Facem TRE SPADE TC 22 Inox Instructions For Use Manual Download Page 14

TRE SPADE

Made in Italy

TRE SPADE

Made in Italy

       

CARATTERISTICHE 

TECNICHE 

TECHNICAL 

CHARACTERISTICS 

CA

RA

CT

ER

IS

TI

Q

UE

TE

CH

NI

Q

UE

TECHNISCHE 

HAUPTMERKMALE 

C

A

R

A

C

TE

R

ĺSTICAS 

TÉCNICAS 

H

50

 

 

D

IM

EN

SI

O

N

(F

ig

.3

D

IM

EN

SI

O

N

(F

ig

.3

)

 

D

IM

EN

SI

O

N

(F

ig

.3

)

 

ABMESSUNGEN 

(F

ig

.3

D

IM

EN

SI

O

N

ES

 

(Fig.3) 

 

 

MODELLO 

MODEL 

 

MODÈLE  MODELL  MODELO 

   

 

 

W

at

/ m

in

 

r.p

.m

to

ur

s/

m

in

U

 / m

in

 

peso  we

ig

ht

poids  Gew

icht

cuelga

 

(k

gs

 

 

(c

m

 

(c

m

(c

m

A

 d

B

 

(A

 

ING

RAN

AGG

I D’

ACC

IAIO

 IN 

BAG

NO 

D’O

LIO

 

STE

EL G

EAR

S IN

 OI

L BA

TH

 

ENG

REN

AGE

S EN

 AC

IER

 EN

 BA

IN D

’HU

ILE

 

ZAH

NRA

D AU

S ST

AHL

 IM

 ÖL

BAD

 

ENG

RAN

AJE

S DE

 AC

ERO

 

 

MODELLO MT 

MODEL MT 

MO

DÈL

E M

MODELL MT 

MODELO MT 

 

N° D

I S

ER

IE 

SERIAL N° 

N° D

E S

ER

IE 

SERIENNUMMERN 

NÙMERO DE 

SERIE 

INOX 

300 

160 

8,5 

34,6 

39,5 

16,5 

81,9 

 

008/01 

12 

INOX/160 

ELEGANT 

480 

160 

12 

37 

49,5 

24 

75,4 

 

012VE/01 

12 

INOX 

330 

150 

13,5 

37 

49,5 

24 

65,6 

 

012/01 

22 

INOX/75 

600 

80 

21 

40,5 

52 

24 

76,3 

 

022E/01 

22 

INOX 

1100 

80 

21 

40,5 

52 

24 

80,1 

*

1

 

022/01 

22 

INOX 

DE 

LUXE 

1100 

80 

23 

40 

58 

29 

81,4 

*

022LX/01 

32 

INOX 

1,5 

HP 

1100 

80 

26 

47 

54 

28 

80,1 

*

033EI/01 

32 

INOX 

HP 

1500 

80 

32 

47 

54 

28 

80,1 

*

033EFI/01 

YOUNG 

300 

160 

32 

43 

20 

82,7 

 

118Y/01 

8/6 

USI 

10 

300 

160 

10 

32 

43 

20 

82,7 

 

180Y/01 

12 

EL/80 

ELEGANT 

11 

260 

80 

11 

38 

48 

24 

76,3 

 

190E/01 

12 

EL/160 

ELEGANT 

12 

480 

160 

13,5 

38 

48 

24 

75,4 

 

190VE/01 

12 

EL 

13 

330 

150 

12,3 

38 

48 

24 

63 

 

152/01 

22 

ELEGANT 

14 

600 

80 

16,7 

40 

54,5 

24 

63 

 

195/03 

22 

ELEGANT 

PLUS 

15 

600 

80 

16,7 

40 

54,5 

24 

63 

 

195P/01 

32 

EL/80 

ELEGANT 

16 

1100 

80 

25 

43 

57 

28 

80,1 

*

1

 

033E/01 

32 

EL/1,5 

HP 

ELEGANT 

17 

1100 

80 

25 

43 

64 

28 

80,1 

*

133E/01 

32 

EL/2HP 

ELEGANT 

18 

1500 

110 

28,5 

43 

64 

28 

80,3 

*

133F/01 

32 

EL/80 

DE 

LUXE 

19 

1100 

80 

27 

36,5 

64 

30 

79,4 

*

1

 

033LX/01 

 

  STANDARD 

: 230 

/ 50 

Hz 

  - 

  ON 

DEMAND 

: 110 

 - 

 240 

 - 

 380 

 - 

 60 

Hz 

Condizioni di garanzia

Consultate le condizioni generali di garanzia dei prodotti Tre Spade su www.trespade.it
Sul nostro sito avete inoltre la possibilità di registrare on line i dati del vostro prodotto e del 
vostro acquisto: visitate www.trespade.it e scoprite tutti i vantaggi.

Guarantee conditions

Please check the guarantee terms and conditions of Tre Spade items on www.trespade.it
On our website you may also proceed to the online registration of your product data and 
purchase references: visit www.trespade.it and discover all its advantages.

Conditions de garantie

Consultez les conditions générales de garantie des produits Tre Spade sur notre site www.
trespade.it
Sur le site vous pouvez également saisir en ligne les données de votre produit et achat: visi-
tezvous www.trespade.it et découvrez tous ses avantages.

Garantiebedingungen

Siehe die allgemeine Garantie der Produkten TRE SPADE  
www.trespade.it
Auf unserer Website können Sie Produktdaten und Referenzkauf registrieren. Besuchen Sie 
www.trespade.it und entdecken Sie die Vorteile.

Condiciones de garantia

Consulta las condiciones de garantia de productos TRE SPADE  
en el web www.trespade.it
Dentro de nuestro web tiene, otrosí, la posibilidad de registrar los datos del vuestro producto 
y de vuestra compra : visita www.trespade.it y descubre todos los beneficios

Summary of Contents for TRE SPADE TC 22 Inox

Page 1: ...ploi Bedienungsanleitung Manual de instrucci n REV 01 giugno 2012 FACEM SpA via Fabbriche 11 C 10141 Torino Italy tel 39 011337119 3858495 fax 39 011334889 e mail facem facem com www trespade it Trita...

Page 2: ...zione straordinaria che bene far effettuare dalla casa produttrice interventi di alcun genere anzi si consiglia di non inter venire in alcun modo se non per le operazio ni specifiche previste dalle pr...

Page 3: ...no essenzial mente gli organi taglienti in questo caso il coltello e la piastra forata Controllare costantemente lo stato degli stes si facendo effettuare le eventuali affilature da personale competen...

Page 4: ...with the motor assembly MT in order to carry out its function TRE SPADE Made in Italy PRELIMINARY OPERATIONS see Fig 1 Get the power unit ready by resting it on the workbench then take the meat mincer...

Page 5: ...heck the conditions of bush D placed between the screw and the body In case of abnormal wear it should also be replaced to avoid possible damage to other parts of the machine It is advisable to use or...

Page 6: ...e producteur de proc der des op rations TRE SPADE Made in Italy d aucune sorte au contraire il est conseill de ne pas intervenir except pour les op ra tions sp cifiques pr vues par les pr sentes norme...

Page 7: ...Fig 6 TRE SPADE Made in Italy ENTRETIEN Les organes sujets l usure sont essentielle ment les organes tranchants dans ce cas le couteau et la plaque trou e Contr ler constamment l tat de ces l ments en...

Page 8: ...n auf kei nem Fall Eingriffe vorzunehmen abgesehen von denen die ausschlie lich in den Gebrau chsanweisungen vorgesehen sind b Eine Arbeitsgruppe die aus verschiedenen Bauteilen besteht die nachfolgen...

Page 9: ...r fen und eventuelles Schleifen von Fachleuten durchf hren lassen sowie falls n tig f r den Ersatz zu sorgen Von Zeit zu Zeit den Zustand der Buchse D zwischen Geh use und Schnecke berpr fen Falls sie...

Page 10: ...instrucciones de uso aqu indicadas b Un grupo de trabajo formado por los TRE SPADE Made in Italy distintos elementos constructivos descritos a continuaci n que para poder cumplir su funci n debe esta...

Page 11: ...nes del casquillo D presente entre la h lice TRE SPADE Made in Italy y el cuerpo si se desgasta de manera anor mal cambiarlo para evitar posibles da os a otros rganos de la m quina En caso de necesida...

Page 12: ...iego The Manufacturer reserves himself the right to change without notice weight and dimensions of the articles holding up the technical characteristics of the machines Le Producteur se r serve le dro...

Page 13: ...aio al carbonio per i modelli in ghisa o inox per i modelli inox ed ha fori del diametro sottolineato in tabella The standard plate mounted on each machine is in carbon steel on the cast iron models o...

Page 14: ...01 32 EL 80 ELEGANT 16 1100 80 25 43 57 28 80 1 1 033E 01 32 EL 1 5 HP ELEGANT 17 1100 80 25 43 64 28 80 1 4 133E 01 32 EL 2HP ELEGANT 18 1500 110 28 5 43 64 28 80 3 4 133F 01 32 EL 80 DE LUXE 19 1100...

Page 15: ...REV 01 giugno 2012 FACEM SpA via Fabbriche 11 C 10141 Torino Italy tel 39 011337119 3858495 fax 39 011334889 e mail facem facem com www trespade it...

Reviews: