background image

Ogni macchina delia serie MR

puo essere combinata

con

diversi accessori.
Consultare la seguente tabella
per

verificare

Ie

diverse

applicazioni.

Each machine in the MR series
can be used in combination

with

a

variety of accessories.

Consult the following table to

• check the various applications.

Chaque appareil de la serie MR
peut ~tre utilise avec differents
accessoires.
Consulter Ie tableau ci-dessous

• pour verifier

les differentes

• applications.

Die Maschine

der Serie MR

konnen

mit verschiedenen

• ZubehOrteilen

kombiniert

werden.
PrOfen Sie die verschiedenen
Einsatzbereiche

anhand der

nachstehenden Tabelle

TC5

TC8

TC 12 TC22

TC32

SP2

SP3

SP5

MR2

HpO,25

MR2C

HpO,25

MRO

HpO,50

• •

• •

MR8

HpO,50

MR9

HpO,7

• •

Hp 1,0

MR7

Hp1

-

,

MR 10 Hp 1,3

• •

Sulla macchina sono applicate
delle targhette

relative alia

sicurezza ed aile caratteristiche
delia macchina stessa.

Richiederne

copia alia ditta

costruttrice

se

dovessero

risultare iIIeggibili.

Plates indicating

the safety

guidelines

and

machine

• characteristics are applied to

the machine.
Should they become illegible

a

copy should be requested

from the manufacturer.

.~~~M::~~~~

PRODOTTI A NORMA

(

E

EMPLACEMENT DES PLAQUES

ANORONUNG OER

• PLAKETTEN

Sur la machine sont appliquees
des plaques

relatives

a

la

securite et aux caracteristiques
de la machine.
Si elles

devaient

devenir

illisibles, il suffit de demander
des plaques de remplacement
au fabricant.

• An der Maschine sind Plaketten
• mit Angaben zur Sicherheit und
• zu den Cigenschaften

der

Maschine selbst angebracht.
Sollten

die

Plaketten

unleserlich werden, fordern Sie
neue bei der Herstellerfirma an.

----ATTENZIONE-4 --

STACCARE LA SPINA DALLA PRESA

PRIMA 01 QUALSIASI

OPERAZIONE

F L B

TEL.

051/732377

• FAX.

051/732701

MOTORE ASINCRONO

TipOI

~

HP

-I---I

Giri

1

I

V.

c=:J

c::::::J A c=:J

c::::::J

Hz. c=:JCos(j>c=:Jls.CI.c=:J

Prot.1

I

t

1

.-

Summary of Contents for MR 2

Page 1: ...icurezza ed aile caratteristiche delia macchina stessa Richiederne copia alia ditta costruttrice se dovessero risultare iIIeggibili Plates indicating the safety guidelines and machine characteristics...

Page 2: ...1 4 die Komponenten zurUmfonnungineinen Fleischwoffder Serie TC eingesetzt werden AVERTISSEMENTS CONCERNANT LE MONTAGE 2 3 COMPONENTI KIT TC TC KIT COMPONENTS COMPOSANTS KIT TC KOMPONENTEN KIT TC 1 P...

Page 3: ...mincer body fig 3 ref L Avant d effectuer Ie montage laver soigneusement tous les composants avec du produit a valsselie et les essuyer Oevisser Ie bouton de blocage du corps fig 3 ref A present sur...

Page 4: ...led S assurer que I alimentation electrique du reseau correspond a celie requise par I appareil et indiquee sur la plaque du moteur Introduirelafiche dansla prise d alimentation electrique Placer a la...

Page 5: ...lutch spring 6 Rotor 7 Ring 8 Filter 9 Product chute SP CONFIGURATION PRESSE TOMATE SP Surdlaque modele MR sur Iabase du tableau du par 1 4 iIest possible d appliquer las composants pour Iatransformat...

Page 6: ...rper wobeiSiedabei lubricate the OR seal with a Inserer sur Ie corps I axe fig darauf achten die OR Richtung drop offood safe oil fig 6 ref 6 ref B en veillant a lubrifier Abb 6 Pas C mit etwas61 fiir...

Page 7: ...r wobeiSiedabei lubricate the OR seal with a Inserer sur Ie corps I axe fig darauf aehten die OR Richtung drop offood safe oil fig 6 ref 6 ref B en veillant ill lubrifier Abb 6 Pas C mit etwas 01 fUr...

Page 8: ...ig in the tomato press body 7 rif D sui foro superiore del corpo dello spremi pomodoro Fuhren Sie die Tomatenpressgruppeauf den Motorflansch und sichern Sie mit dem Knauf Abb 7 Pos A Montieren Sie die...

Page 9: ...r S assurer que I alimentation electrique du reseau correspond a celie requise par I appareil et indiquee sur la plaque du moteur Introduirela fiche dans la prise d alimentation electrique Verser les...

Page 10: ...ht behoben sein montieren Siedie TomatenpressgnJppe an AUSBAU DER TOMATENPRESSGRUPPE ZiehenSiedieProduktsammelwa henlus wobei Siedaraufachten dass dlesebeiderVenvendunggekocht1N Tomaten heiB sein und...

Page 11: ...achine asaucisse 1 Einsacktrichter 2 Blocage helice 2 Schrauben COMPONENTS ASSEMBLY MONTAGEDESCOMPOSANTS MONTAGE KOMPONENTEN Before assembly carefully wash all components to be fitted with food safe d...

Page 12: ...achine asaucisse 1 Einsacktrichter 2 Blocage helice 2 Schrauben COMPONENTS ASSEMBLY MONTAGEDESCOMPOSANTS MONTAGE KOMPONENTEN Before assembly carefully wash all components to be fitted with food safe d...

Reviews: