Çx
Işık çubuğunu yerleştirmek
Tek kullanımlık ışık çubuğu (plastik)
Sterilize edilebilir ışık kılavuzu (cam)
Düzenli olarak ışık kılavuzunun durumunu ve
saydamlığını kontrol ediniz.
Çizilmiş, çatlamış veya kırılmışsa değiştiriniz.
Işık çubuğunun performansını korumak
için, olabildiğince restorasyon malzemelerine ve
beyazlatıcı jellere temasını önleyiniz.
Işık çubuğunun camı steril değildir ve her
hastadan sonra steril edilmesi gerekmektedir.
Lütfen "Temizlemek etmek, Dezanfekte ve Steri-
lize etmek" başlığına bakınız. Tekrar edilen steri-
lizasyon işlemleri Işık çubuğunun performansını
düşürdüğü bilinir. Düzenli olarak ışık yoğunluğunu
kontrol ediniz.
Işık çubuğunun dental ekipman tedarikçi-
nizden bulabilirsiniz.
Tek kullanımlık ışık çubukları (plastik) ak-
sesuar olarak bulunabilirler. Dental ekipman te-
darikçinizden bulabilirsiniz.
Tek kullanımlık ışık çubukları size temiz
olarak teslim edilir.
Dezenfekte veya sterilize edilmeleri gerekmez.
Tek kullanımlık ışık çubuğu kullanmak mak-
simum ışık yoğunluğu ve hasta güvenliği
sağlamaktadır.
Zamjena vodilice za svjetlo
Vodilica za svjetlo za jednokratnu
uporabu (plastična)
Redovito provjeravajte stanje i providnost vodilice
za svjetlo.
Zamijenite ju ako je izgrebena, slomljena ili is-
pucala.
Da biste održali kvalitetu rada vodilice za
svjetlo, koliko je god moguće izbjegavajte bilo
kakav dodir s materijalom za obnavljanje ili gelom
za izbjeljivanje.
Staklena vodilica za svjetlo se dosta-
vlja nesterilna i trebalo bi ju sterilizirati nakon
svakog pacijenta. Obratite se na poglavlje o
"Čišćenje, dezinfekcija i sterilizacija.
Dobro je poznato da se ponavljanom sterilizacijom
može smanjiti kvaliteta rada vodilice za svjetlo.
Redovito provjeravajte jačinu svjetla.
Možete pribaviti vodilicu za svjetlo kod svog
prodavača zubarske opreme.
Vodilica za svjetlo koja se može sterilizirati
(staklena)
Vodilice za svjetlo za jednokratnu uporabu
(plastične) raspoložive su kao pribor. Možete ih
pribaviti kod svog prodavača zubarske opreme.
Vodilice za svjetlo za jednokratnu uporabu
vam se dostavljaju čiste. One se ne moraju de-
zinficirati niti sterilizirati.
Korištenjem jednokratne vodilice za svjetlo osi-
guravate maksimalnu jačinu svjetla i sigurnost
za pacijenta.
Замена световода
Одноразовый световод
(пластиковые)
Стерилизуемый световод (стеклянный)
Ре г у л я р н о п р о в е р я й т е с о с т о я н и е и
прозрачность световода.
При наличии царапин, сколов и трещин
замените его.
Д л я п о д д е р ж а н и я п р о з р а ч н о с т и
световода по возможности следует избегать
контакта с материалами и отбеливающим
гелем.
Стеклянный световод поставляется в
нестерильном состоянии; его необходимо
стерилизовать после каждого использования.
Описание процесса смотрите в разделе
"Чистка, дезинфекция и стерилизация".
Поскольку многократная стерилизация может
ухудшить прозрачность световода, регулярно
проверяйте яркость источника света.
Световод можно приобрести у поставщика
стоматологического оборудования.
Одноразовые световоды (пластиковые)
можно приобрести в наборе у поставщика
стоматологического оборудования.
Одноразовые световоды поставляются
в чистом с остоянии. Стерилизовать и
дезинфицировать их не допускается.
Одноразовые световоды обеспечивают
максимальную яркость света и безопасность
пациента.