3
VE94
VE121N
ES
Manual de instrucciones
........................
(Original)
5
EN
Instruction manual
..................................
(Translation from the original Spanish)
9
FR
Manuel d’instructions
.............................
(Traduction de l'original en espagnol)
13
DE
Gebrauchsanweisung
............................
(Übersetzungausdem Original in Spanisch)
17
IT
Manuale d’istruzioni
...............................
(Traduzione dall'originale spagnolo)
21
PT
Manual de instruções
.............................
(Tradução do original em espanhol)
25
NL
Handleiding (Vertaling)
..........................
29
RU
Руководство по эксплуатации
.................
(
Перевод с оригинального испанского)
33
ZH
使用说明
..............................................
(
从原来的西班牙语翻译 )
36
AR
............
ليغشتلاتاميلعت
)
يلصلأا ةينابسلإا نم ةمجرت
(
40
Summary of Contents for Max series
Page 2: ......
Page 33: ...RU 33 5 A B C 3 D 0 03 E F G H I 8 J K L...
Page 36: ...ZH 36 5 A B C 3mm D 0 03A E F G H I 8 J K L...
Page 38: ...ZH 38 3 5 4 5 www espa com 6 1 2 3 4 5 P2 6 EC 7 8 9 10 11 12 MEI 13 14 15...
Page 40: ...AR 40...
Page 41: ...AR 41...
Page 42: ...42...
Page 44: ...44 Fig 2 Abb 2 Afb 2 2 2 2...
Page 45: ...45 Fig 3 Abb 3 Afb 3 P c 3 3 3 Fig 4 Abb 4 Afb 4 P c 4 4 4...
Page 46: ...46 Fig 5 Abb 5 Afb 5 5 5 5 A B C D E F G H I J K L...
Page 47: ...48...
Page 48: ...C d 2258 03 2020 08 47...
