TRE SPADE
Made in Italy
TRE SPADE
Made in Italy
RI
C
AM
BI
:
1)
D
al
n
um
er
o
di
s
er
ie
s
ul
la
ta
rg
he
tta
C
E
in
di
vid
ua
re
in
ta
be
lla
il
re
la
tiv
o
m
od
el
lo
M
T;
2)
D
al
lo
s
ch
em
a
di
q
ue
l m
od
el
lo
M
T
ric
av
ar
e
il
re
la
tiv
o
co
di
ce
d
el
ri
ca
m
bi
o.
F
or
ni
te
a
l r
ica
m
bi
st
a
sia
il
c
od
ice
d
el
p
ar
tic
ol
ar
e
di
ri
ca
m
bi
o
sia
il
nu
m
er
o
di
s
er
ie
s
ul
la
ta
rg
he
tta
C
E
.
Se
la
ta
rg
he
tta
C
E
no
n
è
pr
es
en
te
s
ul
la
V
os
tra
m
ac
ch
in
a,
in
di
ca
te
il
co
di
ce
(t
ip
o)
ri
po
rta
to
s
ul
la
ta
rg
he
tta
m
ot
or
e
ed
il
no
m
e
co
m
m
er
cia
le
d
el
p
ro
do
tto
.
SP
AR
E
PA
RT
S
:
1)
B
y
th
e
se
ria
l n
um
be
r o
n
th
e
C
E
lab
el
fin
d
ou
t t
he
re
lat
ed
m
od
el
M
T
on
th
e
ta
ble
;
2)
B
y
th
e
sk
et
ch
o
f t
ha
t m
od
el
M
T
fin
d
ou
t t
he
c
od
e
of
th
e
sp
ar
e
pa
rt.
P
lea
se
te
ll t
o
th
e
sp
ar
e
su
pp
lie
r b
ot
h
th
e
co
de
o
f t
he
s
pa
re
p
ar
t a
nd
th
e
se
ria
l n
um
be
r
on
th
e
C
E
lab
el.
F
ur
th
er
m
or
e,
a
lw
ay
s t
ell
h
im
th
e
co
de
(t
ipo
) in
dic
at
ed
o
n
th
e
en
gin
e
lab
el
. If
th
e
C
E
lab
el
is
no
t p
re
se
nt
o
n
yo
ur
m
ac
hin
e,
p
lea
se
te
ll t
he
co
de
(t
ipo
) in
dic
at
ed
o
n
th
e
m
ot
or
ta
g
an
d
th
e
ite
m
’s
co
m
m
er
cia
l n
am
e.
PI
EC
ES
D
E
RE
CH
AN
G
E
:
1)
C
he
rc
he
z
su
r l
a
pla
qu
et
te
C
E
le
nu
m
ér
o
de
s
ér
ie
de
l’h
ac
ho
ir
et
re
pé
re
z
da
ns
le
ta
ble
au
le
m
od
èle
M
T
co
rre
sp
on
da
nt
;
2)
R
ep
ér
ez
d
an
s
le
de
ss
in
de
c
e
m
ot
o-
ré
du
cte
ur
le
c
od
e
de
la
p
ièc
e
de
re
ch
an
ge
. D
on
ne
z
au
re
ve
nd
eu
r
so
it l
e
co
de
d
e
la
piè
ce
d
e
re
ch
an
ge
so
it l
e
nu
m
ér
o
de
sé
rie
in
di
qu
é
su
r la
p
laq
ue
tte
C
E.
D
on
ne
z l
ui
au
ss
i le
co
de
(t
ipo
) in
diq
ué
su
r la
p
laq
ue
tte
m
ot
eu
r.
Si
vo
tre
m
ac
hin
e
n’a
p
as
la
p
laq
ue
tte
C
E,
in
diq
ue
z s
.v.
p.
le
co
de
(t
ipo
) in
diq
ué
su
r la
p
laq
ue
tte
m
ot
eu
r e
t le
no
m
co
m
m
er
cia
l d
u
pr
od
uit
.
ER
SA
TZ
TE
IL
EN
:
1)
A
us
d
er
S
er
ie
nn
um
m
er
a
uf
d
em
S
ch
ild
C
E,
d
as
b
et
re
ffe
nd
e
M
od
el
l ''
M
T'
' in
d
er
T
ab
el
le
id
en
tif
izi
er
en
.
2)
A
us
d
em
P
la
n d
ie
se
s M
od
el
''M
T'
' d
ie
g
ew
ün
sc
ht
e E
rs
at
zt
ei
ln
um
m
er
h
er
au
sf
in
de
n.
D
ie
E
rs
at
zt
ei
ln
um
m
er
u
nd
d
ie
Se
rie
nn
um
m
er
a
uf
d
em
C
E
Sc
hi
ld
d
er
E
rs
at
za
bt
ei
lu
ng
m
itt
ei
le
n.
F
al
ls
ke
in
em
C
E
Sc
hi
ld
a
uf
d
em
G
er
ät
h
er
au
sf
in
de
n,
d
en
a
uf
d
em
M
ot
or
sc
hi
ld
a
ng
eg
eb
en
C
od
e
(ti
po
) u
nd
d
en
P
ro
du
kt
ha
nd
el
sn
am
e
de
r E
rs
at
za
bt
ei
lu
ng
s
in
d
m
itz
ut
ei
le
n.
RE
PU
ES
TO
S:
1)
M
ed
ia
nt
e
el
n
úm
er
o
de
s
er
ie
d
e
la
p
la
ca
C
E,
lo
ca
liz
ar
e
n
la
ta
bl
a
el
m
od
el
o
M
T
co
rre
sp
on
di
en
te
;
2)
E
n
el
d
ia
gr
am
a
de
e
se
m
od
el
o
M
T,
lo
ca
liz
ar
e
l c
ód
ig
o
co
rre
sp
on
di
en
te
d
el
re
pu
es
to
. D
ar
a
l v
en
de
do
r d
e
re
pu
es
to
s,
ta
nt
o
el
có
di
go
d
e
la
p
ie
za
c
om
o
el
n
úm
er
o
de
s
er
ie
p
re
se
nt
e
en
la
p
la
ca
C
E.
Si
la
p
la
ca
C
E
no
e
st
á
pr
es
en
te
e
n
su
m
áq
ui
na
, i
nd
iq
ue
e
l c
ód
ig
o
(ti
po
) p
re
se
nt
e
en
la
p
la
ca
d
el
m
ot
or
y
e
l n
om
br
e
co
m
er
cia
l d
el
p
ro
du
ct
o.
Piastre per
trita
carne ele
ttrici –
Plates f
or elec
tric meat
mi
ncers
Plaques
po
ur h
achoirs é
lectri
qu
es –
Sc
heibe
n
für elek
trische
n Fleisch
wolfe
-
Placas para
pica
doras
de carn
e
eléctricas
Ta
gl
ia
d
el
tr
ita
ca
rn
e
M
ea
t m
in
ce
r s
iz
e
Tai
lle
d
e l
’h
ac
ho
ir
Fl
ei
sc
hw
ol
fg
rö
ße
D
im
en
si
ón
d
e l
a p
ic
ad
or
a
Diametro dei fori
per le pi
as
tre
in
a
cc
ia
io
a
l c
ar
bo
ni
o
H
ol
es
d
ia
m
et
er
for
th
e c
ar
bo
n s
te
el
p
la
te
s
D
ia
m
èt
re
d
es
tr
ous
d
es
p
la
qu
es
e
n a
ci
er
a
u c
ar
bo
ne
Durch
m
esser der
Löcher für
S
ch
ei
be
r a
us
K
oh
le
ns
ta
hl
D
iá
m
et
ro
d
e l
os
o
rif
ic
io
s d
e l
as
p
la
ca
s d
e a
ce
ro
a
l c
ar
bo
no
[m
m
]
D
ia
m
et
ro
d
ei
fo
ri
pe
r l
e p
ia
st
re
a
ut
oa
ffi
la
nt
i i
n a
cc
ia
io
in
ox
H
ol
es
d
ia
m
et
er
for
s
el
f s
ha
rp
en
in
g s
ta
in
le
ss
s
te
el
p
la
te
s
D
ia
m
èt
re
d
es
tr
ous
d
es
p
la
qu
es
a
ut
oa
ffû
ta
nt
s e
n a
ci
er
in
ox
Du
rc
hm
es
se
r d
er
L
öc
he
r f
ür
S
elb
sts
ch
är
fu
ng
sc
he
ibe
n
au
s r
os
tfr
eie
m
S
ta
hl
D
iá
m
et
ro
d
e l
os
o
rif
ic
io
s d
e l
as
p
la
ca
s a
ut
oa
fil
an
te
s d
e a
ce
ro
in
ox
id
ab
le
[m
m
]
8
4,5
6
8
4,5
6
8
12
4,5
6
8
3
3,5
4,5
6
8
22
4,5
6
8
3
3,5
4,5
6
8
32
4,5
6
8
3
3,5
4,5
6
8
La
p
ia
st
ra
d
i p
rim
o
m
on
ta
gg
io
è
in
a
cc
ia
io
a
l c
ar
bo
ni
o
(p
er
i
m
od
el
li i
n
gh
is
a)
o
in
ox
(p
er
i
m
od
el
li i
no
x)
ed
h
a
fo
ri
de
l d
ia
m
et
ro
s
ot
to
lin
ea
to
in
ta
be
lla
.
Th
e
st
an
da
rd
p
la
te
m
ou
nt
ed
o
n
ea
ch
m
ac
hi
ne
is
in
c
ar
bo
n
st
ee
l (
on
th
e
ca
st
ir
on
m
od
el
s)
o
r i
n
st
ai
nl
es
s
st
ee
l (
on
th
e
st
ai
nl
es
s
st
ee
l m
od
el
s)
a
nd
h
as
h
ol
es
o
f t
he
d
ia
m
et
er
u
nd
er
lin
ed
in
th
e
ta
bl
e
ha
s
.
La
p
la
qu
e
st
an
da
rd
d
es
h
ac
ho
irs
e
st
e
n
ac
ie
r a
u
ca
rb
on
e
(p
ou
r l
es
m
od
èl
es
e
n
fo
nt
e)
o
u
en
in
ox
(p
ou
r l
es
m
od
èl
es
e
n
in
ox
),
av
ec
tr
ou
s
du
d
ia
m
èt
re
s
ou
s-
lig
né
d
an
s
la
ta
bl
e
ci
-d
es
su
s.
D
ie
S
ta
nd
ar
d
Sc
he
ib
e
is
t a
us
K
oh
le
ns
ta
hl
(M
od
el
le
a
us
G
us
se
in
se
n)
un
d
In
ox
(M
od
el
le
a
us
ro
st
fre
ie
m
S
ta
hl
) u
nd
h
at
d
ie
in
d
er
T
ab
el
le
u
nt
er
st
ric
he
ne
n
D
ur
ch
m
es
se
rlö
ch
er
.
La
p
la
ca
o
rig
in
al
e
s
de
a
ce
ro
a
l c
ar
bo
no
(e
n
lo
s
m
od
el
os
d
e
fu
nd
ic
ió
n)
o
in
ox
id
ab
le
(e
n
lo
s
m
od
el
os
d
e
ac
er
o
in
ox
id
ab
le
) y
lo
s
or
ific
io
s
so
n
de
l d
iá
m
et
ro
s
ub
ra
ya
do
e
n
la
ta
bl
a.
N
O
S
pe
ss
or
e A
m
in
or
e d
i 5
m
m
. D
ia
m
et
ro
fo
ri p
ia
st
ra
m
ag
gi
or
i d
i 8
m
m
.
N
O
Th
ic
kn
es
s A
le
ss
th
an
5
m
m
. D
ia
m
et
er
o
f p
la
te
h
ol
es
m
or
e t
ha
n 8
m
m
.
N
O
N
E
pa
is
se
ur
A
in
fé
rie
ur
e à
5
m
m
. D
ia
m
èt
re des tr
ous de plaque supéri
eur à
8
mm.
N
E
IN
S
ta
rk
e A
n
ie
dr
ig
er
a
ls
5
m
m
. S
ch
ei
be
nl
oc
hd
ur
ch
m
es
se
r h
oh
er
a
ls
8
m
m
.
N
O
E
sp
es
or
A
in
fe
rio
r a
5
m
m
. D
iá
m
et
ro
d
e
lo
s o
rif
ic
io
s d
e l
a p
la
ca
s
up
er
io
r a
8
m
m
.
S
I’
S
pe
ss
or
e A
m
ag
gi
or
e o
u
gu
al
e a
5
m
m
.D
ia
m
et
ro
for
i p
ia
st
ra
m
in
or
i o
u
gu
al
i a
8
m
m
.
YE
S
Th
ic
kn
es
s A
5
m
m
o
r m
or
e.
D
ia
m
et
er
o
f p
la
te
h
ol
es
8
m
m
o
r l
es
s.
O
U
I
E
pa
is
se
ur
A
s
up
ér
ie
ur
e o
u
ég
al
e
à 5
m
m
. D
ia
m
èt
re
des trous de pl
aque inférieur
ou
égal à 8
mm.
JA
S
ta
rk
e A
h
ol
de
r o
de
r g
le
ic
h 5
m
m
. S
ch
ei
be
nl
oc
hd
ur
ch
m
es
se
r n
ie
dr
ig
er
o
de
r g
le
ic
h 8
m
m
S
Í
E
sp
es
or
A
m
ay
or
o
ig
ua
l a
5
m
m
. D
iá
m
et
ro
d
e l
os
o
rif
ic
io
s d
e l
a p
la
ca
m
en
or
es
o
ig
ual
es
a
8
m
m
.
FI
G
. 6
TAB.
A
O
PZ
IO
N
I
O
PT
IO
N
S
O
PT
IO
N
O
PC
IO
N
ES
MODELLO
MODEL
MODÈLE MODELL MODELO
Spremipomodoro BIG
(I/I)
Tomatoes
squeezer
BIG (I/I)
Presse tomates
BIG (I/I)
Tomatenpresse BIG
(I/I)
Trituradora de
tomates
BIG (I/I)
Spremipomodoro BIG
(Al/Mo)
Tomatoes squeezer
BIG (Al/Mo)
Pre
sse
to
mat
es
BIG
(A
l/M
o)
Tomatenpresse BIG
(Al/Mo)
Trituradora de
tomates BIG
(Al/Mo)
Spr
em
ipo
mod
oro
M
ED
(I/I)
Tomatoes
squeezer
MED
(I/I)
Presse tomates
MED (I/I)
Tomatenpresse MED
(I/I)
Trituradora de
tomates
MED (I/I)
Spr
em
ipo
mod
oro
S
pre
mit
o (
I/I)
Tom
ato
es
squ
eez
er
S
pre
mit
o (
I/I)
Pre
sse
to
mat
es
Spr
em
ito
(I
/I)
Tom
ate
npr
ess
e S
pre
mit
o (
I/I)
Trituradora de
tomates
Spremito
(I/I)
Spr
em
ipo
mod
oro
Sp
rem
ito
(M
o/M
o)
Tom
. s
que
eze
r S
pre
mit
o (
Mo/
Mo)
Pre
sse
to
mat
es
Spr
em
ito
(M
o/M
o)
Tom
ate
npr
ess
e S
pre
mit
o (
Mo/
Mo)
Trituradora de
tomate Spremito(Mo/Mo)
Set
sp
rem
ipo
mod
oro
(M
o)
Set
to
sq
uee
ze
tom
ato
es
(M
o)
Set
pr
ess
e t
om
ate
s (
Mo)
Tom
ate
npr
ess
e-z
ube
hör
(M
o)
Set Trituradora
de tomates
BIG (Mo
)
Set spremipomodoro
(I)
Set
to
sq
uee
ze
tom
ato
es
(I)
Set
pr
ess
e to
mat
es
(I)
Tom
ate
npr
ess
e-z
ube
hör
(I)
Set
tr
itu
rad
ora
de
to
mat
es
(I)
Set passaverdura
Set to
strani vegetables
Set pour
passer les
legumes
Gemüßepresse-Zubehör
Set pica
hortaliza
Piastrina inox
per insaccare
Fill
ing
pl
ate
Plaquette pour
ensacher
Füllscheibe aus
rostfreiem Stahl
Plaquita inoxidable
para en
sacar
Imb
uti p
er in
sac
care
:di
ame
tro
us
cita
[m
m]
Fun
nels
to
fill s
aus
age
s: d
iam
eter
(m
m)
Emb
outs
po
ur p
ous
ser
la s
auc
iss
e (Ø
mm
)
Fül
ltri
cht
er :
du
rch
mes
ser
(m
m)
Em
bud
os p
ara
en
sac
ar:
diám
etro
s sa
lid
os
8
EL
INOX
1
*
*
*
*
*
*
10,
20
12
INOX/160
ELEGANT
2
*
*
*
*
*
*
*
*
10,
20
12
INOX
3
*
*
*
*
*
*
*
*
10,
20
22
INOX/75
4
*
*
*
*
*
*
10,
20,
30
22
INOX
5
*
*
*
10,
20,
30
22
INOX
DE
LUXE
6
*
*
*
10,
20,
30
32
INOX
1,5
HP
7
*
*
10,20,30
32
INOX
2
HP
8
*
*
10,20,30
8
YO
U
N
G
9
*
*
*
*
*
*
10,
20
8
/ 6
USI
10
MULTIUSO
–
MULTIFUNCTION
10,
20
12
EL/80
ELEGANT
11
*
*
*
*
*
*
*
*
10,
20
12
EL/160
ELEGANT
12
*
*
*
*
*
*
*
*
10,
20
12
EL
13
*
*
*
*
*
*
*
*
10,
20
22
ELEGANT
14
*
*
*
*
*
*
10,
20,
30
22
ELEGANT
PLUS
15
*
*
*
*
*
*
10,
20,
30
32
EL/80
ELEGANT
16
*
*
10,
20,
30
32/1,5
HP
ELEGANT
17
*
*
10,
20,
30
32/2HP
ELEGANT
18
*
*
10,
20,
30
32
EL/80
DE
LUXE
19
*
*
10,
20,
30