Empire Heating Systems PVS18N-3, Owner'S Manual And Installation Instructions

Page: 71 / 96

37873-0-0217 Page 23
ALIMENTATION EN GAZ
INSTALLATION DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE MURAL
Tous les tuyaux de gaz doivent être posés en conformité avec les codes
et réglementations locaux en vigueur. En l’absence de réglementation
locale, l’installation doit satisfaire la norme NFCG NFPA 54/ANSI Z223.1.
Avis : Ne jamais utiliser de tuyau en plastique. Vérifier si la réglementation
locale autorise l’emploi de tuyaux en cuivre ou galvanisés.
Lorsqu’ils sont permis, les raccords de gaz flexibles doivent être certifiés
conformes aux normes suivantes :
— ANS Z21.24 Appliance Connectors of Corrugated Metal Tubing
and Fittings (connecteurs d’appareils composés d’une tubulure
en métal ondulé et de raccords)
— ANS Z21.45 Assembled Flexible Appliance Connectors of Other
Than All-Metal Construction (connecteurs d’appareils flexibles
assemblés composés d’une matière autre que le tout métal)
Les connecteurs ci-dessus peuvent être utilisés s’ils sont jugés
admissibles par l’autorité compétente. L’état du Massachusetts prévoit
qu’un connecteur d’appareil flexible ne doit pas dépasser 1 m (3 pi)
de long.
Un point de purge doit être prévu dans le segment vertical du tuyau
d’alimentation en gaz de l’appareil.
Robinet d’arrêt manuel
Certaines réglementations prévoient la pose d’un robinet d’arrêt
manuel et d’un raccord à joint rodé à l’extérieur de l’appareil. Le robinet
d’arrêt doit être accessible pour l’entretien et les situations d’urgence.
S’informer des exigences supplémentaires concernant le placement du
robinet d’arrêt manuel auprès du fournisseur de gaz local. Les pâtes
d’étanchéité utilisées sur les raccords filetés de tuyaux de gaz doivent
résister à l’action des gaz de pétrole liquéfiés.
Essai d’étanchéité
AVERTISSEMENT - DANGER D’INCENDIE OU
D’EXPLOSION
Ne jamais procéder à l’essai d’étanchéité à l’aide d’une flamme
nue. Vérifier tous les raccordements à l’aide d’une solution
savonneuse du commerce. La flamme peut entraîner un incendie
ou une explosion et causer des dégâts matériels, des blessures
corporelles ou la mort. Veiller à respecter scrupuleusement les
avertissements, sous peine de blessures graves, de mort ou de
dégâts matériels.
Une fois terminée la pose de la tuyauterie de gaz à l’appareil de
chauffage, l’étanchéité de tous les raccordements de gaz doit être mise
à l’essai. Cela comprend les raccordements de tuyaux au robinet de
gaz principal, au robinet d’arrêt d’urgence et aux connecteurs de gaz
flexibles (le cas échéant). Une solution d’eau savonneuse peut être
appliquée sur chaque joint ou raccord à l’aide d’un petit pinceau. Si
des bulles sont observées, le raccord n’est pas étanche et doit être
resserré. Répéter le serrage et la vérification au savon jusqu’à ce que
plus aucune bulle ne se forme.
Avis : Lors d’essais de pression des tuyaux d’alimentation en gaz
à des pressions supérieures à 0,5 psig (14 po CE), la tuyauterie de
gaz doit être débranchée de l’appareil pour éviter d’endommager
le régulateur de gaz. Si l’essai de pression se fait sous 0,5 psig
(14 po CE) ou moins, il suffit de fermer le robinet d’arrêt manuel.
Essai de pression du système d’alimentation en gaz
1. Pour contrôler la pression d’admission au robinet de gaz, prévoir
une prise de pression de 1/8 po N.P.T. avec bouchon, accessible
pour le raccordement d’un manomètre de contrôle, directement en
amont du raccord d’alimentation en gaz de l’appareil.
2. L’appareil et son robinet d’arrêt individuel doivent être débranchés
de la tuyauterie d’alimentation en gaz durant tout essai de pression
de cette tuyauterie sous des pressions d’essai supérieures à
0,5 psig.
3. L’appareil doit être isolé de la tuyauterie d’alimentation en gaz par
la fermeture de son robinet d’arrêt individuel durant tout essai de
pression de la tuyauterie d’alimentation en gaz sous des pressions
d’essai égales ou inférieures à 0,5 psig.
Haute altitude
L’appareil de chauffage UltraSaver 90 peut être installé jusqu’à une
altitude de 10 000 pieds aux États-Unis et au Canada. (Aucune trousse
supplémentaire n’est requise).
Diamètre de tuyau de gaz recommandé
Longueur de
tuyau
Tuyau de Classe 40
Diamètre intérieur
Tube de type L
Diamètre extérieur
Nat. GPL Nat. GPL
0-10 pi
0 à 3 m
1/2 po
12,7 mm
3/8 po
9,5 mm
1/2 po
12,7 mm
3/8 po
9,5 mm
10 à 40 pi
4 à 12 m
1/2 po
12,7 mm
1/2 po
12,7mm
5/8 po
15,9 mm
1/2 po
12,7 mm
40 à 100 pi
13 à 30 m
1/2 po
12,7 mm
1/2 po
12,7mm
3/4 po
19 mm
1/2 po
12,7 mm
100 à 150 pi
31 à 46 m
3/4 po
19 mm
1/2 po
12,7 mm
7/8 po
22,2 mm
3/4 po
19 mm
Tableau 1
Pression d’alimentation en gaz Gaz nat. GPL
Normale 7,0 po CE 10,0 po CE
Minimum 3,5 po CE 8,0 po CE
Maximum 10,5 po CE 13,0 po CE
Pression de collecteur Haute
(Niveau 5)
3,5 po CE 7,0 po CE
Pression de collecteur Basse
(Niveau 1)
0,9 po CE 1,9 po CE
Tableau 2
Raccordement au gaz
ATTENTION
En aucun cas la tuyauterie d’alimentation en gaz vers l’appareil
ne devra être posée de façon à ne pas permettre l’inspection ou
l’entretien de l’appareil.
Figure 35
PRISE DE
PRESSION DU
COLLECTEUR