Empire Heating Systems PVS18N-3, Owner'S Manual And Installation Instructions

Page: 53 / 96

37873-0-0217 Page 5
EXIGENCES POUR LE MASSACHUSETTS
Pour tout appareil au gaz à ventilation horizontale murale posé dans
des habitations, bâtiments ou structures utilisés exclusivement ou
partiellement à des fins résidentielles, y compris ceux détenus ou
exploités par le Commonwealth et pour lesquels la bouche d’évacuation
murale est à moins de sept pieds au-dessus du niveau fini du sol dans
la zone de ventilation, y compris sans toutefois s’y limiter, les terrasses
et vérandas, les exigences suivantes doivent être satisfaites :
1. POSE DE DÉTECTEURS DE MONOXYDE DE CARBONE. Lors
de l’installation de l’équipement au gaz à évacuation horizontale
murale, le plombier-monteur d’installation au gaz doit s’assurer
qu’un détecteur de monoxyde de carbone câblé sur le secteur
avec alarme et pile de secours est installé à l’étage où doit
être posé l’équipement au gaz. En outre, le plombier-monteur
d’installation au gaz doit s’assurer qu’un détecteur de monoxyde
de carbone à pile ou câblé sur le secteur avec alarme est installé à
chaque autre étage de l’habitation, du bâtiment ou de la structure
desservie par l’équipement au gaz à évacuation horizontale
murale. Il incombe au propriétaire immobilier de s’assurer les
services de professionnels qualifiés et agréés pour l’installation
des détecteurs de monoxyde de carbone câblés.
a. Si l’équipement au gaz à évacuation horizontale murale est
installé dans un vide sanitaire ou un grenier, le détecteur de
monoxyde de carbone câblé avec alarme et pile de secours
doit être posé à l’étage immédiatement adjacent.
b. Si les exigences de la présente sous-section ne peuvent pas
être satisfaites à l’achèvement de la pose, le propriétaire
devra disposer d’une période de trente jours pour se
conformer aux exigences ci-dessus pour autant, toutefois,
que durant ladite période de trente jours, un détecteur de
monoxyde de carbone à pile et alarme soit posé.
2. DÉTECTEURS DE MONOXYDE DE CARBONE HOMOLOGUÉS.
Chaque détecteur de monoxyde de carbone prévu par les
dispositions ci-dessus doit être conforme à la norme NFPA 720 et
être homologué ANSI/UL 2034 et certifié IAS.
3. SIGNALÉTIQUE. Une plaque d’identification en métal ou en
plastique devra être apposée en permanence à l’extérieur du
bâtiment à une hauteur minimale de huit pieds au-dessus du sol
directement en ligne avec la bouche d’évacuation de l’appareil
ou l’équipement de chauffage au gaz ventilé horizontalement.
L’enseigne doit porter, en caractères d’au moins un demi-pouce
(1/2), l’inscription « GAS VENT DIRECTLY BELOW. KEEP
CLEAR OF ALL OBSTRUCTIONS. » (É vacuation de gaz
directement en dessous. Éviter toute obstruction.)
4. INSPECTION. L’inspecteur local de gaz de l’équipement au gaz
à évacuation horizontale murale n’approuvera pas l’installation
à moins que, lors de l’inspection, l’inspecteur observe des
détecteurs de monoxyde de carbone et une signalisation installés
conformément aux provisions de 248 CMR 5.08(2)(a) 1 à 4.
(b) EXEMPTIONS : L’équipement suivant est exempt de
248 CMR 5.08(2)(a) 1 à 4 :
1. Le matériel spécifié au Chapitre 10 « Équipement ne
nécessitant pas d’évacuation » de l’édition la plus
récente de NFPA 54 adoptée le Conseil ; et
2. L’équipement au gaz à évacuation horizontale latérale
agréé installé dans un local ou une structure séparés de
l’habitation, bâtiment ou structure utilisée exclusivement
ou partiellement à des fins résidentielles.
(d) EXIGENCES POUR LE FABRICANT - SYSTÈME
D’ÉVACUATION DE MATÉRIEL AU GAZ NON FOURNI.
Lorsqu’un fabricant d’équipement au gaz à évacuation
horizontale murale agréé ne fournit pas les pièces pour
évacuer les gaz brûlés, mais identifie des « systèmes
d’évacuation spéciaux », les exigences suivantes doivent
être satisfaites par le fabricant :
1. Les instructions relatives au « système d’évacuation
spécial » indiqué doivent être incluses aux instructions
d’installation de l’appareil ou de l’équipement ; et
2. Le « système d’évacuation spécial » doit être agréé par
le Conseil et les instructions pour ce système doivent
inclure une nomenclature des pièces et des instructions
de pose détaillées.
(e) Une copie de toutes les instructions d’installation de tout
équipement au gaz à évacuation horizontale murale, de
toutes les instructions d’évacuation, de toutes les listes de
pièces pour des instructions d’évacuation et/ou de toutes
les instructions de configuration d’évacuation doivent rester
avec l’appareil ou le matériel à l’achèvement de l’installation.
Commonwealth du Massachusetts : L’installation doit être
effectuée par un plombier-monteur d’installation au gaz agréé dans
le Commonwealth du Massachusetts.