Empire Heating Systems PVS18N-3, Owner'S Manual And Installation Instructions

Page: 54 / 96

37873-0-0217 Page 6
CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
AVERTISSEMENT
Veiller à respecter les consignes de sécurité ci-dessous durant
l’installation, l’entretien et l’utilisation de ce produit. Le non-
respect de ces conseils de sécurité peut entraîner de possible
dégâts de ce matériel, des blessures corporelles graves voire
la mort.
Informations générales
Cette série est conçue certifiée conformément aux normes American
National Standard/CSA Z21.86 et CSA 2.32 en tant qu’appareil de
chauffage mural ventilé devant être installé conformément à ces
instructions.
Toute modification de la configuration d’origine ou installation
autre que celle présentée dans ces instructions relèvera de
la responsabilité de la personne ou de la société effectuant la
modification et aura pour effet d’annuler la garantie. Ce produit ne
peut pas être utilisé avec un type de gaz autre que celui indiqué sur
la plaque signalétique sauf si une trousse de conversion approuvée
Empire est utilisée pour la conversion.
Installation
La pose et le remplacement de la conduite de gaz, d’appareils ou
accessoires alimentés au gaz et la réparation et l’entretien de ce matériel
doivent être confiés à un service qualifié. Le terme « agent qualifié »
fait référence à toute personne, firme, société ou entreprise qui, soit
en personne soit par l’intermédiaire d’un représentant, exécute et est
responsable de (a) l’installation ou le remplacement de conduites de gaz
ou (b) du raccordement, de l’installation, de la réparation ou de l’entretien
de matériel, qui est expérimentée dans ce domaine, familiarisée avec
toutes les mesures de précaution requises et qui s’est conformée à
toutes les exigences réglementaires en vigueur.
•
L’installation doit être conforme avec les codes locaux ou, dans
l’absence de codes locaux, avec le National Fuel Gas Code,
NFPA 54/ANSI Z223.1.
• L’appareil, lors de son installation, doit être électriquement relié à
la terre en conformité avec la réglementation locale. En l’absence
de réglementation locale, suivre le code national de l’électricité,
ANSI/NFPA 70.
• Prévoir des dégagements suffisants autour de l’appareil de
chauffage mural pour l’entretien et s’assurer qu’il n’y a aucune
obstruction de la prise d’air de combustion au dos de l’appareil.
Se reporter aux pages 16 et 17.
• Cet appareil de chauffage mural est équipé d’une fiche à trois
broches [avec terre] pour protéger les personnes contre les
dangers de décharge et doit être branché directement dans
une prise à trois broches correctement reliée à la terre. Ne
pas couper ni supprimer la broche de terre de cette fiche. Si la
prise ne comporte pas de mise à la terre, il est possible d’acheter
un adaptateur à deux broches doté d’un fil pour la mise à la terre.
• L’installation doit être conforme à la réglementation locale ou, en
l’absence de réglementation locale, au Code canadien de l’électricité
CSA C22.1 (au Canada) ou au National Fuel Gas Code NFPA 54/
ANSI Z223.1 (aux États-Unis).
• L’appareil, lors de son installation, doit être électriquement relié à la
terre en conformité avec la réglementation locale. Ou, en l’absence
de réglementation locale, il soit respecter le Code canadien de
l’électricité CSA C22.1 (au Canada) ou le National Electrical Code
ANSI/NFPA 70 (aux États-Unis).
Une installation d’origine dans une maison préfabriquée (États-Unis) ou
une maison mobile doit être conforme à la norme Manufactured Home
Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280, ou, si cette
norme ne s’applique pas, à la norme Standard for Manufactured Home
Installations, ANSI/NCSBCS Z225.1, ou à la norme Standard for Gas
Equipped Recreational Vehicles and Mobile Housing, CSA Z240.0.
Installation dans les garages résidentiels
L’équipement au gaz installé dans des garages résidentiels doit être
posé de manière à ce que tous les brûleurs et appareils d’allumage
de brûleur soient placés à au moins 457 mm (18 po) au-dessus de
sol. L’équipement doit être placé, ou protégé, de manière à éviter les
dommages physiques par les véhicules.
Utilisation de l’appareil de chauffage mural durant des travaux
de construction
L’appareil de chauffage mural ne doit pas être utilisé pendant des
travaux de construction.
AVERTISSEMENT
Toute modification de l’appareil de chauffage mural ou de ses
commandes peut être dangereuse.
AVERTISSEMENT
Ceci est un appareil chauffant et tout panneau, porte ou protection
enlevé lors de l’entretien de l’appareil doit être remis en place
avant d’utiliser l’appareil.
Avis : Lors du premier allumage de cet appareil de chauffage mural,
de l’huile résiduelle présente sur l’échangeur thermique peut
se consumer et dégager de la fumée. Prévoir une ventilation
suffisante du local où est installé l’appareil afin d’éviter le
déclenchement de détecteurs de fumée. Voir les détails à la
page 36.
Les renseignements réglementaires additionnels ci-dessous sont
fournis à titre indicatif uniquement et n’ont pas nécessairement la
prépondérance sur d’autres codes en vigueur. Toujours consulter
les autorités locales avant d’installer un quelconque appareil au gaz.
Attention : Cet appareil peut être installé aux États-Unis et au
Canada.
Air de combustion et de ventilation
É.-U. : National Fuel Gas Code NFPA 54/ANSI Z223.1(NFGC),
Air pour
la combustion et la ventilation.
CANADA : Norme nationale du Canada, Code d’installation du gaz
naturel et du propane (NSCNGPIC)
CAN/CGA-B149.1 et .2, Partie 7, Systèmes de ventilation et
admission d’air des appareils
Connexions électriques
É.-U. : National Electrical Code (NEC) ANSI/NFPA 70
CANADA : Code canadien de l’électricité CSA C22.1.
Tuyauterie de gaz et essais de pression sur la tuyauterie de gaz
É.-U. : NFGC et National Plumbing Codes
CANADA : NSCNGPIC Partie 5
Installations générales
É.-U. : Dernière édition de NFGC et de NFPA 90B. Pour obtenir des
exemplaires, s’adresser à la National Fire Protection Association Inc.,
Batterymarch Park, Quincy, MA 02269 ou à l’American Gas Association,
400 N. Capitol, N.W., Washington DC 20001 ou www.NFPA.org.
CANADA : NSCNGPIC. Pour obtenir un exemplaire, s’adresser à
Standard Sales, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Etobicoke
(Toronto), Ontario, M9W 1R3 Canada
Sécurité
É.-U. : NFGC NFPA 5/ANSI Z223.1
CANADA : (NSCNGPIC) CAN/GCA-B149.1 et .2 Norme
nationale du Canada