Eschenbach 4256825, Operating Instructions Manual

Page: 8 / 13

14 15
Deutsch
5 Jahre Garantie
Sie haben ein Qualitätsprodukt aus dem Hause Eschenbach erworben.
Sollten innerhalb der Garantiezeit Mängel aufgrund von Material- oder
Fabrikationsfehlern auftreten, wird das Produkt repariert oder gemäß
unserer Wahl durch ein gleichartiges, einwandfreies ersetzt, ohne dass
Ihnen Lohn- und Materialkosten entstehen. Für Mängel, die durch
unsachgemäße Behandlung, Verschleiß, äußere Einflüsse, Stoß oder
Fall entstehen, können wir keine Garantie übernehmen. Die Garantie
entfällt außerdem, wenn die Bedienungsanleitung nicht beachtet wurde
und bei Eingriffen oder Änderungen am Gerät, wenn diese nicht durch
uns vorgenommen worden sind. Bei Mängeln an Verschleißteilen wie
Tragriemen, Etui, Schutzkappen, Bezug usw. haften wir im Rahmen
der gesetzlichen Gewährleistung. Lampen, Batterien und wiederauf-
ladbare Akkus sind von der Garantieleistung ausgeschlossen. Soweit
gesetzlich zulässig, haften wir nicht für weitergehende mittelbare oder
unmittelbare Schäden. Garantieleistungen können nur bei Vorlage
des Kaufbeleges erfolgen. Bei Beanstandungen wenden Sie sich
bitte an Ihren Händler. Achten Sie bitte auf eine stoßfreie, einwandfreie
Verpackung. Bewahren Sie dafür die Originalverpackung auf. Defekte
durch unsachgemäße Verpackung müssen wir berechnen. Durch
Beanspruchung der Garantie wird die Garantiezeit weder verlängert
noch wird für das Produkt eine neue begonnen.
5 Jahre Garantie • 5 year guarantee • 5 années de garantie • Garanzia di 5 anni •
5 años de garantía • 5 jaar garantie • 5 års garanti • Záručni Ihůta 5 let • 5 lat gwarancji
English
5 year warranty
You have selected a quality product from Eschenbach.
If during the warranty period defects occur due to material or manufactur-
ing defects, the product will be repaired or replaced by a similar product
at our discretion without you incurring any labour or material costs. Our
warranty does not apply to defects caused by incorrect handling, wear
and tear, external influences, knocks or falls. The warranty is also invalid
if the operating instructions are not followed, or if any interventions or
modifications are made to the equipment that have not been carried out
by ourselves. We comply with statutory warranties for defects in wear
parts such as carrying straps, cases, protective covers, etc. Lamps,
batteries and rechargeable batteries are excluded from the warranty.
Within statutory restrictions, we are not liable for any additional indirect
or direct damage. Warranty claims can only be made on presentation
of the sales receipt. In the event of a complaint, please contact your
dealer. Ensure that you use protective and correct packaging. You should
therefore keep the original packaging. You will be invoiced for any defects
caused by incorrect packaging. A warranty claim will not prolong the
warranty period or start a new warranty for the product in question.
Français
Garantie de 5 ans
Vous avez acquis un produit de qualité de la société Eschenbach. Si des
défauts de fonctionnement liés à des vices de fabrication ou de matériaux
devaient survenir durant la période de garantie, le produit serait réparé
ou remplacé à notre charge, selon notre choix, par un produit similaire
et sans défaut. Nous n’accordons aucune garantie pour les défauts de
fonctionnement liés à une utilisation incorrecte, à l’usure, à des éléments
extérieurs, aux chocs ou aux chutes. De plus, la clause de garantie ne
pourra être invoquée si le produit n’a pas été utilisé conformément