background image

|   Română

28

OS 240 PLUS

lucru  etc.  conform  prezentelor  instrucţiuni.  Ţineţi 

cont de condiţiile de lucru şi de activitatea care tre

-

buie desfăşurată. Folosirea sculelor electrice în alt 

scop decât pentru utilizările prevăzute, poate duce 

la situaţii periculoase.

SERVICE

Încredinţaţi  scula  electrică  pentru  reparare  numai 

personalului de specialitate, calificat în acest scop, 

repararea  făcându-se  numai  cu  piese  de  schimb 

originale. Astfel veţi fi siguri că este menţinută si

-

guranţa maşinii.

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ PENTRU APARATE

-

LE DE SABLAT

AVERTISMENT: 

Utilizați  aparatul;  doar  după 

ce acesta este complet asamblat și instalat în 

conformitate cu instrucțiunile.

1. 

Țineți unealta electrică de suprafețele de prinde

-

re izolate mai ales atunci când efectuați o opera

-

țiune în care accesoriul de sablat poate intra în 

contact cu cabluri ascunse.

2. 

Protejați-vă plămânii. În timpul funcționarii echi

-

pamentului  purtați  o  mască  de  față  sau  contra 

prafului.  Respectarea  acestei  reguli  va  reduce 

riscul unor grave vătămări ale căilor respiratorii.

3. 

Protejați-vă auzul. Purtați protecții pentru urechi în 

timpul perioadelor lungi de operare. Respectarea 

acestei reguli va reduce riscul unor grave vătămări 

personale.

4. 

Verificați  periodic  cablurile  de  alimentare  și  re

-

parați-le  după  cum  este  cazul  la  cel  mai  apropiat 

centru service autorizat. Trebuie să fiți permanent 

conștient de locul unde se află cablul de alimentare. 

Respectarea acestei reguli va reduce riscul de elec

-

trocutare sau de incendiu.

5. 

Verificați  piesele  avariate.  Înainte  de  utilizarea 

în  continuare  a  echipamentului,  stabiliți  dacă 

aceasta  va  funcționa  adecvat  și  își  va  îndeplini 

funcția  proiectată.  Verificați  centrarea,  fixarea 

sau ruperea pieselor mobile sau orice alte con-

diții care pot afecta funcționarea. O apărătoare 

sau orice altă piesă avariată trebuie reparată sau 

înlocuită de un centru service autorizat. Respec

-

tarea  acestei  reguli  va  reduce  riscul  unor  grave 

vătămări sau riscul de electrocutare.

6. 

Scoateți toate cuiele din piesa de lemn înainte de 

a utiliza echipamentul.

7. 

Nu utilizați aparatul de sablat pentru a îndepărta 

straturile de vopsea pe bază de plumb.

AVERTISMENT: 

Acest produs și praful gene

-

rat  de  sablarea  electrică,  debitare,  șlefuire, 

frezare  și  alte  activități  de  construcție  pot 

conține  substanțe  chimice,  inclusiv  plumb, 

putând cauza astfel cancer, defecte la naștere sau 

alte deficiente de reproducere. Spălați-vă pe mâini 

după utilizare.

 

f

Unele exemple de astfel de substanțe chimice sunt:

 

ƒ

plumb provenit de la vopselele pe bază de plumb

 

ƒ

Cuarț cristalin provenit de la cărămizi și ciment și 

alte produse de zidărie

 

ƒ

arsenic  și  crom  provenit  de  la  lemnul  tratat  chi

-

mic.

 

f

Utilizați echipamentul doar pentru sablarea pe us

-

cat. Pătrunderea apei în echipament sporește riscul 

de electrocutare.

ATENȚIE,  PERICOL  DE  INCENDIU!

  Evitați 

supraîncălzirea  obiectului  sablat,  precum 

și  a  echipamentului  de  sablat.  Goliți  întot

-

deauna colectorul de praf înainte de pauze. 

În  condiții  nefavorabile,  de  ex.  când  se  formează 

scântei de la sablarea metalelor, resturile de sablare 

din sacul pentru praf, micro-filtru sau sacul de hâr

-

tie (sau din sacul filtrului sau filtrul aspiratorului) se 

pot aprinde. Mai ales în cazul amestecării cu resturi 

de lac, poliuretan sau alte materiale chimice și când 

resturile de la sablare sunt fierbinți după perioade 

lungi de operare a echipamentului.

 

f

Securizați piesa de prelucrat. Piesa de prelucrat se 

prinde cu clemele de fixare sau cu o menghină mult 

mai bine decât dacă este ținută cu mâna.

SIGURANȚA LA VIBRAȚII 

Echipamentul  vibrează  în  timpul  funcționării.  Expu

-

nerea  la  vibrații  repetată  sau  pe  termen  lung  poate 

cauza vătămări fizice temporare sau permanente, mai 

ales la mâini, brațe și umeri.

PETRU REDUCEREA RISCULUI VĂTĂMĂRILOR ASO

-

CIATE VIBRAȚIILOR:

 

ƒ

Mai întâi apelați la examinarea de către un doctor și 

apoi mergeți la controale medicale regulate pentru 

a vă asigura că problemele medicale nu sunt cauzate 

sau agravate de utilizarea echipamentului. Femeile 

gravide  sau  persoanele  cu  probleme  de  circulație 

la mâini, cu răni anterioare, tulburări ale sistemului 

nervos, diabet sau boala Reynaud nu ar trebui să uti

-

lizeze acest echipament. Dacă prezentați simptome 

aferente vibrațiilor (cum ar fi furnicături, amorțeală 

și degete albe sau albastre), apelați la sfatul medicu

-

lui cât mai curând posibil.

 

ƒ

Acolo unde este posibil, utilizați echipamente cu vi

-

brații scăzute.

 

ƒ

În fiecare zi de lucru faceți pauze în care să nu simțiți 

nicio vibrație.

 

ƒ

Țineți echipamentul cât mai ferm posibil (păstrând 

un  control  singur  asupra  acestuia).  Lăsați  echipa

-

mentul s ă opereze.

 

CONECTAREA LA SURSA DE ALIMENTARE

Asigurați-vă  că  informațiile  privind  alimentarea 

de  pe  plăcuța  de  identificare  a  echipamentului 

sunt compatibile cu alimentarea la care doriți să o 

conectați. Acest echipament face parte din Clasa 

II*  și  este  proiectat  să  fie  conectat  la  o  sursă  de 

alimentare detaliată pe plăcuța de identificare și 

compatibilă cu ștecherul livrat. Dacă este necesar 

un prelungitor, folosiți un prelungitor compatibil 

aprobat  pentru  acest  echipament.  Urmați  toate 

instrucțiunile livrate cu prelungitorul.

*Izolație dublă  : Acest produs nu necesită legare 

la pământ deoarece s-a aplicat izolație suplimen

-

tară la izolația de bază pentru a-l proteja de elec

-

troșocuri în caz de defectare a izolației de bază.

INSTRUCȚIUNI  PRIVIND  UTILIZAREA  PRELUNGI

-

TOARELOR

 

f

Asigurați-vă  că  prelungitorul  dumneavoastră  este 

în  stare  bună.  La  utilizarea  unui  prelungitor,  asigu

-

rați-vă că acesta este destul de rezistent să suporte 

curentul  consumat  de  unealta  electrică.  Un  cablu 

Summary of Contents for OS 240 PLUS

Page 1: ...OS 240 PLUS ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EN FR IT EL SR RO BG...

Page 2: ...2 OS 240 PLUS 3 2 1 4 7 8 6 5 EN FR IT EL SR RO BG PONCEUSE VIBRANTE 8 LEVIGATRICE ORBITALE 12 I 17 VIBRACIONA BRUSILICA 22 LEFUITOR CU VIBRA II 27 31 ORBITAL SANDER 4...

Page 3: ...www ffgroup tools com 3 OS 240 PLUS 8...

Page 4: ...ch or energizing power tools that have the switch on invites accidents ENGLISH f f Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating par...

Page 5: ...cal injury particularly to the hands arms and shoulders TO REDUCE THE RISK OF ANY VIBRATION RE LATED INJURY First be examined by a doctor and then have regu lar medical check ups to ensure medical pro...

Page 6: ...cidental startups turnswitchOFFandremovetheplugfromthepower source outlet before making any adjustments f f Before installing sandpaper make sure the hook and loop fastener base is free of dust and di...

Page 7: ...good working condition The motor must be correctly ventilated during tool operation For this reason avoid blocking the air inlets ENVIRONMENTAL PROTECTION Recycle raw materials instead of disposing as...

Page 8: ...ntra ner des blessures graves des personnes f f Utiliser un quipement de s curit Toujours por ter une protection pour les yeux Les quipements de s curit tels que les masques contre les pous si res les...

Page 9: ...t du bois trait chimi quement f f Utilisez la machine uniquement pour le pon age sec La p n tration d eau dans la machine augmente les risques de chocs lectriques ATTENTION RISQUE D INCENDIE vitez de...

Page 10: ...xcessivement pendant le pon age et poncez toujours dans la m me direction que le grain du bois Laissez le papier de verre faire le travail Ap puyez de fa on uniforme sur toute la pi ce f f V rifiez r...

Page 11: ...la feuille s alignent avec ceux de la semelle REFOULEMENT DES COPEAUX PAGE 3 Un tuyau d extraction de 35 mm peut tre fix sur l jecteur de copeaux Si vous le souhaitez fixez la bo te poussi re en faisa...

Page 12: ...lavoro sempre pulita e ben illuminata Il disordine oppure zone della postazio ne di lavoro non illuminate possono essere causa di incidenti f f Evitare d impiegare l elettroutensile in ambienti sogget...

Page 13: ...ria ricaricabile Tale precauzioneeviter chel elettroutensilepossaesse re messo in funzione involontariamente f f Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati conservarli al di fuori del raggio di...

Page 14: ...o bluastre con sultare il medico al pi presto possibile Quando possibile scegliere usare apparecchi con la vibrazione pi bassa Fare delle pause senza vibrazione durante ogni giornata di lavoro Impugn...

Page 15: ...GIO DELLA CARTA ABRASIVA f f AVVISO Per evitare lesioni causate da avvii acciden tali scollegare l apparecchio dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi regolazione f f Prima di montare la c...

Page 16: ...danneggiata Possibile grana non adatta della carta abrasiva La carta abrasiva a grana fine contrassegnata da numeri alti da 100 a 600 La carta abrasiva a grana pi grossa contrassegnata da numeri bass...

Page 17: ...i relativi documenti EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 in base alle prescri zioni delle direttive 2006 42 EC 2014 30 EU Fascicolo tecnico presso FF GROUP TOOL IND...

Page 18: ...18 OS 240 PLUS FI RCD f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f SERVICE 1 2 3 4 5...

Page 19: ...19 www ffgroup tools com OS 240 PLUS 6 7 f f f f f f Raynaud II f f f f f f f f OFF...

Page 20: ...PLUS V Hz 220 240 50 60 W 240 min 1 6 000 13 000 mm 182x90 kg 1 9 EN 60745 1 dB A 78 dB A 89 K dB 3 ah EN 60745 1 ah m s2 3 703 K m s2 1 5 1 ON OFF 2 3 4 5 velcro 6 7 f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 21: ...21 www ffgroup tools com OS 240 PLUS f f 40 60 80 100 120 180 240 40 60 80 100 120 180 240 3 35 mm 100 600 36 80...

Page 22: ...ka i i odgovaraju e uti nice smanjuju rizik elektri nog udara f f Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim povr i nama kao cevi grejanja poret i rashladni ormani Postoji pove ani rizik od elektri nog u...

Page 23: ...li fikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima Tako se obezbedjuje da ostane sa uvana sigurnost aparata BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA ELEKTRI NE BRUSILICE UPOZORENJE Ne rukujte ovim alatom uko...

Page 24: ...eka ga po pravi kvalifikovana osoba pre kori enja f f Za titite produ ne kablove od o trih predmeta pre komerne toplote i vla nih mokrih podru ja f f Koristite posebno elektri no kolo za va e alate Ov...

Page 25: ...te brusni papir na jastu i Podignite na jezi ak i zaklju ajte na mestu f f Za uklanjanje iskori enog brusnog papira povucite jednu ivicu sa baze pri vr iva a sa i ak trakom dok se ceo list ne oslobodi...

Page 26: ...ako se ne koristi efikasna za tita sluha Kako bi se smanjili rizici od povreda neophodno je da korisnik pro ita i razume ovo uputstvo pre kori enja proizvoda Va no Uskla eno sa odgovaraju im standardi...

Page 27: ...f Purta i echipament personal de protec ie i ntotdeau na ochelari de protec ie Purtarea echipamentului per sonal de protec ie ca masca pentru praf nc l minte de siguran antiderapant casca de protec ie...

Page 28: ...hipamentul doar pentru sablarea pe us cat P trunderea apei n echipament spore te riscul de electrocutare ATEN IE PERICOL DE INCENDIU Evita i supra nc lzirea obiectului sablat precum i a echipamentului...

Page 29: ...ulat sacul pentru praf pentru a ob ine o efici en optim de colectare a prafului Ap sa i butonul n jos i trage i nspre afar apoi goli i sacul de praf NOT Nu utiliza i sacul pentru praf la sablarea meta...

Page 30: ...conecta aparatul la un sistem adecvat de aspirare a prafului utiliz nd orificiul de as pirare Este posibil s necesita i reduc ii pentru furtun nu sunt incluse n func ie de latura furtunului dum neavoa...

Page 31: ...c rii sau manipul rii necorespunz toare vor fi excluse din ga ran ie n cazul unei revendic ri v rug m s trimite i aparatul complet asamblat la distribuitorul dvs sau la Centrul de service pentru apara...

Page 32: ...32 OS 240 PLUS f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f 1 2 3 4...

Page 33: ...33 www ffgroup tools com OS 240 PLUS 5 6 7 f f f f f f II f f f f f f f f...

Page 34: ...OS 240 PLUS V Hz 220 240 50 60 W 240 min 1 6 000 13 000 mm 182x90 kg 1 9 EN 60745 1 dB A 78 dB A 89 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah m s2 3 703 K m s2 1 5 1 2 3 4 5 6 7 f f f f f f f f f f f f f f f f 2 f f...

Page 35: ...35 www ffgroup tools com OS 240 PLUS f f 40 60 80 100 120 180 240 40 60 80 100 120 180 240 3 35 100 600 36 80...

Page 36: ...4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN61000 3 3 2006 42 EC 2014 30 EU FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A 19300 Aspropyrgos Greece Loudovikos Tsirigiotis Operations Engineering FF GROUP TOOL INDUSTRIES S A...

Page 37: ...www ffgroup tools com 37 OS 240 PLUS...

Page 38: ...38 OS 240 PLUS...

Page 39: ...www ffgroup tools com 39 OS 240 PLUS...

Page 40: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: