Empire Heating Systems PVS18N-3, Owner'S Manual And Installation Instructions

Page: 83 / 96

37873-0-0217 Page 35
Figure 56
CÂBLAGE
INSTALLATION DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE MURAL
ALLUMEUR
À SURF
ACE
CHAUDE
INTERRUPTEUR D’ALIMENT
AT
IO
N
PRINCI
PA
L
BLUE
/BLE
U
BLUE
/BLE
U
ON
ARR T
Ê
OFF
MARCHE
WHITE
/BLANC
WHITE
/BLANC
BLACK
/NOI
R
BLACK
/NOI
R
WHITE
/BLANC
WHITE
/BLANC
BLACK
/NOI
R
RED
/ROUGE
BLUE
/BLE
U
WHITE
/BLANC
WHITE
/BLANC
BLACK
/NOI
R
BLACK
/NOI
R
INTERRUPTEUR
RÉGUL
AT
EUR
DE GAZ
MANOCONT
ACT
D’AI
R
WHITE
/BLANC
RÉGULA
TEUR
DE GAZ
BOBINE
MODULA
TEUR
RÉCEPTEUR RX
EN OPTION
DISJONCTEUR DU
VENTILA
TEUR
D'ÉV
ACUA
TION
DISJONCTEUR
DE L'ÉCHANGEUR
TRAPPE
À CONDENSA
T
T-S
TAT
MILLIVOL
T
MARCHE-ARRÊT
(OPTION)
TEMP
.AMBIANTE
THERMIST
ANCE
EN OPTION 0 à 10 V c.c.
T-S
TAT
ROBINET
DE GAZ
SERPENTINS PRINCIP
AUX
CLEF DE
TENSION POUR FILS
BASSE
TENSION
CONNECTEUR 10 BROCHES
POUR
ACCESSOIRE À CONDENSA
T
WIRING DIAGRAM
R12414
OPTIONAL
ON / OFF
MILLIVOL
T
T-
ST
AT
OPTIONAL 0 - 10 VDC
T-
ST
AT
CONDINSA
TE
TRAP
AIR PRESSURE
SWITCH
CONDENSA
TE
ACCESSOR
Y
10-PIN CONNECT
OR
ON
ARR
T
Ê
OF
F
MARCHE
VOL
TAGE KEY
FOR WIRES.
115
VA
C
LOW VOL
TAGE
OPTIONAL
RX RECEIVER
RED
ROUGE
BLACK
NOI
R
YELLOW
JAUNE
WHITE
BLANC
BLACK
NOI
R
RED
/ROUGE
RED
/ROUGE
BLACK
/NOI
R
RED
/ROUGE
RED
/ROUGE
BROWN
/BRUN
BLUE
/BLEU
BLUE
/BLE
U
BROWN
/BRUN
BLACK
/NOI
R
WHITE
BLANC
WHITE
/BLANC
GREEN
/VER
T
BLACK
/NOI
R
BLUE
/BLE
U
BLUE
/BLE
U
BLUE
/BLE
U
BLUE
/BLE
U
BLUE
/BLE
U
WHITE/YELLOW
BLANC/JAUNE
BLACK/YELLOW
NOIR/JAUNE
BROWN
/BRUN
BROWN
/BRUN
BROWN
/BRUN
GREEN/YELLOW
VER
T/JAUNE
GREEN/YELLO
W
VER
T/JAUNE
SCÉMA
DE CÂBLAGE
YELLOW
JAUNE
YELLOW
JAUNE
WHITE
/BLANC
RED
/ROUGE
RED
/ROUGE
YELLOW/
JAUNE
BLACK
/NOI
R
BROWN
/BRUN
BLACK
NOI
R
RED
ROUGE
WHITE BLANC
BLACK
NOI
R
WHITE BLANC
BROWN
BRUN
RED
ROUGE
MAIN POWER
CONDUITE PRINCIP
ALE
BLACK/YELLOW
NOIR/JAUNE
WHITE/YELLOW
BLANC/JAUNE
ROOM
TEMP
.
THERMISTER
BLUE
/BLE
U
FLAME SENSOR
CAPTEUR
DE FLAMME
WHITE
/BLANC
RED
/ROUGE
EXCHANGER LIMIT
SWITCH
FLUE
FA
N
LIMIT
SWITCH
TRANSDUCER
/TRANSDUCTEUR
ROOM
FA
N
VENT
. DE LA
CHAMBRE
CAP
ACI
TO
R
/CONDENSA
TEUR
FLUE
FA
N
VENTIL.
VA
C
È
BLACK (GROUND)/NOIR (TERRE)
WHITE (SIGNAL)/BLANC (SIGNAL
)
CONTROL
BOARD
TABLEAU DE CONTRÔL
E
DISPLA
YP
ANEL
P
ANNEAU D’AFFICHAGE
GREEN/YELLOW
VER
T/JAUNE
VIOLET
VIOLET
GREEN
/VER
T
MAIN POWER
SWITCH
GAS
VA
LV
E
SWITC
H
GAS
VA
LV
E
MAIN COILS
GAS
VA
LV
E
MODULA
TING COI
L
VIOLET
VIOLET
YELLOW/
JAUNE
HOT
SURF
ACE
IGNI
TO
R
BLACK
/NOI
R
BROWN
/BRUN
RIBBON /RUBAN
ORANGE
VIOLET
VIOLET