FABIO LEONARDI MR 2, Manual

Page: 11 / 12

Ad ogni modello TC,
e
possibile
applicare i componenti per la
trasformazione in insaccatrice.
1) Imbuto insaccatore
2) Ferma elica
Prima di esegulre II
montagglo lavare
accuratamente tutti i
componentl da montare con
deterslvo
per alimenti ed
asclugarli.
• Montare il corpo e I'elica del
gruppo tritacarne (fig. 11 rif. A).
• Montare il ferma elica (fig. 11
rif. B) infilandolo sui perno
dell'elica.
• Appoggiare I'imbuto (fig. 11 rif.
C) al corpo e bloccarlo con la
ghiera (fig. 11 rif. D).
BAGGING MACHINE
CONFIGURATION
It is possible to apply
components to each TC model
to convert to
a
bagging
machine.
1) Bagging funnel
: 2)
Rotor stop
• CONFIGURATION MACHINE
: ASAUCISSE
·
• Sur d"1c:QJe Il"lOd9le TC. iest possible
• d'appliquer las composants pour Ia
• transformation en machine
a
: saucisse
KONFIGURATION DER
EINSACKMASCHINE
Bein jedem Modell TC besteht die
M6glichkeit, die Komponenten
• zur Umformung in eine
Einsackmaschine einzusetzen.
• A V E R TIS 5 E MEN T 5 •
MONTAGEHINWEISE
CONCERNANT LE MONTAGE
• 1) Entonnoir machine
a
saucisse 1) Einsacktrichter
: 2) Blocage helice :
2)
Schrauben
COMPONENTS ASSEMBLY'
MONTAGEDESCOMPOSANTS •
MONTAGE
KOMPONENTEN
Before assembly, carefully
wash all components to be
fitted
with food-safe
detergent and dry.
• Fit the body and rotor of the
mincer unit (fig. 11 ref. A).
• Fit the rotor stop (fig. 11 ref. B)
inserting it onto the rotor pin.
• Rest the funnel (fig. 11 ref. C)
on the body and lock it with the
ring nut (fig.
11 ref. 0).
:. Avant d'effectuer Ie montage,
laver solgneusement tous
les composants
avec du
produit
a
valsselle et les
essuyer.
• Monter Ie corps et I'helice du
groupe hachoir (fig. 11 ref. A).
• Tourner la bague de blocage
de I'helice (fig. 11 ref. B) en
I'enfilant sur I'axe de I'helice.
• Poser I'entonnoir (fig. 11 ref.
C) au corps et Ie bloquer avec
la bague (fig. 11 ref. D).
Waschen Sie vor der
Montage sorgfaltig aile zu
• mont/erenden Komponenten
: m/t lebensmitteltauglichem
Spii/mittel und trocknen S/e
• diese.
• Montieren Sie K6rper und
Schraube der Reischwolfgruppe
(Abb.
11
Pas. A).
• Montieren Sie die
Schraubensicherung (Abb. 11
Pos. B), indem Sie diese aufden
Balzen der Schraube fiihren.
• 5etzen Sie den Trichter (Abb. 11
Pos. C) an den K6rper und
blockieren ihn mit dem
Sicherungsring (Abb. 11 Pas. 0).