EN Meat mincer
The metal meat mincer is easy to
clean, assemble and disassemble.
Carefully wash the meat mincer
with hot water and detergent be-
fore use. Wash and dry it after each
use. If you do not intend to use the
meat mincer for a longer period of
time, apply oil to the steel surface
and the blade to prevent rusting.
N.B.! Do not allow your fingers or
any objects to touch the cutter
when it is being used! Assemble
the meat mincer parts as shown in
the picture. Adjust the fixing ring,
set the blade and mincing screen
parallel and make sure that the
handle can be turned effortlessly.
Clean the meat by removing the
bones and membranes and cut
the meat into strips. Put the meat
strips into the funnel and mince
them by turning the handle. Be-
fore and after using, please clean
all the parts and keep it dry.
ko0321
18227
FI Lihamylly
Metallinen lihamylly on helppo
puhdistaa, koota ja purkaa. Pese
lihamylly huolellisesti kuumalla
vedellä ja pesuaineella ennen
käyttöä. Huolehdi sen puhdistami-
sesta ja kuivaamisesta joka käyttö-
kerran jälkeen. Jos et aio käyttää
lihamyllyä pitkään aikaan, sivele
öljyä teräspintaan ja terään ruostu-
misen estämiseksi. Huom.! Älä
aseta sormia tai mitään esineitä
leikkuriin, kun se on toiminnassa!
Kokoa lihamyllyn osat kuvan
osoittamalla tavalla. Säädä kiin-
nitysrengas, aseta terä ja reikälevy
samansuuntaisesti ja varmista, että
kahvaa voidaan kääntää helposti.
Puhdista liha poistamalla siitä
luut ja kalvot ja leikkaa suikaleiksi.
Aseta lihasuikaleet syöttöastiaan
ja jauha ne kahvaa kääntämällä.
Pese kaikki osat ennen käyttöä ja
käytön jälkeen ja kuivaa ne.
SV Köttkvarn
Köttkvarnen i metall är lätt att ren-
göra, sätta ihop och ta isär. Rengör
köttkvarnen noggrant med varmt
vatten och diskmedel före använd-
ning. Se till att rengöra och torka
köttkvarnen ordentligt efter varje
användning. När kvarnen inte
används, pensla stålet och knivbla-
den med olja för att förhindra rost.
Obs! Sätt inte i fingrarna eller nå-
gra föremål i skäraren när den är i
gång! Sätt ihop köttkvarnens delar
enligt anvisningarna på bilden.
Justera skivhållaren, placera
kniven och malskivan parallellt i
ett malningsläge och kontrollera
att veven kan manövreras enkelt.
Putsa köttet, avlägsna skinn och
ben och skär köttet i strimlor. Sätt
i köttet i mataren och vrid sedan
veven för att mala. Före och efter
användning rengör alla delar och
förvara kvarnen torr.
Kiinnitysrengas
Reikälevy
Terä
Syöttöakseli
Runko
Kahva
Rengasruuvi
Fixing ring
Mincing screen
Blade
Screw conveyor
Body
Handle
Ring screw
Skivhållare
Malskiva
Kniv
Matarskruv
Stomme
Vev
Ögleskruv
Kinnitusrõngas
Hakkimisketas
Lõikenuga
Tiguvõll
Korpus
Käepide
Silmuskruvi
Gredzenveida uzgrieznis
Gaļas mašīnas režģis
Gaļas mašīnas nazis Gliemežvārpsta
Korpuss
Rokturis
Osas skrūve
Žiedinė veržlė
Sietelis
Kryžminis peiliukas
Sraigtas
Korpusas
Rankena
Varžtas su kilpa
Навинчивающееся
Решётка
Нож
Шнек
Корпус
Рукоятка
Винт - фиксатор
кольцо
(перфорированный диск)
