English – Inglés – Anglais
1.- INTRODUCTION
These
service
instructions
contains
information on handling, assembly, operation,
connections, start up and servicing of
cooling towers.
At the same time instructions are given on the
procedure to solve eventual faults which could
result in service interruption. Supplier declines
any liability on damages originated for not
following these indications.
2.- DESCRIPTION AND DESIGN FEATURES
2.1.- Tower components
Figure 1 shows the main components that are
included in type EWK towers. For th
types, the square or rectangular shape of the
base offers a saving of space in installations with
several towers in series.
1. Fan motor
2. Fan
3. Distribution pipe
4. Drift eliminator replacing window
5. Drift eliminator
6. Spray nozzles
7. Fill
8. Casing
9. Louvers
10. Exit pipe flange
11. Filter
12. Drain plug
13. Overflow
14. Float valve
15. Collecting basin
16. Manhole cover
17. Inlet pipe
18. Upper cap
Anglais
These
service
instructions
contains
information on handling, assembly, operation,
connections, start up and servicing of EWK type
At the same time instructions are given on the
procedure to solve eventual faults which could
service interruption. Supplier declines
any liability on damages originated for not
DESCRIPTION AND DESIGN FEATURES
Figure 1 shows the main components that are
included in type EWK towers. For this series
types, the square or rectangular shape of the
base offers a saving of space in installations with
replacing window
Français– French
1.- INTRODUCTION
Ces instructions de service
informations sur la manipulation, le montage, les
connexions, la mise en service et l´entretien des
tours de refroidissement type EWK.
Aussi on donne des instructions sur la façon
de résoudre de possibles pannes qui pourraient
conduire à une interruption du service. Le
fabricant décline toute responsabilité sur les
dégâts occasionnés par l´inaccomplissement de
ces indications.
2.- DESCRIPTION ET CARACTÉRISTIQUES
DE CONSTRUCTION
2.1.- Composants des tours
Sur la figure 1 on peut apprécier
principaux qui font partie des tours type EWK. La
forme carrée ou rectangulaire de la base, pour
les types de cette série, offre une considérable
économie d´espace dans les installations où sont
placées plusieurs tours en batterie.
1. Moteur du ventilateur
2. Ventilateur
3. Tuyaux de distribution
4. Trappe pour changer
5. Séparateurs de gouttelettes
6. Tuyères de pulvérisation
7. Garnissage
8. Carcasse
9. Persiennes
10. Bride de la tuyauterie de sortie
11. Filtre
12. Bouchon pour drainage
13. Déversoir
14. Vanne à flotteur
15. Bassin ramasseur
16. Trou d´homme
17. Tuyauterie d´entrée
18. Capuchon
Pag. 4
French -Francés
Ces instructions de service contiennent des
informations sur la manipulation, le montage, les
connexions, la mise en service et l´entretien des
tours de refroidissement type EWK.
Aussi on donne des instructions sur la façon
de résoudre de possibles pannes qui pourraient
ne interruption du service. Le
fabricant décline toute responsabilité sur les
dégâts occasionnés par l´inaccomplissement de
DESCRIPTION ET CARACTÉRISTIQUES
Composants des tours
Sur la figure 1 on peut apprécier les éléments
principaux qui font partie des tours type EWK. La
forme carrée ou rectangulaire de la base, pour
les types de cette série, offre une considérable
économie d´espace dans les installations où sont
placées plusieurs tours en batterie.
r du ventilateur
3. Tuyaux de distribution
changer le séparateur de goutes
5. Séparateurs de gouttelettes
Tuyères de pulvérisation
uyauterie de sortie
Bouchon pour drainage
