background image

7

Beszerelés

Külső nyomógomb (adóberendezés)

1.  Megfelelő csavarhúzó segítségével kicsavarjuk a kis csavart, 

amely a nyomógomb alsó részében található

2.  A hátsó fedőrészt két kis csavarral (nem tartozék) a falra szerel-

jük, és rögzítjük, vagy kétoldalas ragasztó szalaggal rögzítjük 

(nem tartozék). A felszerelés előtt készüléket próbáljuk ki, 

hogy a kiválasztott helyen megbízhatóan és gond nélkül fog-e 

működni. A készülék az időjárás viszontagságainak ellenálló-

képes, de jobb ha az elhelyezéséhez olyan helyet választunk 

ki, amelynél a nyomógomb védve van, pld. falmélyedésben.

3.  Nyissuk ki az elemtartó rész fedélét. Az ábra szerint a kontak-

tusok alá, helyezünk 1db 12V, A23 típusú elemet. Ügyeljünk 

az elem polaritására!

4.  A nyomógombot összeszereljük és csavarral rögzítjük.

5.  A csengő nyomógomb megnyomásával csengetünk. A gomb 

megnyomását piros LED kijelző jelzi a rádióhullám sugárzását. 

6.  Ha a piros LED kijelző nem világít, elem csere szükséges. A nyo-

mógombban lévő elem élettartama kb. 1 év. Ez az időtartam 

változó lehet a használati körülményektől függően. 

Fontos figyelmeztetés:

A csengő nyomógombja (adó) gond nélkül felszerelhető fa- vagy 

téglafalra. Soha ne helyezzük fémkeretekre vagy olyan anyagokra, 

amelyek összetételében fém található, pld. a nyílászáró és ajtó fém 

keretekre. Nem biztos hogy az adó ebben az esetben rendesen 

működne.

Üzembe helyezés

1.  Csatlakoztassa a csengőt az elektromos hálózatra. Egy zöld 

LED-izzó kezd világítani a csengő elülső oldalán, és egyszer 

megszólal a csengetés hangja. Ekkor a csengő készen áll a 

társításra. 

2.  Nyomja meg a nyomógombon (adó) található csengetés 

gombot. Megszólal a csengetés, és a rendszer társítja a 

nyomógombot.

3.  Más nyomógombok társításához ismételje meg a 2. pontban 

leírt folyamatot.

4.  A nyomógombot a csengő aljzatba való behelyezését követő 

25 másodpercen belül tudja társítani.

5.  Ha később további nyomógombokat szeretne társítani, végez-

ze el az 1. és 2. pontban leírtakat.

6.  Ezzel a módszerrel legfeljebb 8 nyomógombot társíthat.

 

 Megjegyzés: Ha egy további nyomógombot (egy kilencediket 

vagy még többet) társít, akkor az első nyomógombok tárhelye 

automatikusan, fordított sorrendben törlődik.

7.  A rádió jel hatótávolsága 60m a nyitott területen és elektro-

mágneses zavarás nélkül. Ez az hatótávolság változó a helyi 

feltételektől, például a falak mennyiségétől amelyeken át 

kell hatolnia, fémet tartalmazó ajtókeretek mennyiségétől és 

másfajta zavaró tényektől, amelyeknek hatásuk van a rádió jel 

továbbá adásával (rádiós elemek, eszközök, amelyek hasonló 

frekvencián dolgoznak mint pld. vezeték nélküli hőmérők, 

távirányítók kapukapcsoló és stb.). Az jel elérhetősége e 

körülmények miatt jóval  kissebre csökkenhet.

8.  A házi csengőhöz tartozik egy kapcsoló, melyikkel át lehet 

kapcsolni három különböző működési fokra:

a)  csak a hang jel

b)  csak a villany jel (intenzív villogás kb. 5 másodpercenként)

c)  hang és villany jel

 

a)              b)           c)

 

9.  A csengő csak beltéri használatra van ajánlva. A készülék üze-

meltetése alatt a álózati alzatba van csatlakozva bekapcsolása 

miatt úgy, hogy környezetében elégendő szabad hellyel és 

állandó hozzáférhetőséggel kell számítani.

A párosított nyomógombok memóriájának 

törlése 

•  Távolítsa el a nyomógomb hátsó burkolatát.

•  Állítsa be a csengőt párosítás üzemmódba – a csengő típusától 

függően vegye ki az elemeket a készülékből és helyezze be 

őket újra, vagy távolítsa el a hálózatból (230 V), majd dugja 

vissza.

•  25 másdopercen belül nyomja meg az S2 gombot a nyomó-

gomb hátsó oldalán (adón). 

•  Megszólal egy dallam – az összes párosított nyomógomb 

memóriája törlődik.

A problémák megoldása

A csengő nem cseng:

•  a csengő elérhetősége magasabb a megadottnál

•  rendezzék a távolságot mindkét rész között (a csengő 

nyomógombja és a beltéri csengő között), a kiterjedés helyi 

feltételektől is függhet

•  lemerült az ellem amely a csengő nyomógombjában (adóban) 

van elhelyezve

•  cseréljék ki az elemet! Ügyeljen az elem polaritására!

•  a beltéri csengő hibás csatlakozása a hálózathoz

•  ellenőrizzük a beltéri csengő megfelelő csatlakozása háló-

zathoz, van-e feszültség az aljzatban.

Fontos figyelmeztetés

A házi csengő érzékeny elektronikus berendezés, és ezért szüksé-

ges betartani a következő feltételeket:

•  A csengő (vevő) működése csak beltéri száraz helyiségekben 

alkalmas.

•  Időként ellenőrizzük a nyomógomb (adó) működését és 

időben cseréljük ki az elemet. Csak alkáli elemeket használjuk.

•  Ha a csengőt hosszabb ideig nem használjuk, távolítsuk el az 

elemet a csengő nyomó gombjából.

•  Óvjuk a nyomógombot és a csengőt a nagyobb rázkódások 

és ütésektől.

•  Óvjuk a nyomógombot és a csengőt magas hőmérsékletektől, 

a nap sugárzásától és nedvességtől.

•  A házi csengő tisztításánál a készüléket szükséges kihúzni 

a hálózatból.

•  A tisztításhoz egy kis nedves rongyocskát használjunk, óva-

kodjunk az agresszív vegyszerek használatától.

•  A használt elemeket környezet méltóan semmisítjük meg.

•  A készülék élettartama eltelése után vissza lehet ezt adni a 

megvásárlási helyeken. amelyeken újat lehet besze-

rezni, vagy azokon a közös helyeken, amelyek ehhez a 

célhoz vannak kijelölve (gyűjtő udvarok és stb.).

Az Emos spol s.r.o. kijelenti, hogy az 98080S megfelelnek a 2014/53/

EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó 

rendelkezéseinek. A készülék az EU teljes területén használható. 

A megfelelőségi nyilatkozat letölthető az alábbi honlapról: http://

www.emos.eu/download.

A készüléket ne használják csökkent fizikai, szellemi vagy 

érzéks-zervi képességekkel, ill. korlátozott tapasztalattal és 

ismeretekkel rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is), 

amennyiben nincs mellettük szakszerű felügyelet, ill. nem kaptak a 

készülék kezelésére vonatkozó útmutatásokat a biztonságukért fe-

lelős személytől. A gyerekeknek felügyelet alatt kell lenniük annak 

biztosítása érdekében, hogy nem fognak a berendezéssel játszani.

Summary of Contents for P5705-98080S

Page 1: ...ss Door Chime CZ Bezdrátový zvonek SK Bezdrôtový zvonček PL Dzwonek bezprzewodowy HU Vezeték nélküli csengő SI Brezžični zvonec RS HR BA ME Bežično zvono DE Funkklingel UA Бездротовий дзвінок RO Sonerie fără fir LT Bevielis durų skambutis LV Bezvadu digitālais durvju zvans ...

Page 2: ...to match other pushbuttons later proceed accord ing to point 1 and 2 6 You can match a maximum of 8 pushbuttons this way Note If you match another pushbutton 9th and more the memory of the first pushbuttons will be erased automatically in reverse order 7 Transmission range is 60 m in open space and with no mag netic interference This range is influenced by local conditions such as number of walls ...

Page 3: ...ílač je vhodné umístit na dřevo nebo cihlové stěny Nikdy tlačítko neumísťujte na kovové předměty nebo materiály které kov obsahují např na umělohmotné konstrukce oken a dveří které obsahují kovový rám Vysílač by nemusel správně fungovat Uvedení do činnosti 1 Připojte zvonek k elektrické síti Na přední straně zvonku se trvale rozsvítí zelená kontrolka LED dioda a ozve se jednou zvonění zvonek je př...

Page 4: ...lúži ako držiak pre pripevnenie pomocou dvoch skrutiek na stenu skrutky nie sú súčasťou dodávky Druhá možnosť je pripevnenie pomocí obojstrannej lepiacej pás ky nie je súčasťou dodávky Pred montážou si vždy vyskú šajte či súprava bude na vami vybranom mieste spoľahlivo a bezproblémovo fungovať Aj keď je tlačítko odolné voči poveternostným vplyvom je lepšie využiť vhodnú polohu tak aby tlačítko bol...

Page 5: ...przyciskiem a dzwonkiem odbywa się za pomocą falradiowychoczęstotliwości433 92MHzajejzasięgzależyodwarunkówlokalnychosiągającdo60mnawolnejprzestrzenibezzakłóceń W celu właściwego korzystania z dzwonka bezprzewodowego prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję użytkowania Dane techniczne Przycisk dzwonkowy Zasilanie bateria 1 12 V A23 Zasięg do 60 m na wolnej przestrzeni w zastawionym po miesz...

Page 6: ...ilne wstrząsy i uderzenia Nie należy narażać przycisku i dzwonka na działanie podwyż szonej temperatury i bezpośrednie działanie promieniowania słonecznego albo wilgoci Przed czyszczeniem dzwonka domowego należy go wyłączyć z instalacji elektrycznej przez wyjęcie z gniazdka Doczyszczeniastosujesięlekkozwilżonąściereczkęzodrobiną płynu do mycia naczyń nie należy korzystać z agresywnych środków czys...

Page 7: ...ési fokra a csak a hang jel b csak a villany jel intenzív villogás kb 5 másodpercenként c hang és villany jel a b c 9 A csengő csak beltéri használatra van ajánlva A készülék üze meltetése alatt a álózati alzatba van csatlakozva bekapcsolása miatt úgy hogy környezetében elégendő szabad hellyel és állandó hozzáférhetőséggel kell számítani A párosított nyomógombok memóriájának törlése Távolítsa el a...

Page 8: ...edstev ki delujejo s po dobno frekvenco kot so npr brezžični termometri sistemi za odpiranje vrat itd Doseg oddajnika lahko pod vplivom teh faktorjev občutno pade 8 Hišni zvonec je opremljen s stikalom s katerim lahko nastavite tri različne vrste delovanja a samo zvočna signalizacija b samosvetlobnasignalizacija intenzivnoutripanjepribližno 5 sekund c zvočna in svetlobna signalizacija a b c 9 Zvon...

Page 9: ...nemojte postavljati na metalne predmete niti na materijale koji sadrže metal npr na plastične okvire prozora i vrata koji imaju metalni okvir Odašiljač bi mogao funkcionirati nepravilno Početak rada 1 Spojite prvo zvono na mrežu Na prednjoj strani zvona se upali zeleno kontrolno svjetlo LED i čuje se da zvono jednom pozvoni zvono je spremno za uparivanje 2 Na tipkalu odašiljaču pritisnite tipku ču...

Page 10: ...umfang enthalten oder mit einem doppelseitigen Klebeband ebenfalls nicht im Lieferumfang enthalten Prüfen Sie vor der Montage ob das Set an der von Ihnen ausgewählten Stelle verlässlich und problemlos funktioniert Auch wenn der Taster witterungsbeständig ist ist es besser eine geeignete Stelle zu finden damit der Taster geschützt ist z B Platzierung in einer Nische 3 Öffnen Sie die Batteriefachabd...

Page 11: ... frei betrieben werden Die Konformitätserklärung finden Sie auf folgender Webseite http www emos eu download Das Gerät ist nicht Personen einschl Kindern bestimmt deren physische geistige oder mentale Unfähigkeit oder unzureichen de Erfahrungen oder Kenntnisse an dessen sicheren Benutzung hindern falls sie nicht beaufsichtigt werden oder sie nicht von einer für die Sicherheit verantwortlichen Pers...

Page 12: ...ідклю чений струм Важливе попередження Бездротовий цифровий будинковий дзвінок є чутливим елек тронним пристроєм тому необхідно дотримувати слідуючи заходи Дзвінок приймач призначений тільки для внутрішнього застосування у сухих просторах Час від часу перевірте роботу кнопки дзвінка передавача і своєчасно замініть батарейку Застосовуйте тільки якісні лужні батарейки з вказаними параметрами Якщо не...

Page 13: ...justa trei regimuri de funcţionare a Doar semnalizarea sonoră b Doar semnalizarea vizuală clipirea intensivă pe o perioadă de aproximativ 5 sec c Semnalizarea sonoră şi vizuală a b c 9 Soneria este destinată doar pentru utilizarea în interioare Pentru utilizare trebuie să fie amplasat în priza electrică cu spaţiu liber împrejur pentru a fi oricând accesibil Ștergerea memoriei butoanelor asociate Î...

Page 14: ... įdėkite arba išjunkite skambutį iš 230 V elektros lizdo ir vėl įjunkite Per25sekundžiųpaspauskiteS2mygtuką esantįantmygtuko siųstuvo galo Pasigirs melodija visų suporuotų mygtukų atmintis bus ištrinta JEI SKAMBUTIS NESKAMBA Pažiūrėkite ar ne per didelis atstumas tarp mygtuko ir skambučio Patikrinkite ar teisingai įdėtas elementas ar nesumaišytas poliarumas Patikrinkite ar elementas neišsikrovęs D...

Page 15: ...ektrotīklauntadpieslēdziettoatpakaļ 25 sekunžu laikā nospiediet pogu S2 spiedpogas raidītāja aizmugurē Atskanēs melodija visu sapāroto spiedpogu atmiņa tiks izdzēsta Kanālu noregulēšana B Durvju zvanam ir sešu pozīciju DIP slēdzis kurš jāuzstāda tādā pašā stāvoklī kā zvana pogā Ir arī minimālā un maksimālā zvana skaļuma pārslēdzējs Skaļums D Skaļumu var regulēt ar MIN un MAX pogām durvju zvana aiz...

Page 16: ...no velja garancija na ozemeljskem območju Republike Slovenije 9 Proizvajaleczagotavljaprotiplačilupopravilo vzdrževanjeblaga nadomestnedeleinpriklopneaparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnik uveljavlja garancijski...

Reviews: