Empire Heating Systems PVS18N-3, Owner'S Manual And Installation Instructions

Page: 73 / 96

37873-0-0217 Page 25
DÉGAGEMENTS DE VENTILATION
INSTALLATION DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE MURAL
Figure 38
Installations canadiennes 1 Installations pour les États-Unis 2 Installations canadiennes 1 Installations pour les États-Unis 2
A = Dégagement au dessus
d’une véranda, une galerie,
une terrasse ou un balcon
30 cm (12 po) 30 cm (12 po)
I = Dégagement jusqu’à une
sortie d’évacuation de
régulateur de service
91 cm (3 pi) 1,83 m (6 pi)
B = Dégagement jusqu’aux
fenêtres ou portes qui
s’ouvrent
15 cm (6 po) pour
les appareils ≤ 3 kW
(10 000 BTU/h), 30 cm
(12 po) pour les appareils
> 3 kW (10 000 BTU/h) et
≤ 30 kW (100 000 BTU/h),
91 cm (36 po) pour
les appareils > 30 kW
(100 000 BTU/h)
15 cm (6 po) pour
les appareils ≤ 3 kW
(10 000 BTU/h), 23 cm
(9 po) pour les appareils
> 3 kW (10 000 BTU/h) et
≤ 15 kW (50 000 BTU/h),
30 cm (12 po) pour
les appareils > 15 kW
(50 000 BTU/h)
J = Dégagement jusqu’à une
bouche d’admission d’air
non mécanique dans le
bâtiment ou la bouche
d’air de combustion de
tout autre appareil
15 cm (6 po) pour
les appareils ≤ 3 kW
(10 000 BTU/h), 30 cm
(12 po) pour les appareils
> 3 kW (10 000 BTU/h) et
≤ 30 kW (100 000 BTU/h),
91 cm (36 po) pour
les appareils > 30 kW
(100 000 BTU/h)
15 cm (6 po) pour
les appareils ≤ 3 kW
(10 000 BTU/h), 23 cm
(9 po) pour les appareils
> 3 kW (10 000 BTU/h) et
≤ 15 kW (50 000 BTU/h),
30 cm (12 po) pour
les appareils > 15 kW
(50 000 BTU/h)
C = Dégagement à une fenêtre
fermée en permanence
30 cm (12 po) 30 cm (12 po)
K = Dégagement jusqu’à une
bouche d’admission d’air
mécanique
1,83 m (6 pi)
91 cm (3 pi) au-dessus
à moins de 3 m (10 pi)
horizontalement
D = Dégagement vertical jusqu’à
un soffite ventilé situé
au-dessus de la bouche
d’évacuation à une distance
horizontale de moins de
2 pi (61 cm) de l’axe de la
bouche
30 cm (12 po) 30 cm (12 po)
L = Dégagement au-dessus
d’un trottoir ou d’une
entrée de garage
pavée située sur la voie
publique
2,13 m (7 pi) † 2,13 m (7 pi) †
E = Dégagement jusqu’à un
soffite non ventilé
30 cm (12 po) 30 cm (12 po)
M = Dégagement sous une
véranda, une galerie,
une terrasse ou un
balcon
30 cm (12 po) ‡ 30 cm (12 po) ‡
F = Dégagement jusqu’au coin
extérieur 30 cm (12 po) 30 cm (12 po)
1 En conformité avec le Code d’installation du gaz naturel et du propane, CSA B149.1
G = Dégagement jusqu’à un coin
intérieur
30 cm (12 po) 30 cm (12 po)
2 En conformité avec le Code national du gaz de combustion ANSI Z223.1/NFPA 54
H = Dégagement jusqu’à
chaque côté de la ligne
d’axe projetée au-dessus
d’un compteur/régulateur
91 cm (3 pi) jusqu’à une
hauteur de 4,5 m (15 pi)
au-dessus du compteur/
régulateur
91 cm (3 pi)
† L’extrémité d’une bouche d’évacuation ne doit pas se trouver directement au-dessus d’un
trottoir ou d’une entrée de garage pavée situés entre deux habitations individuelles et
desservant les deux habitations.
ATTENTION : Avertissement concernant les soffites en vinyle,
plafonds en vinyle et surplombs en vinyle
Les dégagements sont jusqu’à des matériaux résistants à la chaleur
(par ex. bois, métal). Cela ne comprend pas le vinyle. Empire Comfort
Systems Inc. ne sera pas tenu responsable des dommages causés
par la chaleur à cause des bouches terminales sous des surplombs
en vinyle, des plafonds en vinyle ou des soffites en vinyle ventilés/
non ventilés.
‡ Autorisé uniquement si la véranda, la galerie, la terrasse ou le balcon est totalement
ouvert(e) sur un minimum de 2 côtés sous le sol.
* Pour les dégagements non spécifiés dans ANSI Z223.1/NFPA 54 ou dans CSA B149.1,
consulter les codes locaux.
Prévoir des dégagements en conformité avec les codes d’installation locaux et les exigences
du fournisseur de gaz.
BOUCHE D’ÉVACUATION
DES GAZ
BOUCHE D’ADMISSION D’AIR ZONE OÙ UNE BOUCHE D’ÉVACUATION N’EST PAS PERMISE
DÉTAIL DU COIN
INTÉRIEUR
OUVRABLE
FIXE ET
FERMÉE
FIXE ET
FERMÉE
OUVRABLE