Errebi TRC Series Instruction Manual Download Page 3

Page: 3 / 88

ESPAÑOL

ENGLISH

DEUTSCH

FRANCAISE

PORTUGUESE

POLSKI

РУССКИЙ

ITALIANO

MANUALE DI ISTRUZIONI................................4

INSTRUCTION MANUAL..................................21

ANWEISUNGSHANDBUCH..............................38

NOTICE D’UTILISATION...................................55

Summary of Contents for TRC Series

Page 1: ...TRC 20 MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL ANWEISUNGSHANDBUCH NOTICE D UTILISATION...

Page 2: ......

Page 3: ...ESPA OL ENGLISH DEUTSCH FRANCAISE PORTUGUESE POLSKI ITALIANO 3 MANUALE DI ISTRUZIONI 4 INSTRUCTION MANUAL 21 ANWEISUNGSHANDBUCH 38 NOTICE D UTILISATION 55...

Page 4: ...E 4 CONNESSIONI MEN DELLE CONFIGURAZIONI 4 1 VIACONNESSIONE ETHERNET 4 2 VIACONNESSIONE WI FI 4 2 1 VIACAVO ETHERNET 4 2 2 VIACONNESSIONE WI FI RETE WI FI WIRELESS 4 3 VIAWI FI HOTSPOT MOBILE 5 AGGIOR...

Page 5: ...la configurazione Wi Fi per default modalit AP Gli aggiornamenti sono gratuiti ed sufficiente disporre di Internet e aver registrato previamente la TRC 20 1 PRESENTAZIONE EASPETTI GENERALI 1 1 ASPETTI...

Page 6: ...nella parte inferiore del dispositivo TRC 20 xxyyzz Siccome i principali browser per default utilizzano gi il protocollo di comu nicazione di Internet https se non si carica l applicazione web Key Clo...

Page 7: ...C 20 provvede a generare una rete Wi Fi ma senza concedere ancora l accesso a Internet La rete Wi Fi che viene stabilita con questa modalit ci permette di configu rare il nome di rete SSID e la chiave...

Page 8: ...nomina con il seguente denominativo e con una gamma di indirizzi predeterminata Dopo la prima configurazione nel resto delle occasioni la connessione si realizza automaticamente premesso che non si ca...

Page 9: ...otremo sempre configurare la connessione Wi Fi della TRC 20 utilizzando la modalit AP rete Wi Fi generata dalla TRC 20 In questo esempio utilizziamo un cellulare Android per effettuare la con nessione...

Page 10: ...to avr completato il ciclo verde rosso verde Non va dimenticato che nel terminale Android utilizzato come display bisogna selezionare anche in questo caso la stessa rete Wi Fi inserita pre cedentement...

Page 11: ...ARE e aspettando che la TRC 20 compia il reset LED di stato completa il ciclo verde rosso verde avremmo gi configurata la connessione Wi Fi della nostra TRC 20 che ci permetter di lavorare con la rete...

Page 12: ...o dispositivo con connessione Wi Fi per poter realizzare la connessione alla TRC 20 e quindi cercare la rete Wi Fi del cellulare che utilizzeremo come Hotspot a partire dalla relativa pagina delle con...

Page 13: ...ecomandi 5 1 AGGIORNAMENTI 1 LA PARTE DI TP IN CONFIGURAZIONI AGGIORNAMENTO AUTOMATICO Quando si carica la pagina della TRC 20 CONFIGURAZIONI AGGIORNAMENTI siccome attivata per default l opzione di ri...

Page 14: ...eto possa provare un nuovo prodotto oppure correggere qualche modulo della TRC 20 senza che il resto dei clienti ne venga coinvolto Premendo l AGGIORNAMENTO DI SISTEMA situato nella sezione AGGIORNAME...

Page 15: ...he permette ai tecnici del servizio di assistenza tecnica di accedere al terminal del cliente per risolvere la problematica che ha generato la richiesta di informazioni Siccome l assistenza richiede c...

Page 16: ...el dispositivo L icona della chiave passa dal colore grigio CHIAVE ASSENTE al blu CHIAVE PRESENTE La TRC 20 proceder a identificare la chiave e ci indicher anche se la copia viene realizzata istantane...

Page 17: ...iere varie trame risposte che sono in definitiva le informazioni che verranno inviate al server di calcolo Se le trame sono corrette la procedura evolve oppure passa allo stato Chiave in lista d attes...

Page 18: ...re 8 TRANSPONDER CLONAZIONE CHIAVI DST80 Nell ambito della tecnologia utilizzata nei Texas DST80 abbiamo due grandi gruppi Quelli che per il calcolo non hanno bisogno di accesso ai server TOYOTA G E q...

Page 19: ...si al veicolo del cliente per raccogliere i dati Sono sufficienti le trame ricavate dalla chiave originale nell antenna della TRC 20 Dopo l invio delle trame al server in funzione del numero di richie...

Page 20: ...ente se posteriormente si decide di realizzare un altra copia dovremo raccogliere nuovamente le trame nell antenna della TRC 20 e inviare le informazioni ai server per completare il processo di ricerc...

Page 21: ...care che solamente la macchina PRE programma i telecomandi Vale a dire che i telecomandi si generano con la macchina ma che posteriormente devono essere programmati nel veicolo attraverso una sequenza...

Page 22: ...rrore si ricever un avviso d errore come quello dell esempio 1 2 2 GENERAZIONE DI UN KRC200 o KRC300 Come spiegato precedentemente la generazione dei telecomandi KRC200 e KRC300 si realizza in modalit...

Page 23: ...eria 3 Il LED comincer a lampeggiare nuovamente e il telecomando torner a essere operativo 1 3 FREQUENZIMETRO La funzione di frequenzimetro permette di verificare che sia il telecomando originale sia...

Page 24: ...ando verranno incorporati nuovi veicoli di cui potranno essere generati telecomandi Si pu verificare la versione installata nella macchina sia di firmware sia di banca dati e in caso di necessit reali...

Page 25: ...IRST STEPS 4 CONNECTIONS CONFIGURATION SETTINGS MENU 4 1 ETHERNET CONNECTION 4 2 WI FI CONNECTION 4 2 1 VIAETHERNET CABLE 4 2 2 WI FI CONNECTION WIRELESS WI FI NETWORK 4 3 MOBILE HOTSPOT WI FI CONNECT...

Page 26: ...box 1 INTRODUCTIONAND GENERAL OVERVIEW 1 1 OVERVIEW To conclude our evolution of the TRS family we are launching the TRC20 We have developed a more compact and technologically advanced machine based o...

Page 27: ...thernet cable This caused the following icons to be activated on the lower toolbar 3 For access to the servers you will need to log in with your Username Password which are the same as those entered d...

Page 28: ...is mode the Wi Fi network created lets you configure the network name SSID and the Wi Fi network password for the client router with Internet access This address and the password are the same for all...

Page 29: ...the Wi Fi card in my PC which has the name indicated below and a set of default addresses After this initial configuration the connection will be established automatically on future occasions Provided...

Page 30: ...confi guration Wi Fi express before the machine restarts Once the TRC20 is connected via Wi Fi to the client router you just need to connect the device you will be using as your display mobile tablet...

Page 31: ...ke this easier finding the TRC20 on the network and accessing the web app included with the device specific apps have been developed for Android iOS Windows that need to be installed and opened The fo...

Page 32: ...Green cycle you will have configured the Wi Fi connection on your TRC20 to work with the Hotspot Wi Fi network on your mobile On some mobiles you can check that this connection has been established c...

Page 33: ...tablet mobile or other device with Wi Fi to connect to the TRC20 and navigate to the Connections page to search for the Wi Fi from the mobile being used as a hotspot Because TRC20 was already configur...

Page 34: ...s located at Errebi 2 FW update This process mainly updates the management of transponders 3 DB update This process updates the various tables in the various databases that make up TRC20 with new text...

Page 35: ...est either a new product or a correction to a specific TRC20 module without all our other clients being affected By pressing UPDATE SYSTEM from the MANUAL UPDATE section you will be asked to start dow...

Page 36: ...AUTOMATIC UPDATE process 5 3 UPDATES 1 THE TP PART IN SETTINGS MAINTENANCE Rather than switching your TRC20 off and on using the power button this can also be performed via SW by pressing REBOOT SYST...

Page 37: ...tomatically after inserting any key with a transponder into the device s antenna The key icon will change from grey NO KEY to blue KEY IN Your TRC20 machine will identify the key and also tell you whe...

Page 38: ...iven that you might have different keys with access to different servers at different stages of the process based on the transponder technology the individual process control panel on each client mach...

Page 39: ...alculation TOYOTA G Those that do require access to the servers for calculation FORD HYUNDAI KIA MAZDA The group requiring server access can be further subdivided into two subtypes DST80 FAST Calculat...

Page 40: ...to copy to force a manual copy process onto the chip indicated under the Copy On column TPX7 The copy will begin after inserting the Errebi chip indicated for the type of technology in question left i...

Page 41: ...previous example if you subsequently wish to make another copy you will need to collect the frames again using the TRC20 antenna and send the information to the servers to complete the search process...

Page 42: ...a sequence of steps inside the vehicle On Board Programming or via a key programming device The following functions are available for pre programming remote controls Remote control generation The mai...

Page 43: ...s occurred during the generation process an error message like the one shown in the example below will be displayed 1 2 2 GENERATING A KRC200 OR KRC300 As explained above generating the KRC200 and KRC...

Page 44: ...ated remote control are broadcasting on the frequency and in the modulation that corresponds to the model you have generated This is also a useful tool for checking if the original remote control is b...

Page 45: ...ed on your machine and perform an update if required However whenever you select the option to generate a remote control the machine checks if the firmware and database versions installed on the machi...

Page 46: ...CHL SSE MEN DER KONFIGURATIONSEINSTELLUNGEN 4 1 BER ETHERNETANSCHLUSS 4 2 BER WLAN ANSCHLUSS 4 2 1 MIT ETHERNET KABEL 4 2 2 BER WLAN ANSCHLUSS KABELLOSES WLAN NETZ 4 3 BER MOBILEN WLAN HOTSPOT 5 UPDAT...

Page 47: ...uck von 5 s Wichtig Nicht loslassen Reset der TRC20 Die Aktualisierungen sind gratis es ist nur eine Internetverbindung und eine vorherige Registrierung der TRC20 erforderlich 1 VORSTELLUNG UNDALLGEME...

Page 48: ...cht die Webanwendung Key Cloning Pro laden dem Hostnamen das normale Internetprotokoll http TRC20 xxyyzz hinzuf gen Im beschriebenen Beispiel war die Maschine ber Ethernet mit dem Internet verbunden d...

Page 49: ...aubt das eingerichtete WLAN Netz die Konfiguration des Netzwerknamens SSID und des Zugangsschl ssels zum WLAN Netz des Kunden Routers der ber einen Internetzugang verf gt Diese Adresse ist zusammen mi...

Page 50: ...unten angegebenen Namen und einem vorbestimmten Adressbereich bezeichnet ist Nach der Erstkonfiguration wird die Verbindung sp ter immer automatisch hergestellt Solange die Verbindung PC Router nicht...

Page 51: ...r die Aktivierung der ersten Konfiguration WLAN Express verwendete Ethernet Kabel zu trennen bevor die Maschine neu startet Sobald die TRC20 ber WLAN mit dem Router des Kunden verbunden ist m ssen Sie...

Page 52: ...ngen TRC20 das als Display verwendete Ger t an dasselbe Netz angeschlossen sein m ssen Um die Aufgabe zu vereinfachen die Suche der TRC20 im Netz und der Zugriff auf die Webanwendung sind im Ger t ein...

Page 53: ...bgewartet haben bis sich die TRC20 zur ckstellt die Status LED schlie t den Zyklus Gr n Rot Gr n ab ist die WLAN Verbindung Ihrer TRC20 konfiguriert um sich mit dem WLAN des Smartphones als Hotspot zu...

Page 54: ...ein anderes WLAN Ger t um sich so mit der TRC20 verbinden und ber die Seite der Verbindungen das WLAN des Smartphones das Sie als Hotspot verwenden suchen zu k nnen Da die TRC20 das WLAN Netz des Gesc...

Page 55: ...ang aktualisiert haupts chlich das Transponder Management 3 Aktualisierung der Datenbanken Dieser Vorgang aktualisiert die jeweiligen Tabellen der verschiedenen Datenbanken aus denen sich die TRC20 zu...

Page 56: ...0 ausprobieren kann ohne dass die restlichen Kunden davon betroffen werden Durch Anklicken von SYSTEMUPDATE im Absatz MANUELLES UPDATE werden Sie aufgefordert die Download Datei zu laden Klicken Sie a...

Page 57: ...on wird die berarbeitung im Server abgelegt und steht allen im Modus AUTOMATISCHE AKTUALISIERUNG zur Verf gung 5 3 UPDATES 1 DER TEIL TP IN EINSTELLUNGEN WARTUNG Statt die TRC20 ber die Einschalttaste...

Page 58: ...von grau KEIN SCHL SSEL zu blau SCHL SSEL EINGELEGT Die TRC20 identifiziert den Schl ssel und gibt auch an ob die Kopie sofort oder ber den Zugang zu den Rechenservern von Errebi ausgef hrt werden sol...

Page 59: ...Bedienfeld f r die Vorg nge angezeigt ber das jeder Kunde verf gt und auf dem der Fortschritt der Schl sselbearbeitung und der genaue Status des Vorgangs in dem Sie sich befinden angegeben ist Sobald...

Page 60: ...haben Sie 2 gro e Gruppen Solche die f r ihre Berechnung keinen Zugang zu den Servern ben tigen TOYOTA G Und solche bei denen unbedingt ein Zugang zu den Servern erforderlich ist FORD HYUNDAI KIA MAZD...

Page 61: ...enen Errebi Chips f hren Sie die Kopie aus Untertypen DST80 FAST Berechnungszeit 30 s FOCUS FIESTA KIA OPTIMA DST80 Timing Berechnungszeit 30 s und der Schl ssel muss w hrend des gesamten Kopiervorgan...

Page 62: ...en Fall m ssen Sie wenn Sie sp ter eine weitere Kopie erstellen m chten die Daten bertragung in der TRC20 Antenne erneut ausf hren und die Informationen an die Server senden um den Suchvorgang abzusch...

Page 63: ...die Vorprogrammierung der Fernbedienungen sind Generierung von Fernbedienungen Die Hauptfunktion mit der das Generierungsverfahren f r die Fernbedienungen ausgef hrt wird Frequenzmesser Hiermit kann d...

Page 64: ...n Programmierung angezeigt Wenn der Schl ssel im Fahrzeug ber eine Sequenz programmiert werden kann ohne ein Interventionsger t zu verwenden werden die im Fahrzeug einzuhaltenden Schritte unter dem Ti...

Page 65: ...asten 1 und 2 und halten Sie diese gedr ckt w hrend die Batterie verbunden wird 3 Die LED beginnt erneut zu blinken und die Fernbedienung ist wieder betriebsbereit 1 3 FREQUENZMESSER Mit der Funktion...

Page 66: ...ng der Firmware kommt nicht oft vor aber es kann sein dass die Datenbank aktualisiert wird wenn neue Fahrzeuge aufgenommen wurden von denen Fernbedienungen erzeugt werden k nnen Die in der Maschine in...

Page 67: ...NNEXIONS MENU DE PARAM TRES DE CONFIGURATION 4 1 CONNEXION ETHERNET 4 2 CONNEXION WI FI 4 2 1 VIAUN C BLE ETHERNET 4 2 2 CONNEXION WI FI R SEAU WI FI SANS FIL 4 3 POINT D ACC S WI FI T L PHONE PORTABL...

Page 68: ...de disposer d une connexion Internet et d avoir pr alablement enregistr l TRC20 2 1 MAT RIEL FOURNI AVEC LA MACHINE Apr s avoir d semball l TRC20 v rifiez que la machine est livr e avec les 1 PR SENT...

Page 69: ...ans ce cas veuillez ajouter au nom d h te le protocole Internet normal http TRC20 xxyyzz Dans le cas de l exemple d crit dans ce manuel la machine est connect e Internet travers Ethernet ce qui active...

Page 70: ...e r seau Wi Fi tabli vous permet de configurer le nom du r seau SSID et le mot de passe du r seau Wi Fi du routeur d acc s Internet L adresse et le mot de passe sont identiques pour toutes les TRC20 V...

Page 71: ...de l ordinateur voir ci dessous qui a une plage d adresses pr d termin e Une fois que vous avez param tr et tabli la premi re les connexions suivantes s tabliront automatiquement Pour autant que vous...

Page 72: ...Remarque N oubliez pas de d brancher le c ble Ethernet que vous avez utilis pour activer la premi re connexion Wi Fi express avant que la r initialisation automatique de la machine Pour terminer une f...

Page 73: ...lieu de travail car il est imp ratif que tous les appareils TRC20 et appareil de connexion cran soient connect s au m me r seau Pour vous simplifier la t che rechercher l TRC20 sur le r seau et acc de...

Page 74: ...l TRC20 se r initialise cycle de LED d tat termin vert rouge vert pour terminer la configuration Wi Fi de votre TRC20 et pouvoir travailler travers le point d acc s Wi Fi de votre t l phone portable S...

Page 75: ...er une tablette un t l phone portable ou un autre appareil avec Wi Fi pour vous connecter l TRC20 et depuis la page Connexions rechercher le Wi Fi du t l phone portable servant de point d acc s tant d...

Page 76: ...ware Ce processus consiste principalement mettre jour la gestion des transpondeurs 3 Mise jour des bases de donn es Ce processus consiste mettre jour les diff rents tableaux des diff rentes bases de d...

Page 77: ...puisse essayer un nouveau produit ou une correction d un module de l TRC20 sans que cela affecte les autres clients Pour ce faire pressez la touche Mettre jour syst me de la rubrique Mise jour manuell...

Page 78: ...jour syst me Apr s avoir v rifi qu elle fonctionne correctement la r vision est publi e sur le serveur la disposition de tous les clients travers la fonction Mise jour automatique 5 3 MISE JOUR 1 TP P...

Page 79: ...transpondeur dans l antenne du dispositif L ic ne qui avant tait grise Pas de cl s illumine en bleu Cl en place L TRC20 lance le processus d identification de cl et vous indique si la copie s effectue...

Page 80: ...anspondeur dans l antenne le panneau individuel de contr le de processus de chaque client s affiche dans ce panneau vous pouvez voir la progression des cl s et l tat exact du processus des cl s Une fo...

Page 81: ...fait sans avoir acc der aux serveurs TOYOTA G Et ceux pour lesquels il est n cessaire d acc der aux serveurs FORD HYUNDAI KIA MAZDA De m me ceux pour lesquels il est n cessaire d acc der aux serveurs...

Page 82: ...ce Errebi correspondante au type de technologie lancez la copie OPTIMA DST80 Timing temps de calcul 30 secondes et obligation de laisser la cl dans l antenne pendant tout le processus de copie Comme p...

Page 83: ...ans l exemple pr c dent si vous souhaitez r aliser une autre copie ult rieurement vous devrez alors nouveau collecter les trames dans l antenne de l TRC20 et envoyer les informations aux serveurs pour...

Page 84: ...commandes mais vous devez les programmer ult rieurement bord du v hicule en r alisant une s rie actions dans le v hicule On Board Programming ou l aide d un dispositif de contr le d intervention Les f...

Page 85: ...r aliser dans le v hicule apparaissent sous l intitul On Board Programming En cas d erreur lors de la proc dure de g n ration le message d erreur correspondant appara t voir exemple ci dessous 1 2 2...

Page 86: ...batterie de la t l commande 2 Appuyez simultan ment sur les boutons 1 et 2 et tout en maintenant les deux boutons enfonc s remettez la batterie en place 3 La LED devrait commencer clignoter indiquant...

Page 87: ...mises jour de firmware ne sont disponibles que de mani re occasionnelle alors que la base de donn es est mise jour chaque fois que de nouveaux mod les de v hicules dont les t l commandes peuvent tre g...

Page 88: ...i s p a Unipersonale Cibiana BL ITALY 500 542 0435 Tel 522 542 0435 Fax www errebispa com info errebispa com Errebi Deutschland GmbH Velbert GERMANY Tel 02053 49 62 0 Fax 02053 49 62 22 www errebi gmb...

Search results

Summary of Contents for TRC Series

Reviews:

Related manuals for TRC Series

Brands by name

Popular brands

Errebi TRC Series, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TRC Series

Reviews:

Related manuals for TRC Series

Brands by name

Popular brands