background image

22

SARV105-man-100x143   

      

 0-0-0-K

EMOS spol. s r. o.

    VEZETÉK NÉLKÜLI TERMOSZTÁT – SARV105

SARV105 termosztát a fűtő- vagy légkondicionáló rendszerek vezérléséhez alkalmas. A megszokott, háztartásban 
használt termosztátokkal szemben a SARV105 termosztát rendszer különálló, vezeték nélkül csatlakoztatott vezé-
rlőegységgel (adó) és a kapcsolóegységgel (vevő) rendelkezik. Kapcsolóegység funkciója a fűtő/légkondicionáló 
rendszerek csatlakoztatása és kapcsolása, hordozható vezérlőegység a kezeléshez és a hőmérséklet beállításához 
szolgál. Az egységek rádiójel segítségével kommunikálnak egymással. A rendszer előnye a variálhatóság és könnyebb 
hőmérsékletszabályozás.

Fontos figyelmeztetés

  •  Az első használat előtt figyelmesen olvassa el nem csak a termosztát használati útmutatóját, hanem a kazán 

vagy légkondicionáló berendezés használati útmutatóját is.

  •  A termosztát telepítése előtt kapcsolja ki a villamos áramot!
  •  Ajánlatos, hogy a telepítést szakember végezze el!
  •  Az áramkört szükséges egy védőrelével is biztosítani, amelynek áramterhelése 20 A-nál alacsonyabb.
  •  A telepítés során tartsa be az előírt szabványokat. 

SPECIFIKÁCIÓ

Kapcsolt terhelés: 

max. 230 V AC; 16 A ellenállási terhelés esetén; 5 A indukciós terhelés esetén

Óra pontossága: 

±60 másodperc/hónap

Hőmérséklet mérése: 

0°C és 40°C között, differencia 0,2°C; pontosság ±1°C, 20°C mellett

Hőmérséklet beállítása: 

7°C és 30°C között, fokozatosan 0,2 °C-ént

Beállított hőmérséklet szórása:  

0,4; 0,8; 1,4 vagy 1,8°C

Légkondicionáló ciklus ideje: 

3 perc

Üzemi hőmérséklet: 

0°C és 40°C között

Tárolási hőmérséklet: 

-10°C és 60°C között

Egységek csatlakoztatása:  

868 MHz rádiójel segítségével 

Adóegység hatótávolsága: 

akár 70 m szabad területen

Tápellátás:   

Vezérlőegység 2x 1,5V elem, típus AA (LR6)

 

   

 

Kapcsolóegység 230V AC/50 Hz

Méretek és súly: 

Vezérlőegység: 116 x 100 x 23,5 mm; 126 g

 

   

 

Kapcsolóegység: 97 x 128 x 37 mm; 190 g

Vezérlő (hordozható) egység

H

39

 - 6 

програм

 

заданих

 

заводом

-

виробником

, 3 

програми

 

на

 

вибір

 

користувача

 - 

Захист

 

від

 

замерзання

.

 - 

Можливість

 

тимчасової

 

зміни

 

в

 

програмі

 

заданої

 

температури

.

 - 

Встановлене

 

користувачем

 

розсіювання

 

заданої

 

температури

.

 - 

Встановлений

 

користувачем

 

вибір

 

управління

 

опалювальним

 / 

охолоджуючим

 

режимом

 - 

Тонкий

 

дизайн

 

для

 

легкого

 

розміщення

 

термостату

 

на

 

стіні

.

Знімання задньої кришки блоку управління:

 1. 

Викруткою

 

натисніть

 

та

 

тримайте

 

внутрішній

 

замок

.

 2. 

Зніміть

 

передню

 

кришку

.

Блок перемикання

 

Вид

 

спереду

 

Вид

 

зі

 

сторони

 

приєднання

 

клем

Головний

 

перемикач

  

Світло

 

діодові

 

індикатори

Світло діодові індикатори

 • 

Червоний

 

світло

 

діод

 

сигналізує

 

живлення

 

блоку

 

перемикання

 

від

 

мережі

 230

В

 AC. 

Якщо

 

блок

 

не

 

підключений

 

до

 

живлення

або

 

головний

 

перемикач

 

у

 

позиції

 

виключено

 (OFF), 

червоний

 

індикатор

 

світло

 

діода

 

не

 

світить

.

 • 

Зелений

 

світло

 

діод

 

світиться

 

на

 

протязі

 

живлення

 

пристроїв

 

опалення

 / 

кондиціювання

 .

Головний вимикач

Якщо

 

системою

 

опалення

 / 

кондиціювання

 

довший

 

час

 

користуєтеся

рекомендуємо

 

блок

 

перемикання

 

виключити

 

(

головний

 

вимикач

 

переключити

 

у

 

позицію

 OFF).

УСТАНОВКА

Налаштування адреси радієвого сигналу

Адреса

 

радіо

 

сигналу

 

передає

 

інформацію

 

між

 

блоком

 

управління

 

і

 

перемикання

Використанням

 

відповідного

 

адресного

 

коду

 

для

 

бездротового

 

зв

язку

 

можливо

 

запобігти

 

ускладненню

 

у

 

зв

,

язку

 

та

 

перешкод

 

від

 

інших

 

пристроїв

що

 

працюють

 

на

 

тій

 

же

 

або

 

аналогічній

 

частоті

Для

 

налаштування

 

використовується

 5 

перемикачів

 

типу

 DIP, 

розташованих

 

в

 

обох

 

блоках

.

 1. 

Перед

 

зміною

 

адресного

 

коду

 

вийміть

 

батареї

 

та

 

відключіть

 

від

 

мережної

 

напруги

!

 2. 

На

 

блоку

 

управління

 

зніміть

 

задню

 

кришку

 – 

на

 

панельці

 

з

,

єднань

 

знаходяться

 5 DIP 

перемикачів

.

 3. 

Налаштуйте

 

адресний

 

код

 

перемиканням

 

деяких

 

перемикачів

 

у

 

позицію

 ON 

та

 

зазначте

 

їхній

 

стан

.

 4. 

Той

 

самий

 

код

 

налаштуйте

 

на

 

перемикачах

 

розміщених

 

на

 

блоці

 

перемикання

.

   

Адресний

 

код

 

передавача

 

повинен

 

бути

 

однаковим

 

з

 

адресним

 

кодом

 

приймача

.

Заміна оригінального термостату

УВАГА

Перед

 

заміною

 

термостату

 

у

 

вашій

 

квартирі

відключіть

 

систему

 

опалення

 / 

кондиціювання

 

від

 

головного

 

джерела

 

напруги

.  

Цим

 

уникнете

 

від

 

поразки

 

електричним

 

струмом

Перед

 

відключенням

 

від

 

мережі

 

уважно

 

прочитайте

 

наступну

 

інструкцію

 1. 

Вимкніть

 

старий

 

термостат

 

та

 

відстороніть

 

корпус

 

термостата

.

 2. 

Відгвинтіть

 

термостат

 

від

 

настінної

 

панельки

.

 3. 

Відгвинтіть

 

задню

 

панельку

 

термостата

 

від

 

стіни

Відстороніть

 

задню

 

панель

 

на

 

невелику

 

відстань

 

від

 

стіни

 

та

 

не

 

відключайте

 

поки

 

що

 

жодні

 

провідники

.

Означення провідників

 1. 

Кожний

 

провідник

 

означте

 

та

 

його

 

відключіть

.

 2. 

Провідники

 

забезпечте

 

проти

 

витягнення

.

 3. 

Ізоляційною

 

піною

 

забороніть

 

проникненню

 

повітря

якщо

 

простір

 

за

 

термостатом

 

великий

Таким

 

способом

 

запобіжите

 

неправильному

 

вимірюванню

 

температури

DIP 

перемикача

 

для

 

налаштування

 

адресного

 

коду

   

Блок

 

управління

 

Блок

 

перемикання

Summary of Contents for SARV105

Page 1: ...uplat ovat u organizace kde byl v robek zakoupen nebo u mont n firmy kter provedla instalaci Po uplynut z ru n doby je mo n se obr tit p mo na servis firmy EMOS spol s r o P erov tel 581 261 273 4 RO...

Page 2: ...ns Link with the Receiver via RF Control distance 70M open site LCD shows the need to know information only which is easier to understand Real time clock with day of the week display Up Button Down Bu...

Page 3: ...ouse your receiver may be faulty triggered by their transmitter You may select a different RF address code to prevent this Receiver can only response to RF coding with the same address code setting as...

Page 4: ...fasten the back housing to the wall with 2 screws 4 Securely fasten the Control Centre to the back housing SETTING OF CONTROL CENTRE Heater Cooler Selection Before making any selection in the Control...

Page 5: ...indicator Press UP or DOWN button to adjust Press and hold the UP or DOWN button to speed up the adjustment rate 4 Press the SET TIME button again minute digits are flashing instead of hour digit Pre...

Page 6: ...1 Pressing the UP and DOWN buttons simultaneously will activate the anti freezing mode for heater mode only The ANTIFREEZING icon and the HAND icon will be turned on while both the COMF and ECON icon...

Page 7: ...AC 16 A pro odporov zat en 5 A pro induk n zat en P esnost hodin 60 sekund m s c M en teploty 0 C a 40 C s rozli en m 0 2 C p esnost 1 C p i 20 C Nastaven teploty 7 C a 30 C v kroc ch po 0 2 C Rozptyl...

Page 8: ...a ru en od jin ch za zen pracuj c ch na stejn m nebo podobn m kmito tu K nastaven se pou v 5 p ep na typu DIP um st n ch uvnit obou jednotek 1 P ed pravou adresn ho k du vyjm te baterie a odpojte s o...

Page 9: ...11 9 Um st n termostatu Um st n termostatu ovl dac jednotky v razn ovliv uje jeho funkci Zvolte m sto kde se nej ast ji zdr uj lenov rodiny nejl pe na vnit n zdi kde vzduch voln cirkuluje a kde nedop...

Page 10: ...eni LED indikator na sklopnoj jedinici 4 Ukoliko se zeleni indikator ne upali premjestite upravlja ku jedinicu bli e sklopnoj jedinici Pritisnite tipku za namje tanje vrijednosti tako da je manja nego...

Page 11: ...Za to koristite fini tanki ravni predmet npr izravnana uredska spajalica za papir 3 Nakon umetanja baterija vratite zadnji poklopac nazad 4 Prijeuklju enjaglavnogprekida asklopnejedinicepritisnitejed...

Page 12: ...mperature Korisnik mo e namje tati raspr ivanje namje tene temperature Korisnikom mo e namje tati biranje upravljanja grija eg rashladnog re ima Tanki dizajn termostata za jednostavno postavljanje na...

Page 13: ...ima indikacija re ima ne smrzavanja broj programa indikacija stanja baterije ikona ru nog upravljanja prikaz temperature prikaz profila dana 13 6 programov prednastaven ch v robcom 3 programy nastavi...

Page 14: ...ej jednotky pod a vyzna enej polarity Pri prvom spusten mus displej ukazova as a izbov teplotu 2 Ak sa objavia na displeji in daje stla te jemne tla tko RESET K tomuto elu pou ite tenk rovn predmet na...

Page 15: ...l sau economic pentru ora dat 3 Dup setarea profilului zilei ntregi prin ap sarea butonului P confirma i programul selectat i p r si i reglarea Modificarea temporar a programului setat n regimul curen...

Page 16: ...le termostatului este prea mare Preveni i astfel m surarea incorect a temperaturii Amplasarea termostatului Amplasarea termostatului unitatea de comand influen eaz profund func ionarea acestuia Alege...

Page 17: ...perete 3 De uruba i placa de leg tur din spate de pe perete Trage i placa din spate la mic distan de perete dar nu deconecta i deocamdat firele Comutatoare DIP pentru reglarea codului alocat Unitatea...

Page 18: ...eszcze nie od czamy adnych przewod w rubokr tem nacisn i przytrzyma zamek wewn trzny Zdj przedni cz obudowy Prze czniki DIP do ustawiania kodu adresu Jednostka steruj caJednostka w czaj ca 43 TERMOSTA...

Page 19: ...a jednostki steruj cej je eli jednostka przeno na nie b dzie zastosowana 1 Zdejmujemy tyln cz os ony jednostki steruj cej 2 Oznaczamy miejsca otwor w dla tylnej podstawy 3 Wiercimy dwa otwory ostro ni...

Page 20: ...obie temperatury z krokiem co 0 2 C 4 Przyciskiem USTAWIANIE TEMPERATURY zapisujemy ustawienia Je eli aden przycisk nie zostanie naci ni ty w czasie 15 sekund to tryb ustawiania zako czy si automatyc...

Page 21: ...Tre tej instrukcji mo e by zmieniona bez wcze niejszego uprzedzenia z powodu ograniczonych mo liwo ci drukowania pewne przedstawione symbole mog si nieznacznie r ni od ich obrazu na wy wietlaczu tre t...

Page 22: ...tt kapcsolja ki a villamos ramot Aj nlatos hogy a telep t st szakember v gezze el Az ramk rt sz ks ges egy v d rel vel is biztos tani amelynek ramterhel se 20 A n l alacsonyabb A telep t s sor n tarts...

Page 23: ...eje alatt vil g t F kapcsol Ha a f t l gkondicion l rendszer hosszabb ideig haszn laton k v l van javasoljuk a kapcsol egys get kikapcsolni a f kapcsol t t kell kapcsolni OFF ll sba BE P T S R di jel...

Page 24: ...h ts oldali burkolat t biztons gos m don r gz tse k t csavar seg ts g vel 5 A beszerel st fejezze be a kapcsol egys g felhelyez s vel a m r r gz tett h ts burkolathoz F t l gkondicion l rendszer kiv...

Page 25: ...nik ci tesztel se 1 Nyomja meg a gombot s ll tson be a jelenlegi szobah m rs kletn l n h ny fokkal magasabb h m rs kletet 2 V rjon n h ny m sodpercig 3 A kapcsol egys gen vil g tani kezd a z ld LED f...

Page 26: ...r drahtlosen Kommunikation zwischen den Einheiten 1 W hlen Sie mit der Taste den Temperaturwert um ein paar Grad h her als die gegenw rtige Zimmertemperatur ist 2 Warten Sie ein paar Sekunden ab 3 Der...

Page 27: ...Beispiel die Temperatur im Beheizungssystem auf 20 C und die Streuung auf 0 8 C einstellen beginnt der Erhitzer zu arbeiten wenn die Zimmer temperatur auf 19 2 C sinkt und schaltet aus wenn die Tempe...

Page 28: ...gsvorgang 6 durch den Hersteller voreingestellte Programme 3 durch den Anwender einzustellende Programme Gefrierschutz M glichkeit einer vor bergehenden nderung durch das Soll Temperatur Programm durc...

Page 29: ...re Namestitev termostata Namestitev termostata upravljalne enote ima velik vpliv na njegovo delovanje Izberite mesto kjer se najve krat zadr ujejo lani dru ine najbolje na notranjem zidu kjer zrak pro...

Page 30: ...z utripanjem ikone S tipko izberite za dano uro udobni ali var ni na in 3 Po nastavitvi profila celotnega dneva s pritiskom na tipko P potrdite izbrani program in zaklju ite nastavljanje Za asna sprem...

Reviews: