройству, можно вставить прилагаемую в комплекте скобу (
К
) в два предусмотренных для этого отверстия (
С
). Не допускайте чрезмерного растягивания
скобы (К), т.к. оно может привести к потере натяжения. Перед тем как подвесить инструмент, проверьте надежность фиксации скобы (
К
).
Закрепите зажим для крепления к поясному ремню (
L
) с помощью винта (
М
) на основании инструмента. с обеих сторон основания инструмента имеются две канавки (
O
) и резьбовое отверстие. Регулярно
проверяйте надежность фиксации зажима (
L
), при необходимости подтяните винт (М).
jeżeli urządzenie ma być używane na balancerze, to załączony wieszak (
K
) można zamontować w dwóch przeznaczonych do tego otworach (
C
). Uważać, aby nie rozgiąć za bardzo wieszaka (
K
); w przeciwnym razie może stracić
swoje naprężenie. Przed zawieszeniem urządzenia sprawdzić, czy wieszak (K) jest stabilnie osadzony.
zamocować zaczep na pasek (L) śrubą (
M
) do stopki urządzenia. Po obu stronach urządzenia w stopce znajduje się gwint i dwa rowki (
O
). Sprawdzać regularnie, czy zaczep (
L
) jest stabilnie zamocowany i w razie potrzeby
dokręcić śrubę (
M
).
PT
PL
RUS
K
C
L
M
O
f10
