background image

13

Instalarea

Butonul soneriei (emiţător)

1.  Cu ajutorul unei şurubelniţe adecvate deşurubaţi şurubul de 

pe partea de jos a butonului.

2.  Fixaţi carcasa din spate pe perete cu două şuruburi (nu sunt 

livrate) sau cu bandă adezivă cu două feţe (de asemenea nu 

este livrată). Înainte de montare încercaţi dacă setul va func-

ţiona sigur şi fără probleme la locul ales de Dumneavoastră. 

Cu toate că butonul este rezistent influenţelor atmosferice, 

este mai bine de folosit o poziţie adecvată, unde butonul va fi 

protejat, de exemplu sub nişă.

3.  Deschideţi carcasa spaţiului pentru baterie. Conform schiţei 

introduceţi bateria de 12V, tip A23 sub contacte. Aveţi grijă la 

polaritatea corectă!

4.  Montaţi la loc butonul şi asiguraţi-l cu şurubul aferent.

5.  Sunaţi prin apăsarea locului unde este simbolul notei. Apă-

sarea este însoţită de aprinderea LED-ului roşu, care indică 

transmiterea semnalului radio.

6.  Dacă dioda roşie nu se aprinde după apăsarea butonului, 

atunci bateria este descărcată şi este necesară înlocuirea ei. 

Bateria din buton rezistă aproximativ un an de funcţionare. 

Perioada poate diferi în funcţie de intensitatea şi condiţiilor 

de utilizare.

Atenţionări importante:

Butonul soneriei (emiţătorul) poate fi fără probleme amplasat pe 

lemn sau zid de cărămidă. Niciodată însă nu amplasaţi butonul 

direct pe obiecte metalice sau materiale care conţin metal, de 

exemplu pe construcţia din material plastic a ferestrelor sau uşilor, 

care conţin o ramă metalică. Emiţătorul nu ar trebui să funcţioneze 

corespunzător.

Punerea în funcţionare

1.  Conectați soneria la rețeaua electrică. Pe partea frontală a 

soneriei se aprinde indicatorul verde (dioda LED) şi se aude 

sunetul de apel, soneria este pregătită pentru asociere.

2.  Pe buton (emițător) apăsați butonul de apel, va suna melodia, 

are loc asocierea.

3.  Pentru asocierea altor butoane repetați procedeul conform 

punctului 2.

4.  Asocierea butoanelor se poate efectua cel târziu în 25 de 

secunde de la introducerea soneriei în priză.

5.  Dacă doriți să asociați ulterior alte butoane, procedați conform 

punctului 1 şi 2.

6.  Astfel, puteți să asociați treptat maxim 8 butoane.

 

 Mențiune: Dacă asociați alt buton (al 9-lea etc.), memoria prime-

lor butoane va fi automat radiată descrescător.

7.  Distanţa de acţiune este de 60 m în spaţiu liber şi fără bruiaj 

electromagnetic. Această distanţă este influenţată de condiţiile 

locale, de exemplu numărul de pereţi, prin care trebuie să 

treacă, rama metalică a tocurilor uşilor şi alte elemente care 

influenţează emiterea semnalului radio (existenţa altor medii 

radio care acţionează pe o frecvenţă asemănătoare, cum ar fi 

termometre fără fir, telecomenzi pentru porţi, etc.). Distanţa 

de acţiune poate scade foarte repede datorită influenţei 

acestor factori. 

8.  Soneria are un comutator, prin care se pot ajusta trei regimuri 

de funcţionare:

a)  Doar semnalizarea sonoră 

b)  Doar semnalizarea vizuală (clipirea intensivă pe o perioadă 

de aproximativ 5 sec.)

c)  Semnalizarea sonoră şi vizuală

 

a)              b)           c)

 

9.  Soneria este destinată doar pentru utilizarea în interioare. 

Pentru utilizare trebuie să fie amplasat în priza electrică cu 

spaţiu liber împrejur, pentru a fi oricând accesibil.

Ștergerea memoriei butoanelor asociate 

•  Îndepărtați partea din spate a carcasei butonului.

•  Setați butonul în modul de asociere – după tipul soneriei, 

scoateți şi apoi reintroduceți bateriile sau deconectați soneria 

de la rețeaua de 230 V şi apoi o reconectați.

•  În 20 de secunde apăsați butonul S2 pe partea din spate a 

butonului (emițătorului).

•  Va suna melodia – memoria tuturor butoanelor asociate se 

va şterge.

Rezolvarea problemelor

Soneria nu sună:

•  Soneria poate fi în afara distanţei de acţiune

•   Corectaţi distanţa între unităţi (butonul soneriei şi sonerie), 

distanţa de acţiune poate fi influenţată de condiţiile locale.

•  Bateria descărcată în butonul soneriei (emiţător)

•  Schimbaţi bateria şi fiţi precauţi la polaritatea corectă a 

bateriei introduse

•  Soneria nu este alimentată

•  Controlaţi dacă soneria este corect conectată la priza reţelei 

electrice sau dacă nu este curentul întrerupt

Informaţii importante

Soneria digitală fără fir este sensibilă la aparatele electronice, de 

aceea este necesară respectarea următoarelor prevederi:

•  Soneria (emiţătorul) este destinat doar utilizării la interior în 

spaţii uscate.

•  Controlaţi uneori funcţionarea butonului soneriei (emiţătoru-

lui) şi înlocuiţi bateria la timp. Folosiţi doar baterii alcaline de 

calitate conform parametrilor descrişi.

•  -Dacă nu folosiţi o perioadă îndelungată soneria, scoateţi 

bateria din butonul soneriei.

•  Nu expuneţi butonul şi soneria vibraţiilor sau loviturilor 

excesive.

•  Nu expuneţi butonul şi soneria temperaturilor excesive şi 

luminii solare directe sau umezelii.

•  Este necesară deconectarea soneriei de la reţeaua electrică 

prin decuplarea de la priză la curăţare.

•  La curăţare folosiţi o cârpă uşor umedă şi puţin detergent, nu 

folosiţi detergenţi agresivi sau dizolvanţi.

•  Predaţi bateriile folosite la centrele de colectare sau în maga-

zinul unde aţi cumpărat bateriile.

•  După terminarea perioadei de viaţă a setului predaţi-l 

la magazinul unde cumpăraţi altul sau la locul destinat 

(centre de colectare, reciclare, etc.).

Emos spol.s r.o. declară, că 98080S este în conformitate cu cerințele 

de bază şi alte prevederi corespunzătoare ale directivei 2014/53/UE. 

Aparatul poate fi utilizat liber în UE. Declarația de conformitate se 

poate afla pe paginile http://www.emos.eu/download.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane, inclusiv 

copii, a căror capacitate fizică, senzuală sau mintală influenţează 

utilizarea sigură şi corectă a aparatului. Aceeaşi prevedere este 

valabilă şi pentru cei care nu au informaţii suficiente în folosirea 

unor ceasuri de acest tip. Este necesară supravegherea copiilor 

pentru a fi prevenit orice fel de incident.

Summary of Contents for P5705-98080S

Page 1: ...ss Door Chime CZ Bezdrátový zvonek SK Bezdrôtový zvonček PL Dzwonek bezprzewodowy HU Vezeték nélküli csengő SI Brezžični zvonec RS HR BA ME Bežično zvono DE Funkklingel UA Бездротовий дзвінок RO Sonerie fără fir LT Bevielis durų skambutis LV Bezvadu digitālais durvju zvans ...

Page 2: ...to match other pushbuttons later proceed accord ing to point 1 and 2 6 You can match a maximum of 8 pushbuttons this way Note If you match another pushbutton 9th and more the memory of the first pushbuttons will be erased automatically in reverse order 7 Transmission range is 60 m in open space and with no mag netic interference This range is influenced by local conditions such as number of walls ...

Page 3: ...ílač je vhodné umístit na dřevo nebo cihlové stěny Nikdy tlačítko neumísťujte na kovové předměty nebo materiály které kov obsahují např na umělohmotné konstrukce oken a dveří které obsahují kovový rám Vysílač by nemusel správně fungovat Uvedení do činnosti 1 Připojte zvonek k elektrické síti Na přední straně zvonku se trvale rozsvítí zelená kontrolka LED dioda a ozve se jednou zvonění zvonek je př...

Page 4: ...lúži ako držiak pre pripevnenie pomocou dvoch skrutiek na stenu skrutky nie sú súčasťou dodávky Druhá možnosť je pripevnenie pomocí obojstrannej lepiacej pás ky nie je súčasťou dodávky Pred montážou si vždy vyskú šajte či súprava bude na vami vybranom mieste spoľahlivo a bezproblémovo fungovať Aj keď je tlačítko odolné voči poveternostným vplyvom je lepšie využiť vhodnú polohu tak aby tlačítko bol...

Page 5: ...przyciskiem a dzwonkiem odbywa się za pomocą falradiowychoczęstotliwości433 92MHzajejzasięgzależyodwarunkówlokalnychosiągającdo60mnawolnejprzestrzenibezzakłóceń W celu właściwego korzystania z dzwonka bezprzewodowego prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję użytkowania Dane techniczne Przycisk dzwonkowy Zasilanie bateria 1 12 V A23 Zasięg do 60 m na wolnej przestrzeni w zastawionym po miesz...

Page 6: ...ilne wstrząsy i uderzenia Nie należy narażać przycisku i dzwonka na działanie podwyż szonej temperatury i bezpośrednie działanie promieniowania słonecznego albo wilgoci Przed czyszczeniem dzwonka domowego należy go wyłączyć z instalacji elektrycznej przez wyjęcie z gniazdka Doczyszczeniastosujesięlekkozwilżonąściereczkęzodrobiną płynu do mycia naczyń nie należy korzystać z agresywnych środków czys...

Page 7: ...ési fokra a csak a hang jel b csak a villany jel intenzív villogás kb 5 másodpercenként c hang és villany jel a b c 9 A csengő csak beltéri használatra van ajánlva A készülék üze meltetése alatt a álózati alzatba van csatlakozva bekapcsolása miatt úgy hogy környezetében elégendő szabad hellyel és állandó hozzáférhetőséggel kell számítani A párosított nyomógombok memóriájának törlése Távolítsa el a...

Page 8: ...edstev ki delujejo s po dobno frekvenco kot so npr brezžični termometri sistemi za odpiranje vrat itd Doseg oddajnika lahko pod vplivom teh faktorjev občutno pade 8 Hišni zvonec je opremljen s stikalom s katerim lahko nastavite tri različne vrste delovanja a samo zvočna signalizacija b samosvetlobnasignalizacija intenzivnoutripanjepribližno 5 sekund c zvočna in svetlobna signalizacija a b c 9 Zvon...

Page 9: ...nemojte postavljati na metalne predmete niti na materijale koji sadrže metal npr na plastične okvire prozora i vrata koji imaju metalni okvir Odašiljač bi mogao funkcionirati nepravilno Početak rada 1 Spojite prvo zvono na mrežu Na prednjoj strani zvona se upali zeleno kontrolno svjetlo LED i čuje se da zvono jednom pozvoni zvono je spremno za uparivanje 2 Na tipkalu odašiljaču pritisnite tipku ču...

Page 10: ...umfang enthalten oder mit einem doppelseitigen Klebeband ebenfalls nicht im Lieferumfang enthalten Prüfen Sie vor der Montage ob das Set an der von Ihnen ausgewählten Stelle verlässlich und problemlos funktioniert Auch wenn der Taster witterungsbeständig ist ist es besser eine geeignete Stelle zu finden damit der Taster geschützt ist z B Platzierung in einer Nische 3 Öffnen Sie die Batteriefachabd...

Page 11: ... frei betrieben werden Die Konformitätserklärung finden Sie auf folgender Webseite http www emos eu download Das Gerät ist nicht Personen einschl Kindern bestimmt deren physische geistige oder mentale Unfähigkeit oder unzureichen de Erfahrungen oder Kenntnisse an dessen sicheren Benutzung hindern falls sie nicht beaufsichtigt werden oder sie nicht von einer für die Sicherheit verantwortlichen Pers...

Page 12: ...ідклю чений струм Важливе попередження Бездротовий цифровий будинковий дзвінок є чутливим елек тронним пристроєм тому необхідно дотримувати слідуючи заходи Дзвінок приймач призначений тільки для внутрішнього застосування у сухих просторах Час від часу перевірте роботу кнопки дзвінка передавача і своєчасно замініть батарейку Застосовуйте тільки якісні лужні батарейки з вказаними параметрами Якщо не...

Page 13: ...justa trei regimuri de funcţionare a Doar semnalizarea sonoră b Doar semnalizarea vizuală clipirea intensivă pe o perioadă de aproximativ 5 sec c Semnalizarea sonoră şi vizuală a b c 9 Soneria este destinată doar pentru utilizarea în interioare Pentru utilizare trebuie să fie amplasat în priza electrică cu spaţiu liber împrejur pentru a fi oricând accesibil Ștergerea memoriei butoanelor asociate Î...

Page 14: ... įdėkite arba išjunkite skambutį iš 230 V elektros lizdo ir vėl įjunkite Per25sekundžiųpaspauskiteS2mygtuką esantįantmygtuko siųstuvo galo Pasigirs melodija visų suporuotų mygtukų atmintis bus ištrinta JEI SKAMBUTIS NESKAMBA Pažiūrėkite ar ne per didelis atstumas tarp mygtuko ir skambučio Patikrinkite ar teisingai įdėtas elementas ar nesumaišytas poliarumas Patikrinkite ar elementas neišsikrovęs D...

Page 15: ...ektrotīklauntadpieslēdziettoatpakaļ 25 sekunžu laikā nospiediet pogu S2 spiedpogas raidītāja aizmugurē Atskanēs melodija visu sapāroto spiedpogu atmiņa tiks izdzēsta Kanālu noregulēšana B Durvju zvanam ir sešu pozīciju DIP slēdzis kurš jāuzstāda tādā pašā stāvoklī kā zvana pogā Ir arī minimālā un maksimālā zvana skaļuma pārslēdzējs Skaļums D Skaļumu var regulēt ar MIN un MAX pogām durvju zvana aiz...

Page 16: ...no velja garancija na ozemeljskem območju Republike Slovenije 9 Proizvajaleczagotavljaprotiplačilupopravilo vzdrževanjeblaga nadomestnedeleinpriklopneaparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnik uveljavlja garancijski...

Reviews: