2.1
CONFIGURAZIONE
TRITACARNE
TC
Ad ogni modello MR, in base alia
tabella del par. 1.4,
e
possibile
applicare
i componenti
per la
trasformazione
in tritacarne
delia serie TC.
MINCER TC CONFIGURATION
• CONAGURAll0N
: HACHOIRTC
• As
indicated in the table in sect.
1.4, it is possible
to apply
components to each MR model
to convert to
a
TC
series mincer.
• Surchaque rnod8le MR, sur Iabase
• du 1abIeaudu par. 1.4, iIest possible
• d'appliquer les composants pour
: la transformation en hachoir de la
• serieTC.
Beijedem MR ModellkonnengemaB
der Tabe/le im Abs.
1.4
die
• Komponentenzur Umfonnungin einen
: Fleischwoff der Serie TC eingesetzt
werden.
• AVERTISSEMENTS
• ~
• CONCERNANT
LE MONTAGE
2.3
COMPONENTI
KIT TC
TC KIT COMPONENTS
• COMPOSANTS
KIT TC
, KOMPONENTEN
KIT TC
1)
Pestello
1)
Pusher
• 1)
Pilon
' 1)
StOBei
2)
Vasca prod otto
: 2)
Product tank
: 2)
Collecteur
produit
:2)
Produktwanne
3)
Corpo tritacarne
, 3)
Mincer body
• 3)
Corps hachoir
• 3)
FleischwoffgehBuse
4)
Attacco
elica
' 4)
Rotor fitting
• 4)
Fixation helice
• 4)
Schraubeneinsatz
5)
Raila
5)
Fifth wheel
• 5)
Butee
'5)
Drehplatte
6)
Elica
6)
Rotor
: 6)
Helice
: 6)
SChraube
7)
Gambo quadro
7)
Square shaft
• 7)
Tige carree
• 7)
Vierkantschaft
8)
Coltello
8)
Blade
• 8)
Couteau
.8)
Messer
9)
Piastra
9)
Plate
• 9)
Plaque
9)
Platte
10) Anello chiusura
10)
Closure ring
10) Bague de blocage
10)
Vef!Ch'ussring
~2
