82
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Firma EMS i dystrybutor produktu nie ponoszą
odpowiedzialności za bezpośrednie lub pośrednie
obrażenia lub uszkodzenia powstałe w wyniku
nieprawidłowego użycia, nieprzestrzegania ins-
trukcji obsługi lub nieprawidłowego przygotowania
lub konserwacji urządzenia.
Urządzenie należy używać zgodnie z jego
przeznaczeniem: przed użyciem urządzenia,
należy przeczytać i zrozumieć instrukcję obsługi.
Ma to również zastosowanie do każdego produktu
używanego razem z urządzeniem. Nieprzestrze-
ganie instrukcji obsługi może doprowadzić do
poważnych obrażeń użytkownika lub pacjenta lub
uszkodzenia urządzenia, nie nadającego się do
naprawy.
Ryzyko wybuchu: Nie należy używać
urządzenia w obecności łatwopalnych środków
znieczulających lub gazów.
Urządzenia nie należy używać w obecności
innego urządzenia i nie należy układać urządzenia
na innym urządzeniu. Jeżeli konieczne jest us-
tawienie w pobliżu innego urządzenia lub us-
tawienie urządzenia na innym urządzeniu, należy
obserwować urządzenie pod katem normalnego
działania w używanej konfiguracji.
Używanie akcesoriów i kabli innych niż za-
lecane lub sprzedawane przez EMS jako części
zamienne, może być przyczyną zwiększenia emisji
lub zmniejszenia trwałości urządzenia.
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Η EMS και ο διανομέας του παρόντος προϊόντος δεν
αποδέχονται καμία ευθύνη για άμεση ή επακόλουθη
σωματική βλάβη ή ζημία η οποία απορρέει από
ακατάλληλη χρήση, και ιδιαίτερα από την αδυναμία
τήρησης των οδηγιών λειτουργίας, ή ακατάλληλη
προετοιμασία και συντήρηση.
Χρησιμοποιείστε το προϊόν μόνο για τον
σκοπό της κατασκευής του. Προτού χρησιμοποιήσετε
το προϊόν, βεβαιωθείτε ότι έχετε μελετήσει και
κατανοήσει τις οδηγίες λειτουργίας. Αυτό ισχύει
και για οποιοδήποτε προϊόν χρησιμοποιείται σε
συνδυασμό με την εν λόγω συσκευή. Η αδυναμία
τήρησης των οδηγιών λειτουργίας μπορεί να
οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμού του ασθενή
ή του χρήστη ή σε καταστροφή του προϊόντος,
πιθανότατα σε βαθμό που δεν επιδιορθώνεται.
Κίνδυνος έκρηξης: Μην χρησιμοποιείτε το
παρόν προϊόν παρουσία εύφλεκτων αναισθητικών
ή αερίων.
Το παρόν προϊόν δεν θα πρέπει να
χρησιμοποιείται δίπλα σε ή στοιβαγμένο με άλλη
συσκευή. Εάν είναι απαραίτητο να τοποθετηθεί
δίπλα σε ή στοιβαγμένο με άλλη συσκευή, το παρόν
προϊόν θα πρέπει να ελέγχεται ώστε να επιβεβαιωθεί
η κανονική λειτουργία στην διαμόρφωση στην
οποία θα χρησιμοποιηθεί.
Η χρήση αξεσουάρ και καλωδίων πέραν
εκείνων που ορίζονται ή πωλούνται από την EMS
ως ανταλλακτικά, μπορεί να οδηγήσει σε αυξημένη
εκπομπή ή μειωμένη ανθεκτικότητα του παρόντος
προϊόντος.
SAFETY PRECAUTIONS
EMS and the distributor of this product accept no
liability for direct or consequential injury or damage
resulting from improper use, arising in particular
through non-observance of the operating instruc-
tions, or improper preparation and maintenance.
Use for the intended purpose only: before
using the product, make sure that you have studied
and understood the operating instructions. This
also applies to any product used with this unit.
Failure to observe the operating instructions may
result in the patient or user suffering serious injury
or the product being damaged, possibly beyond
repair.
Risk of explosion: Do not use this product
in the presence of inflammable anaesthetics or
gases.
This product should not be used adjacent to
or stacked with other unit. If adjacent or stacked
use is necessary, this product should be observed
to verify normal operation in the configuration in
which it will be used.
The use of accessories and cables other
than those specified or sold by EMS as replace-
ment parts, may result in increased emissions or
decreased immunity of this product.