Grafiken — Spannkraft im Verhältnis zur Spannarmlänge
Diagrammes de force de bridage/longueur de bras
Gráficas de fuerza de fijación vs. longitud del brazo
Diagrammi della forza di serraggio in funzione della lunghezza del braccio
Grafieken klemkracht -v- lengte arm
A B C
Spannkraft Max.
Spanndruck
Spannarmlänge
Force de bridage
Pression maxi. de bridage
Longueur du bras
Fuerza de fijación
Presión máx. de fijación
Longitud del brazo
Forza di serraggio
Pressione di serraggio max.
Lunghezza del braccio
Klemkracht
Max. klemdruk
Lengte arm
Montage von Zylindern mit Außengewinde
Montage des Vérins à Corps Fileté
Montaje de Cilindros de Cuerpo Roscado
Montaggio dei Cilindri a Corpo Filettato,
Monteren van cilinders met Schroefdraadlichaam
A B
C D
In die Vorrichtung
Montageflansch
Ölanschluß
Gegenmutter
geschraubt
(Gegenmuttern)
vérin vissé sur la machine
bride de fixation
raccord d’huile écrou de
écrou de blocage
blocage
(écrous de blocage)
atorinillado en el aparejo
brida de montaje
conexión de aceite
contratuerca
(contratuercas)
avvitato nel supporto fisso
flangia di montaggio
raccordo del olio
controdado (controdadi)
in appendage geschroefd
montageflens
oileaansluiting
tegenmoer (tegenmoeren)
1
25
51
76
102
127
1,33
2
5
4
0
3
6,67
0
5,34
4,00
2,67
5,6 kN
350
350
262
131
103
172
76
13
25
38
51
64
0,67
0
0
1
1,34
2,00
2,67
2
3
4
5
2,2 kN
A
(kN)
C
(mm)
350
350
207
145
128
107
B
(bar)
A
(kN)
C
(mm)
B
(bar)
10
A
B
C
D
C
D
