Eurosystems 2100-51 Translation Of Original User Instructions Download Page 15

16

Predstavitev 

Dragi uporabnik, 

zahvaljujemo se vam za vaše zaupanje, ki ste nam ga izkazali z nakupom našega izdelka. Upamo, da 

boste pri njegovi uporabi uživali. 

Ta navodila za uporabo so izdana za zagotavljanje pravilne in ustrezne uporabe izdelka: iz tega razloga 

vas prosimo, da pazljivo sledite delovnim in varnostnim navodilom, za nemoteno delovanje in dolgo 

življenjsko dobo vaše naprave. 

Naše naprave so še pred začetkom množične proizvodnje temeljito testirane v najtežjih pogojih, stroga 

in stalna testiranja pa izvajamo tudi med samim procesom proizvodnje.

Ta naprava je bila testirana v državi izvora s strani neodvisnih ustanov za testiranje, skladno z najvišjimi 

varnostnimi standardi in delovnimi pogoji. 

Po potrebi je potrebno napravo opremiti z izvirnimi nadomestnimi deli, za zagotavljanje ustreznih funkcij 

in varnostnih nivojev. 

Uporabnik se odreka uveljavljanju garancije, če je naprava opremljena z neizvirnimi nadomestnimi deli. 

Pridržujemo si pravico do sprememb v zasnovi in izdelavi naprave. 

Za vprašanja in nadaljnje informacije ter za naročila nadomestnih delov vas prosimo, da nam vedno 

sporočite tudi serijsko številko naprave, ki se nahaja na desni strani naprave (Slika A). 

POGOJI IN OMEJITVE UPORABE:

 EKOLOŠKI RAZPRŠILEC je bil zasnovan in izdelan zgolj 

za uporabo pri škropljenju. Naprava je bila zasnovana za uporabo s strani zgolj enega usposobljenega 

uporabnika. Oseba, ki uporablja napravo, je odgovorna za morebitne nesreče, ki vključujejo osebe ali 

njihovo lastnino, med uporabo naprave pa v bližini (10 m) ne smejo biti prisotne druge osebe. Motorna 

črpalka se lahko uporablja zgolj z izvirno opremo in nadomestnimi deli. Vsaka drugačna uporaba, kot 

tista, ki je tukaj opisana (npr. razprševanje barve), je prepovedana in pomeni, poleg ukinitve garancije, 

resno nevarnost za uporabnika in vse navzoče.

VARNOSTNI UKREPI: 

Pred  uporabo  tega  dodatka  je  potrebno  prebrati  pričujoča  navodila  za 

uporabo ter obenem upoštevati tudi napotke, ki se nahajajo v priročniku. Posebno pozornost je potrebno 

posvetiti opozorilom v priloženi knjižici o škropilniku.

NAVODILA ZA UPORABO: 

Pozor!: Neupoštevanje teh navodil za uporabo lahko privede do požara, električnega udara ali 

drugih poškodb oz. škode na napravi ali imetju. Pred pričetkom delovanja ekološkega razpršilca, 

pazljivo preberite navodila.

1. - Osebe ki ne poznajo navodil za uporabo ter otroci, mladostniki, mlajši od 16 in osebe, ki so 

pod vplivom alkohola, drog ali zdravil, ne smejo uporabljati naprave.

2. - Oseba, ki uporablja napravo, je odgovorna za morebitne nesreče, ki vključujejo osebe ali 

njihovo lastnino. Med uporabo naprave v bližini ne smejo biti prisotne druge osebe, še posebej 

otroci.

3 - Ob zagonu naprave se morate nahajati za krmilom.

4  -  Med  transportom  ter  pri  vzdrževalnih  in  čistilnih  delih  ali  ob  zamenjavi  delov  na  napravi 

izključite priključke baterije (Slika A, 1. del).

5 – Na zapuščajte naprave, če je motor vključen. Ne pustite naprave brez nadzora.

6 – Električnih delov naprave ne čistite pod tekočo vodo (električni tokokrog in baterije). Obstaja 

velika nevarnost kratkega stika in poškodb električnega sistema.

7 – Prepovedano je odstranjevanje, poseganje v in nepravilna uporaba električnega tokokroga 

in baterij.

8 - Naprave ne uporabljajte na strmih pobočjih, z naklonom večjim od 10%. 

9 – Motorno črpalko uporabljajte le za tiste dejavnosti, ki so tu opisane in za katere je naprava 

namenjena,  predvsem  pa  ne  uporabljajte  drugih  tekočin,  kot  vodo  (npr.  raztopin,  bencina, 

vnetljivih snovi, itd…) .

10 – Pred uporabo napravo vedno preglejte, če so vsi sestavni deli ustrezno pritrjeni in varnostni 

ukrepi upoštevani. Prepovedana je nestrokovna raba ali neustrezno vzdrževanje.

Prevod izvirnih navodil za uporabo

SL

Summary of Contents for 2100-51

Page 1: ...rger te Handelsgesellschaft mbH Im Fuchshau 14 D 73635 Rudersberg Tel 497183 30590 0 Fax 497183 30590 20 info eurosystems info www eurosystems info Bedienungsanleitung f r M250 EVO Motorkarrenspr her...

Page 2: ...3 A 1 B 2 3 D E F 4 5 6 C 10 9 8 7...

Page 3: ...4 G K I 19 20 H 15 16 17 18 18 21 22 L M 24 23 25 25 9 10...

Page 4: ...5 N P 30 O 26 27 28 29 Q 31 R 32 S 35 33 34...

Page 5: ...re Acqua non potabile Do not drink the water it is not drinkable Ne pas boire l eau n est pas potable Voda ni pitna Kein Trinkwasser 4 Non scaricare i rifiuti nell ambiente Do not throw waste into the...

Page 6: ...he 2 La macchina stata progettata per essere utilizzata da un solo operatore L utilizzatore dell apparecchio responsabile di danni arrecati ad altre persone ed alle loro propriet controllare che altre...

Page 7: ...nzine 8 del telaio Infilare la rondella 9 e stringere il dado 10 con chiave 24 senza bloccare la rotazione del supporto Eseguire la stessa procedura anche per l altra ruota Fig H Fissare il supporto t...

Page 8: ...to in uso Per poter far uscire l acqua dal serbatoio necessario ruotare in senso orario di 180 la leva Fig U Part 38 posta sul rubinetto 39 Per far cessare l uscita dell acqua necessario effettuare l...

Page 9: ...f the machine In addition carefully follow the instructions in Annex booklet of the pump INSTRUCTIONS FOR USE Attention Failure to follow these safety instructions could result in fire electric shocks...

Page 10: ...OUNTING The ECO SPRAYER is delivered to destination unless otherwise agreed partially disassembled and placed into its packaging To make the machine operating user should complete the assembly of the...

Page 11: ...of the capacity of 10 liters which serves to rinse hands or other parts of the body that accidentally come into contact with the product in use To make the water to come out from the tank it is necess...

Page 12: ...scrupuleusement les notices contenus dans le manuel de la pompe ci joint NOTICE D UTILISATION ATTENTION Le non respect des r gles de s curit peut causer des incendies d charges lectriques ou dommages...

Page 13: ...l emballage le support de la roue est mont e en sens contraire c est dire avec la roue vers le haut Fig F G Enlever l crou et la rondelle du support de la roue 7 D filer le support de la roue et le r...

Page 14: ...t en cours d utilisation Pour faire sortir l eau du r servoir il faut tourner en sens horaire de 180 le levier Fig U Part 38 situ au dessus du robinet 39 Pour arr ter la sortie de l eau il faut effect...

Page 15: ...repovedana in pomeni poleg ukinitve garancije resno nevarnost za uporabnika in vse navzo e VARNOSTNI UKREPI Pred uporabo tega dodatka je potrebno prebrati pri ujo a navodila za uporabo ter obenem upo...

Page 16: ...A e ni druga e dolo eno se motorna rpalka dostavi delno sestavljena zavita v posebno embala o Za uspe no dokon anje monta e naprave je postopek glede na posamezne stopnje naslednji odstranite sestavne...

Page 17: ...ebno za 180 zavrteti vzvod Slika U 38 del na pipi 39 Za zaprtje pipe je potrebno postopek izvesti v nasprotni smeri POMEMBNO ZBIRALNIK 37 JE DOVOLJENO NAPOLNITI ZGOLJ Z VODO VZDR EVANJE IN SHRANJEVANJ...

Page 18: ...eitsbestimmungen aufmerksam durch bevor Sie den ECO SPRAYER in Gebrauch nehmen 1 Personen die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind Kinder Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen unter Al...

Page 19: ...beendet wenn die LED Leuchte am Ladeger t erlischt ACHTUNG Das Ladeger t kann auch nach Beendigung des Ladevorgangs angeschlossen bleiben Das Ger t regelt dann automatisch die Erhaltungsladung Vor Be...

Page 20: ...assen die Pumpe ausschalten Schalter 32 den Schlauch aufh ngen und die Hand Spritzpistole 34 einh ngen Nach jedem Gebrauch den Tank und alle zugeh rigen Komponenten wie unter Punkt 13 der BEDIENUNGSAN...

Page 21: ...ische Bauelemente von Batterien sind umweltsch dlich Das Symbol der durchgestrichenen M lltonne dr ckt aus dass die Batterie nach dem 13 August 2005 in den Handel gekommen ist und der M lltrennung unt...

Page 22: ...23...

Page 23: ...11 2015 cod 401865000...

Reviews: