Eschenbach 4256825, Operating Instructions Manual

Page: 7 / 13

12 13
2. Nastavení mezioční vzdálenosti a okulárových
očnic
Dívejte se binokulárním dalekohledem na vzdálený předmět. Pohněte
levou a pravou polovinou dalekohledu směrem nahoru nebo dolů, dokud se
Vám neposkytne okrouhlý obraz. Nepřikládejte Vaše oko těsně k okuláru,
nýbrž dodržujte jen takovou vzdálenost, abyste v okuláru neviděli boční
stíny. Při použití bez brýIí vytočte prosím okulárové očnice až na doraz.
Upozornění pro nositele brýIí:
Po úplném vtočení okulárových očnic můžete dalekohled používat s
nasazenými (slunečními) brýlemi.
3. Nastavení ostrého obrazu
Dívejte se dalekohledem na objekt, který chcete pozorovat. Zavřete
pravé oko a otáčejte zaostřovacím točítkem (B), až bude obraz
zaostřený. Vzhledem k tomu, že se zrakové vlastnosti levého a pravého
oka u lidí liší, můžete provést nastavení dioptrického vyrovnání
otáčením dioptrického kroužku (E): Zavřete levé oko a otáčejte
dioptrickým kroužkem, až bude obraz zaostřený.
4. 0šetřování
Váš dalekohled Eschenbach je takřka bezúdržbový. V případĕ potřeby
můžete čočky objektivu a okulárů očistit mĕkkým štĕtcem nebo utĕrkou
na brýIe. Chraňte dalekohled před nárazy nebo údery a nadmĕrnou
teplotou! Uchovávejte jej v suchu.
okularu wykręcić aż do oporu.
Wskazówka dla osób noszących okulary:
Jeśli wkręcą Państwo całkowicie muszlę okularu, to będą Państwo mogli
używać lornetki razem z okularami optycznymi lub słonecznymi.
3. Ustawianie ostrości obrazu
Należy popatrzeć przez lornetkę na przedmiot, który chcą Państwo
obserwować. Należy zamknąć prawe oko i regulować pokrętłem
ostrości (B), aż obraz będzie ostry. Ponieważ u większości osób
ostrość widzenia lewego i prawego oka jest różna, to poprzez
przekręcenie pierścienia korygującego (E) można skorygować różnicę:
należy zamknąć lewe oko i przekręcić pierścień korygujący, aż obraz
będzie ostry.
4. Konserwacja
Państwa lornetka Eschenbach w zasadzie nie wymaga konserwacji.
W razie potrzeby można przetrzeć soczewki obiektywu i okularu przy
pomocy miękkiego pędzla lub ściereczki okularowej. Należy chronić
lornetkę przed ude-rzeniami i zbyt wysoką temperaturą! Należy
przechowywać ją w suchym miejscu.
Česky
!
Bezpečnostní pokyny
Nebezpečí oslepení a poranĕní oka! Nikdy se nedívejte optickými
přístroji na slunce nebo na podobný, velmi svĕtlý zdroj svĕtla!
Upozornĕte na to také jiné osoby, které budou chtít použít Váš
dalekohled, a to zejména dĕti!
1. Vyobrazení
A Objektiv
B Zaostřování
C Okulár
D Okulárové očnice
E Nastavení dioptrií