background image

Tensione alimentazione

230V~ - 50Hz

Potenza assorbita

4 W

Carico max Motore

800 VA

Corrente max accessori

250 mA

Temperatura ambiente

-20°C ÷ +55°C

Fusibili di protezione

F1 = 6,3A-250V  F2 = autoripristinante

Logiche di funzionamento

B/C, B, C, EP, AP, P, A  Default = EP

Tempo di lavoro 

(time-out)

Autoapprendimento (0 - 10 min 

a passi di 2,5 sec) Default = 10 min

Tempo di pausa

Autoapprendimento (0 - 5 min 

a passi di 1,5 sec) Default = 15 sec

Ingressi in morsettiera

Open, Close, Stop, Sicurezze in CH, 

Finecorsa, Alimentazione 

Uscite in morsettiera

motore, lampeggiatore, lampada di 

cortesia ed alimentazione accessor

i

Funzioni programmabili

Funzionamento 

per barriera o basculante

Logica

Funzioni in apprendimento

Tempo di lavoro, Tempo di pausa

.  CARATTERISTICHE TECNICHE

APPARECCHIATURA ELETTRONICA 596/615 BPR

4.  COLLEGAMENTI

Altro dispositivo 

di sicurezza

BL

U

Fig. 2

COM

N

L

COM

CL

OP

M

O

T

O

R

C

O

U

R

T.

L

A

M

P

M

C

230 Vac

+6% -10%

230 Vac

max 60W

230 Vac

max 40W

1

7

10

TX CL1

1

2

RX CL1

5

4

3

1
2

13

IN/OUT

J1

FCC

FCA

J6

J9

1.  AVVERTENZE

Prima di effettuare qualsiasi tipo di intervento sull’apparec-

chiatura elettronica (collegamenti, manutenzione) togliere 

sempre l’alimentazione elettrica.

-  Prevedere a monte dell’impianto un interruttore magnetotermico 

differenziale con adeguata soglia di intervento.

-  Separare sempre i cavi di alimentazione da quelli di comando 

e di sicurezza (pulsante, ricevente, fotocellule, ecc.). Per evitare 

qualsiasi disturbo elettrico utilizzare guaine separate o cavo 

schermato (con schermo collegato a massa).

Sulle schede fornite come ricambio o con operatori in cui 

i finecorsa sono opzionali, i contatti dei connettori J6 e J9 

sono cortocircuitati. Nel caso si installino i sensori, occorre 

eliminare i jumpers e collegare i finecorsa, direttamente o tramite 

l’apposito  adattatore,  ai  suddetti  connettori.  Il  funzionamento, 

all’impegno dei finecorsa, varia a seconda dell’impostazione del 

funzionamento come 596 o 615 (J3).

596

In apertura:

 arresto immediato all’impegno del sensore.

In chiusura:

 all’impegno del sensore l’operatore lavora per 4 sec. in 

rallentamento ed 1 sec. in velocità standard (colpo d’ariete).

615

In apertura ed in chiusura:

 all’impegno del sensore viene eseguito 

un rallentamento di durata pari alla metà del tempo di lavoro in 

velocità standard.

Se non sono installati i finecorsa, l’apparecchiatura esegue il solo 

tempo di lavoro appreso (vedi par. 6.).

S

ul    connettore  ad  innesto  J2  è  possibile  collegare  una 

ricevente  bicanale,  tipo  RP2  ,  in  modo  da  comandare 

direttamente  l’OPEN  e  il  CLOSE  dell’automazione  con  un 

radiocomando bicanale.

Nel caso si utilizzi una ricevente monocanale, tipo RP, sarà possibile 

comandare solamente l’OPEN.

Morsetto

Descrizione

Dispositivo collegato

1

OPEN

Dispositivo con contatto N.A. 

(cap. LOGICHE FUNzIONAmENTO)

2

CLOSE

Dispositivo con contatto N.A,

(cap. LOGICHE FUNzIONAmENTO)

3

STOP

Dispositivo con contatto N.C.

provoca il blocco dell’automazione

4

- 24Vdc

Alimentazione accessori

5

+ 24Vdc

6

SAFE

Dispositivo di sicurezza in chiusura con 

contatto N.C.  

(cap. LOGICHE FUNzIONAmENTO)

7

OP

Fase Apertura motore

8

COm

Comune motore

9

CL

Fase Chiusura motore

10

LAmP

Uscita lampeggiatore 

230Vac max 60W

11

COURT.

Uscita lampada di cortesia 230Vac 

max 40W - 

temporizzazione di 90 sec.

non modificabile

12

COm

Comune lampada/lampeggiatore

13-14

L - N

Alimentazione apparecchiatura 

(230Vac)

Descrizione morsettiere

Descrizione componenti

J1 

morsettiera ingressi e alimentazione accessori

J2 

connettore per ricevente radio (vedi Nota)

J3 

selezione funzionamento: 596 

  o 615 

J4 

morsettiera motore

J5 

morsettiera alimentazione 230Vac

J6 

connettore finecorsa di aperura (contatto N.C.)

J7 

connettore comando OPEN (per basculante)

J8 

morsettiera lampeggiatore e luce di cortesia

J9 

connettore finecorsa di chiusura (contatto N.C.)

LED 

leds di segnalazione

SW1 

tasto programmazione

TF1 

trasformatore

F1 

6,3A - 250V (protezione motore)

F2 

autoripristinante (protezione accessori)

3.  LAYOUT E COMPONENTI

RADIO-DECODER

FCA

STOP

FCC

CLOSE

OP-A

J7 OPEN

OPTION

615

596

SAFE

DL1

TF1

J2

F1

F2

J3

J7

Led

SW1

Led

COM

IN/OUT

STOP

N

L

COM

CL

OP

M

O

T

O

R

SAFE

CL

OPEN

CO

U

R

T.

LA

M

P

+

-

J1

J4

J8

J5

230 Vac

FCC

FCA

J1

J6

J9

J4

J8

J5

J9

J6

J2

1

7

10

13

Fig. 1

Summary of Contents for 596/615 BPR

Page 1: ...e In chiusura all impegno del sensore l operatore lavora per 4 sec in rallentamento ed 1 sec in velocit standard colpo d ariete 615 In apertura ed in chiusura all impegno del sensore viene eseguito un...

Page 2: ...Inibisce Open e Close Inibisce la chiusura Logica C Stato Open impulso Close impulso Stop Safe Chiuso Apre Inibisce Open e Close Apertura Blocca Chiude Blocca Aperto Chiude Chiude Inibisce Open e Clos...

Page 3: ...ntact for light flashing light 13 14 L N Board power supply 230Vac Description of terminal boards An RP2 type 2 channel receiver can be connected to the J2 connector so that the OPEN and CLOSE facilit...

Page 4: ...em condition is shown in bold If the travel limit sensor inputs are connected to terminal 7 the FCA and FCC LEDs are always lighted Check the status of the signalling LEDs as per table below Operation...

Page 5: ...ctionnement appris voir par 6 2 Autre dispositif de s curit BLEU On peut connecter au connecteur embrochable J2 un r cepteur bicanal de type RP2 de mani re commander directement l OPEN et le CLOSE de...

Page 6: ...sont toujours allum es V rifier l tat des leds de signalisation d apr s le tableau suivant Fonctionnement leds de signalisation tat N Logique Description PRESSIONS SW1 1 B C Mixte B C 1 fois 2 B Semi...

Page 7: ...Motor J5 Klemmenleiste Versorgung 230Vac J6 Steckverbinder Endschalter beim ffnen Ruhekontakt J7 Anschluss OPEN Impuls f r Kipptor J8 Klemmenleiste Blinkleuchte und Servicelampe J9 Steckverbinder End...

Page 8: ...der Tabelle pr fen Betriebsweise der LED f r die Zustandsangabe Nr Logik Beschreibung Dr cken von SW1 1 B C gemischt B C 1 Mal 2 B halbautomatisch B 2 Mal 3 C Totmannschaltung 3 Mal 4 EP d faut halbau...

Page 9: ...eleraci n que dura la mitad del tiempo de trabajo en veloci dad est ndar Si no se han instalado los finales de carrera el equipo s lo realiza el tiempo de trabajo configurado v ase p rrafo 6 2 En el c...

Page 10: ...a siguiente indica el estado de los diodos en relaci n al estado de las entradas en negrita se indica la condici n de auto maci n cerrada en reposo Si las entradas de los finales de carrera est n cone...

Page 11: ...stalleerd voert de apparatuur alleen de geconfigureerde werktijd uit zie par 6 2 Andere veiligheid svoorziening BLAUW Fig 2 Klem Beschrijving Aangesloten voorziening 1 OPEN Voorziening met arbeidscont...

Page 12: ...actief CLOSE Commando actief Commando niet actief SAFE Veiligheden gedeactiveerd Veiligheid geactiveerd STOP Commando niet actief Commando actief FCA Eindschakelaar opening vrij Eindschakelaar opening...

Reviews: