Legenda - Legend - Legende - Legende - Leyenda - Legenda
I
GB
E
F
D
P
LEGENDA
1
Pulsantiera comandi
2
Cappuccinatore
3
Manometro caldaia
4
Interruttore generale
5
Tubo (lancia) acqua calda
6
Tubo (lancia) vapore orientabile
7
Portafiltro
8
Serbatoio
9
Pulsante erogazione latte
10
Pulsante erogazione cappuccino
11
Spia livello serbatoio
12
Spia livello caldaia
13
Pulsante erogazione 1 caffè corto
14
Pulsante erogazione 1 caffè lungo
15
Pulsante erogazione 2 caffè corti
16
Pulsante erogazione 2 caffè lunghi
17
Spia macchina in temperatura
18
Spia macchina accesa
19
Pulsante erogazione acqua calda
20
Pulsante erogazione vapore
21
Pulsante START-STOP
22
Pulsante programmazione
26
Bacinella
LEGEND
1
Control panel
2
Cappuccino system
3
Boiler pressure gauge
4
Main ON/OFF switch
5
Hot water pipe
6
Swivel steam jet pipe
7
Filter holder
8
Tank
9
Milk dispensing push button
10
Cappuccino dispensing push button
11
Tank level indicator light
12
Boiler level indicator light
13
Dispensing push button - 1 short
coffee
14
Dispensing push button - 1 long
coffee
15
Dispensing push button - 2 long
coffees
16
Dispensing push button - 2 short
coffees
17
Machine at working temperature
indicator light
18
Machine ON indicator light
19
Hot water dispensing push button
20
Steam dispensing push button
21
START-STOP push button
22
Programming push button
26
Pan
LEGENDE
1
Touches de commandes
2
“Cappuccinateur”
3
Manomètre chaudière
4
Interrupteur général
5
Tube (lance) d’eau chaude
6
Tube (lance) de la vapeur orientable
7
Porte-filtres
8
Réservoir
9
Touche de débit du lait
10
Touche de débit du cappuccino
11
Témoin lumineux réservoir
12
Témoin lumineux chaudière
13
Touche débit 1 café court
14
Touche débit 1 café long
15
Touche débit 2 café court
16
Touche débit 2 café long
17
Témoin lumineux machine à température
18
Témoin lumineux machine allumée
19
Touche débit d’eau chaude
20
Touche de débit de la vapeur
21
Touche START-STOP
22
Touche de programmation
26
Bassin
LEGENDE
1
Tastatur zur Bedienung der Maschine
2
Rohr zur Cappuccino-Zubereitung
3
Druckmesser Heizkessel
4
Hauptschalter
5
Rohr zur Heißwasserabgabe
6
Rohr zur Wasserdampfabgabe, ausrichtbar
7
Filterhalter
8
Tank
9
Taste Milchabgabe
10
Taste Cappuccino-Abgabe
11
Kontrolleuchte Wasserstand im Tank
12
Kontrolleuchte Wasserstand in Heizkessel
13
Taste Abgabe 1 Espressokaffee
14
Taste Abgabe 1 normaler Kaffee
15
Taste Abgabe 2 Espressokaffees
16
Taste Abgabe 2 normale Kaffees
17
Kontrolleuchte ‘Maschine unter Temperatur’
18
Kontrolleuchte ‘Maschine eingeschaltet’
19
Taste Heißwasserabgabe
20
Taste Wasserdampfabgabe
21
Taste START-STOPP
22
Taste Programmierung
26
Wanne
LEGENDA
1
Quadro de comandos
2
Preparador de garoto (cappuccino)
3
Manómetro caldeira
4
Interruptor geral
5
Tubo (esguicho) água quente
6
Tubo (esguicho) vapor orientável
7
Porta-filtro
8
Reservatório
9
Botão de erogação leite
10
Botão de erogação garoto (cappucci
no)
11
Lâmpada pilôto reservatório
12
Lâmpada pilôto caldeira
13
Botão de erogação 1 café curto
14
Botão de erogação 1 café longo
15
Botão de erogação 2 cafés curtos
16
Botão de erogação 2 cafés longos
17
Lâmpada pilôto máquina em temperatu
ra
18
Lâmpada pilôto máquina acesa
19
Botão de erogação água quente
20
Botão de erogação vapor
21
Botão START-STOP
22
Botão de programação
26
Tabuleiro
LEYENDA
1
Panel de mandos
2
Capuchinador
3
Manómetro caldera
4
Interruptor general
5
Tubo (lanza) agua caliente
6
Tubo (lanza) vapor orientable
7
Portafiltro
8
Depósito
9
Botón erogación leche
10
Botón erogación capuchino
11
Indicador nivel depósito
12
Indicador nivel caldera
13
Botón erogación 1 café fuerte
14
Botón erogación 1 café suave
15
Botón erogación 2 cafés fuertes
16
Botón erogación 2 cafés suaves
17
Indicador luminoso máquina en
temperatura
18
Indicador luminoso máquina
encendida
19
Botón erogación agua caliente
20
Botón erogación vapor
21
Botón START-STOP
22
Botón programación
26
Cubeta
