Para cambiar el sentido de giro del émbolo, es necesario alinear la letra que se encuentra en la parte superior
del émbolo con la flecha que se encuentra en el costado del cilindro opuesto al de las lumbreras. Para cambiar
el sentido de giro, consulte las ilustraciones y siga el procedimiento dado a continuación. Se necesitará una
llave inglesa.
1. Coloque el brazo (F) sobre el émbolo (G) para que sirva de palanca para mover el émbolo.
(a) Suelte el perno del brazo de fijación (H).
(b) Quite el anillo retenedor (I) y deslice el brazo de fijación hacia la parte inferior del émbolo hasta que la
parte superior del brazo esté a 6 mm de la superficie superior del émbolo.
(c) Apriete el perno del brazo de fijación. NO BOTE el anillo retenedor.
2. Coloque la llave inglesa en el tapón inferior del cilindro (J) y dele 4 vueltas en sentido contrahorario (al
mirarlo de frente).
NOTA:
En los cilindros de acción única podría ser necesario darle más de 4 vueltas al tapón inferior para aliviar
la tensión del resorte de retorno.
3. Empuje el émbolo hacia abajo y gírelo hasta alinear la letra deseada (L, R, S) con la flecha que se encuentra
en el costado del cilindro.
4. Una vez que la letra queda alineada con la flecha, tire el émbolo hacia arriba, dele 4 vueltas en sentido
horario al tapón inferior y apriételo bien firme.
6.2 Instalación del brazo de fijación
1. Quite el anillo retenedor (A) de la parte superior del émbolo (B).
2. Deslice el brazo de fijación (C) hacia la parte inferior del émbolo y use alicates para
volver a insertar el anillo retenedor en la ranura del émbolo. Oriente el anillo
retenedor de modo que su separación quede hacia la parte posterior del brazo de
fijación. Vea la ilustración.
3. Mueva el brazo de fijación hacia arriba hasta que quede firmemente ajustado
contra el anillo retenedor y en la posición deseada. Mientras se mantiene esta
posición, apriete el perno del brazo de fijación (D) al valor especificado abajo.
ATENCION: Si el perno del brazo de fijación no se aprieta debidamente, el brazo podría
patinar durante su funcionamiento. ASEGURESE DE USAR PERNOS DE CABEZA HUECA DE
CLASE 8 (12.9 DIN 912), suministrados con los brazos de fijación estándar.
6.3 Brazos para cuerpo con brida superior
Para usar los cilindros con brida superior, asegúrese que el perno de
contacto quede libre de la brida superior durante el funcionamiento. El
brazo de fijación debe ser suficientemente largo para que el perno de
contacto quede libre de la brida superior cuando éste se mueve hacia
abajo. Los problemas de interferencia ocurren con mayor frecuencia
cuando la posición de fijación final está a un costado del cilindro y el
perno de contacto debe pasar delante o detrás de la brida superior
cuando se desplaza hacia abajo. Podría ser necesario utilizar el brazo
de fijación de la serie CAL, que es más largo, en estas aplicaciones.
6.4 Conexiones hidráulicas
Para hacer las conexiones en las lumbreras, utilice adaptadores con capacidad nominal de 350 bar.
32
C
A
B
D
A
Apriete del perno del brazo de fijación
Capacidad del cilindro
Apriete con perno lubricado
2,2 kN
16,3 to 20,3 Nm
5,6 kN
32,5 to 39,3 Nm
Longitud máxima del perno de contacto
Capacidad del cilindro
Longitud máxima
2,2 kN
19,1
NOTA
: La longitud máxima dada corresponde a los modelos de 2,2
kN con brida superior solamente.
