83
GÜVENLIK ÖNLEMLERI
EMS ve bu ürünün dağıtımcısı uygunsuz
kullanımdan, kullanma talimatlarının incelenme-
mesinden, uygunsuz hazırlık ve bakımdan doğan
doğrudan veya dolaylı yaralanmalarda veya maddi
zararda sorumluluk kabul etmez.
Ön görülen amaç için kullanınız: ürünü kullan-
madan önce, kullanma talimatlarını öğrendiğinizden
ve anladığınızdan emin olun. Bu aynı zamanda
üniteyle beraber kullanılan her hangi ürün için de
geçerlidir. Kullanma talimatlarının yanlış incelen-
mesi hastada veya kullanıcıda yaralanmalara veya
üründe tamir edilemez zarara neden olabilir.
Patlama riski: Ürünü yanıcı anestezi mad-
delerinin veya gazların olduğu yerlerden uzak tu-
tunuz.
Ürün başka üniteyle bitişik veya istiflenmiş
olmamalıdır. Eğer bitişik ve istiflenmiş kullanım
gerekliyse ürün, kullanılacağı konfigürasyonda
normal çalışıp çalışamayacağının doğrulanması
için incelenmelidir.
EMS tarfından yedek parça olarak satılan
ve belirlenenler dışındaki aksesuarların ve kablorın
kullanımı, artan emisyona veya ürünün düşük
bağışıklığına neden olabilir.
SIGURNOSNE MERE
EMS i distributer ovoga proizvoda ne prihvaćaju
nikakvu odgovornost za izravno ili posljedično
ozljeđivanje ili oštećivanje koje rezultira iz nepro-
pisne uporabe, a posebice iz nepoštivanja uputa za
rukovanje, ili nepropisne pripreme i održavanja.
Rabite samo za namijenjenu svrhu: prije
rabljenja proizvoda, pobrinite se da ste proučili i
razumjeli upute za rukovanje. To se također odnosi
na svaki proizvod koji se rabi s ovom jedinicom.
Nepoštivanje uputa za rukovanje može dovesti do
toga da pacijent ili korisnik pretrpe ozbiljnu ozljedu
ili da se proizvod ošteti, moguće čak i tako da ga
se ne može popraviti.
Rizik od eksplozije: Ne rabite ovaj proizvod
u prisutnosti zapaljivih anestetika ili plinova.
Ovaj proizvod se ne bi trebalo koristiti niti
odlagati u susjedstvu s drugim jedinicama. Ako je
takvo što neophodno, proizvod treba pratiti da bi
se utvrdio redovit rad u konfiguraciji u kojoj će se
rabiti.
Uporabom pribora i kabela osim onih koje je
naznačio EMS kao rezervne dijelove može se do-
vesti do povećanja emisija ili smanjenog imuniteta
ovoga proizvoda.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Компания EMS и компания, продавшая данную
систему, не несут никакой ответственности за
прямые и косвенные неисправности и травмы,
вызванные нарушением правил эксплуатации,
включая несоблюдение приведенных инструкций
и неправильное выполнение подготовительных
операций и технического обслуживания.
Аппарат допускается использовать только
по прямому назначению; перед включением
необходимо ознакомиться и уяснить инструкции
по его эксплуатации. Это требование относится
также ко всем устройствам, использующимся
с овместно с аппаратом. Нес облюдение
приведенных инструкций может привести к
серьезной травме пациента или оператора
и к повреждению аппарата без возможности
восстановления.
В з р ы во о п а с н о с т ь : н е д о п ус к а етс я
эксплуатировать аппарат в присутствии горючих
анестезирующих средств и газов.
Не следует устанавливать аппарат
вплотную с другими системами или на (под) них.
Если необходимо установить аппарат вплотную
с другой системой или на (под) нее, убедитесь,
что в таком положении возможна нормальная
эксплуатация аппарата.
Использование принадлежностей и
кабелей, кроме указанных или продаваемых
компанией EMS, может привести к увеличению
уровня электромагнитного излучения или
ухудшению помехоустойчивости системы.