CONFIGURAZIONE
SPREMI
POMODOROSP
Ad ogni modello MR, in base alia
tabella del par. 1.4,
e
posslbile
applicare
i componenti
per la
trasformazione
in
spremi
pomodoro delia serie SP.
TOMATO
PRESS
CONFIGURATION
As
indicated in the table in
sect.
1.4, it is possible
to apply
components to each MR model
to convert to an SP series
• tomato press.
1) Pestello
2) Vasca prodotto
3) Corpo spremi pomodoro
4) Perno
5) Molla frizione
6) Elica
7) Anello
8) Filtro
9) Scivolo convogliatore prodotto
1) Pusher
2) Product tank
3) Tomato press body
4) Pin
5) Clutch spring
6) Rotor
7) Ring
8) Filter
9) Product chute
SP
CONFIGURATION
PRESSE·TOMATE
SP
Surdlaque modele MR, sur Iabase
du tableau du par. 1.4, iIest possible
d'appliquer las composants pour
Iatransformation en presse-tomate
•
de la serie SP.
KONFIGURATION
TOMATENPRESSE SP
Bei jedem MR Modell konnen
gemiiB der Tabelle im Abs. 1.4
die
Komponenten
zur
Umformung
in
eine
Tomatenpresse der Serie SP
eingesetzt werden.
A V E R TIS
S E MEN T
S
MONTAGEHINWEISE
CONCERNANTLEMONTAGE
1) Pilon
2) Collecteu!
produit
3) Corps -presse-tomate
4) Axe
5) Ressort
embrayage
• 6) Helice
7) Bague
8) Filtre
9) Dispositif
d'amenee
du
produit
1) StoBel
2) Produktwanne
3) Tomatenpresskorper
4) Bolzen
5) Kupplungsfeder
6) Schraube
7) Ring
• 8)
Filter
9) Produktforderrutsche
--
