background image

Română   |

17

www.ffgroup-tools.com

SPP 800X - SPP 1200X - SPP 800

UTILIZARE

 

ATENȚIE: Sectorul de utilizare

  Pentru  irigarea  și  udarea  peluzelor, 

 

grădinilor, grădini de legume familiale, etc.

 

Pentru extragerea apei din iazuri, pârâuri, 

rezervoare de apă și fântâni, dacă se mon

-

tează un filtru adecvat.

LICHIDE ACCEPTABILE

Pentru  a  pompa  apă  curată  (apă  dulce),  apă  de 

ploaie  sau  soluții  de  curățare  chimică  non-agre

-

sive.  Lichidele  abrazive  sau  orice  alt  tip  de  lichid 

coroziv ar putea deteriora sau distruge pompa.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Este recomandat să folosiți un filtru preliminar și 

un exhaustor cu un furtun de aspirație, o supapă 

de aspirație adecvată (blocare la reflux) pentru a 

evita  timpii  de  aspirație  îndelungați  și  deteriora

-

rea inutilă a pompei din cauza pietrelor și corpuri

-

lor străine solide.

ÎNAINTE DE PORNIRE

Înainte de a o porni prima dată, pompa trebuie 

umplută prin racordul de alimentare cu lichidul de 

alimentare până la nivelul de preaplin.

ȚEVI DE ASPIRAȚIE

 

ƒ

Montați  țeava  de  aspirație  a  apei  direcționând-o 

în sus către pompă. Evitați să montați țeava de as

-

pirație mai sus decât pompa (formarea bulelor în 

țeava de aspirație).

 

ƒ

Țevile de aspirație și alimentare trebuie montate 

în așa fel încât să nu se aplice nicio presiune asupra 

pompei.

 

ƒ

Supapa de aspirație ar trebui situată cel puțin cu 

30 cm sub nivelul inferior al apei.

 

ƒ

Țevile de aspirație care nu sunt etanșe permit for

-

marea unor bule de aer, obstrucționând aspirarea 

apei.

ȚEVILE DE ALIMENTARE

În  timpul  aspirației,  secțiunile  de  întrerupere 

(aspersoare, supape, etc.) situate în țevile de ali

-

mentare trebuie să fie complet deschise pentru ca 

aerul din țeava de aspirație să fie evacuat în mod 

liber.

INSTRUCȚIUNI DE MENTENANȚĂ

Pompa  de  irigare  nu  necesită  reparații.  Dacă  se 

blochează  pompa,  încercați  mai  întâi  să  o  clătiți. 

Dacă realizați că blocajul a fost cauzat de inefici

-

ență sau absența completă a filtrelor, demontați 

secțiunea  hidraulică  și  clătiți  bine  interiorul,  re

-

asamblați  cu  atenție  și  remontați  filtrele  în  mod 

corect înainte să porniți din nou pompa.

 

ƒ

Dacă există un risc de îngheț, pompa trebuie go

-

lită integral.

 

ƒ

Când pompa nu va fi folosită o perioadă îndelun

-

gată, de exemplu în perioada de iarnă, se reco

-

mandă clătirea pompei cu apă, golirea completă 

și depozitarea întrun loc uscat.

 

ƒ

Înainte de repornire, verificați dacă pompa func

-

ționează  în  mod  liber  conectând-o  și  deconec

-

tând-o pentru puțin timp.

 

ƒ

Apoi  umpleți  pompa  din  nou  cu  lichidul  de  ali

-

mentare și pregătiți-o pentru utilizare.

 

ATENȚIE! Pentru a funcționa, pompa tre

-

buie să fie umplută întotdeauna cu lichid 

până la nivelul de preaplin!

 

ATENȚIE! Pompa nu trebuie să funcționeze 

niciodată  fără  lichid.  Garanția  producăto

-

rului este nulă și neavenită în cazul deteri

-

orării pompei cauzată de funcționarea fără 

lichid. Verificați ca pompa să fie etanșă, de 

fapt țevile care nu sunt etanșe aspiră aer 

împiedicând pompa să funcționeze corect.

PROTECȚIA MEDIULUI

Informații privind aruncarea echipamentelor 

electrice și electronice în conformitate cu di

-

rectiva 2002/96 CE (RAEE).

Avertizare: nu folosiți coșul de gunoi de acasă 

pentru a arunca acest produs.

Echipamentele electrice și electronice uzate 

trebuie  gestionate  separat  și  în  conformita

-

te  cu  regulamentele  referitoare  la  tratarea, 

recuperarea și reciclarea produselor mențio

-

nate mai sus.

În conformitate cu regulamentele aplicate în 

Statele  membre,  utilizatorii  privați  rezidenți 

în UE pot preda gratuit echipamentele elec

-

trice și electronice uzate la centre de colec

-

tare desemnate.

Dacă aveți dificultăți în a identifica un centru 

de colectare autorizat, consultați dealer-ul de 

unde ați achiziționat produsul.

Regulamentele  naționale  prevăd  sancțiuni 

împotriva persoanelor care aruncă sau aban

-

donează în mod ilegal deșeuri ale unor echi

-

pamente electrice sau electronice.

GARANȚIE

Acest produs este garantat în conformitate cu regle

-

mentările  legale/specifice  fiecărei  țări,  în  vigoare  la 

data achiziției de către primul utilizator. Avariile care 

pot  fi  atribuite  uzurii  normale,  supraîncărcării  sau 

manipulării necorespunzătoare vor fi excluse din ga

-

ranție. În cazul unei revendicări, vă rugăm să trimiteți 

aparatul, complet asamblat, la distribuitorul dvs. sau la 

Centrul de service pentru aparate electrice.

Summary of Contents for SPP 800X

Page 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS EN NOTICE ORIGINALE FR ISTRUZIONI ORIGINALI IT EL ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG ORIGINALNE UPUTE ZA RAD HR SPP 800X SPP 1200X SPP 800...

Page 2: ...ELETTROPOMPA JET SS 43485 ELETTROPOMPA JET 08 EL 43483 43484 JET INOX 43485 JET 10 SR 43483 43484 PUMPA JET SS 43485 PUMPA JET 12 HR 43483 43484 CRPKA JET SS 43485 CRPKA JET 14 RO 43483 43484 POMP JE...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com SPP 800X SPP 1200X SPP 800...

Page 4: ...it is plugged into the mains f Make sure that the plugged electrical connections are in an area safe from flooding and are protected from humidity f Before use it is necessary to check that the plug...

Page 5: ...before turning back on If there is a risk of frost the pump has to be emp tied completely When the pump is not going to be used for a long time for instance in the winter period it is recom mended to...

Page 6: ...e d alimentation branch au r seau f Assurez vous que les branchements lectriques se trouvent l abri des inondations et de l humidit f Avant l utilisation v rifiez si la ligne de branche ment au r seau...

Page 7: ...remonter soi gneusement remettre les filtres correctement et effectuer la mise en service En cas de risque de gel la pompe doit tre com pl tement vid e Avant une longue p riode d inutilisation de la...

Page 8: ...ne collegato alla rete f Assicurarsi che le connessioni elettriche a spina si trovino in una zona sicura da allagamenti e siano pro tette dall umidit f Prima dell uso occorre verificare che la linea d...

Page 9: ...ltri in modo corretto ed effettuare la messa in funzione In caso di pericolo di gelo la pompa deve essere svuotata completamente Prima di un lungo periodo di inutilizzo della pom pa per es nel periodo...

Page 10: ...F 1mm DIN 57282 DIN 57245 f dbA 85 dbA f 230 Volt f 35 C f f f f f f f f f 1 2 3 43 483 43 484 43 485 SPP 800X SPP 1200X SPP 800 V 230 230 230 Hz 50 50 50 W 800 1200 800 m 38 46 38 L h 3200 3700 3500...

Page 11: ...11 www ffgroup tools com SPP 800X SPP 1200X SPP 800 o C 35 35 35 m 1 1 1 kg 6 4 7 7 6 4 IPX4 IPX4 IPX4 B B B 30 2002 96...

Page 12: ...ok je uklju en u struju f Proverite da li se priklju eni elektri ni priklju ci nalaze u podru ju koje je bezbedno od poplavljivanja i za ti eno od vlage f Pre upotrebe je neophodno proveriti da li su...

Page 13: ...vite i vratite filtere na mesto pre ponovnog uklju ivanja Ako postoji rizik od mraza pumpu treba potpuno isprazniti Kada se pumpa ne koristi u du em preriodu na primer tokom zime preporu uje se da je...

Page 14: ...i priklju ci nalaze u podru ju koje je sigurno od poplave i za ti eno od vlage f Prije upotrebe provjerite da utika i vod elektri nog napajanja nisu o te eni f Iskop ajte utika iz uti nice prije izvo...

Page 15: ...filtre prije ponovnog uklju ivanja Ako postoji rizik od zamrzavanja crpku je potreb no potpuno isprazniti Ako crpku ne ete koristiti neko vrijeme primjerice zimi preporu ujemo da temeljito isperete cr...

Page 16: ...priz sunt ntr o zon ferit de riscul de inunda ii i sunt protejate de umiditate f naintedeutilizareestenecesars verifica idac te cherul i circuitul de alimentare nu sunt deteriorate f Deconecta i de l...

Page 17: ...ct nainte s porni i din nou pompa Dac exist un risc de nghe pompa trebuie go lit integral C nd pompa nu va fi folosit o perioad ndelun gat de exemplu n perioada de iarn se reco mand cl tirea pompei cu...

Page 18: ...NF 1 DIN 57282 DIN 57245 f dbA 85 dbA f 230 f 35 C f f f f f f f f f 1 2 3 43 483 43 484 43 485 SPP 800X SPP 1200X SPP 800 V 230 230 230 Hz 50 50 50 W 800 1200 800 m 38 46 38 L h 3200 3700 3500 m 8 8...

Page 19: ...19 www ffgroup tools com SPP 800X SPP 1200X SPP 800 m 1 1 1 kg 6 4 7 7 6 4 IPX4 IPX4 IPX4 B B B 30 2002 96 EO OEEO...

Page 20: ...trigger again approx 20 mins FRAN AIS R SOLUTION DES PROBL MES PROBL ME CAUSES REMEDIES Le moteur ne d marre pas Absence alimentation lectrique Couronne pompe bloqu e Thermostat d branch V rifier l a...

Page 21: ...a valvola aspirante min 30cm Versare acqua nel raccordo aspir Verificare la tenuta del tubo aspir Pulire la valvola aspirante Pulire il filtro Controllare l altezza di aspirazione Portata insufficient...

Page 22: ...e pumpu i zamenite dotrajale delove Pumpu isklju uje za tita od pregrevanja Preoptere enje motora Prekomerno trenje je izazvano stranim telima Elimini ite strana tela Sa ekajte da se ponovo aktivira p...

Page 23: ...ra ie min 30 cm A se turna ap n racordul de aspira ie Se verifica etanseitatea circuitului de aspira ie A se cur a supapa de aspira ie A se cur a filtrul A se controla n l imea de aspira ie Debit insu...

Page 24: ...uenti Normative 43 483 43 484 ELETTROPOMPA JET SS 43 485 ELETTROPOMPA JET Codice prodotto EL 43 483 43 484 JET INOX 43 485 JET SR EU IZJAVA O USAGLA ENOSTI Na sopstvenu odgovornost izjavljujemo da nav...

Page 25: ...1 2012 A11 A13 EN60335 2 41 2003 A1 A2 EN 62233 2008 EN Technical file at FF GROUP TOOL INDUSTRIES 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES 1930...

Page 26: ...26 SPP 800X SPP 1200X SPP 800...

Page 27: ...27 www ffgroup tools com SPP 800X SPP 1200X SPP 800...

Page 28: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Reviews: