background image

12

які містять металевий рам. Передавач міг би працювати не 

правильно. 

Уродження в дію Введення в 

експлуатацію

1.  Підключіть дзвінок до електромережі. На передній частині 

дзвінка засвітиться зелена кнопка (світлодіод) та залунає 

один раз дзвінок, дзвінок підготовлений до сполучення. 

2.  На кнопці (передавач), натисніть кнопку дзвінок, пролунає 

мелодія, відбудеться сполучення.

3.  Для сполучення інших кнопок, повторіть кроки згідно 

пункту 2 

4.  Сполучення кнопок може відбутися не пізніше 25 секунд 

від вставлення дзвінка у розетку 

5.  Якщо ви хочете пізніше сполучити послідуючі кнопки дійте 

згідно пунктів 1 та 2 

6.  Таким чином, поступово можете сполучити максимально 

8 кнопок. 

 

 Примітка: Якщо сполучуєте наступну кнопку (9-ту за 

порядком, та інші), пам’ять перших кнопок автоматично 

анулюється.

7.  Дальність передачі 60 м у вільному просторі без електро-

магнітних перешкод. На цю дальність передачі можуть 

впливати місцеві умови, наприклад, кількість стін, через які 

мусить проникнути, металеві рами дверей та інші елементи, 

які мають вплив на перенесення радіосигналу (наявність 

інших радіоелементів, працюючих на подібних хвилях, такі 

як бездротові термометри, пульт керування воротами та 

т.п..). Дальність передачі може під впливом цих факторів 

різко знизитися. 

8.  Будинковий дзвінок має перемикач, яким можна устано-

вити три різні види експлуатації:

a)  тільки звукова сигналізація 

b)  тільки світлова сигналізація (інтенсивне блимання 

протягом приблизно 5 секунд)

c)  звукова та світлова сигналізація

 

a)              b)           c)

 

9.  Дзвінок призначений для внутрішнього застосування. При 

експлуатації мусить бути уміщений у електричній штепсель-

ній розетці так, щоб біля нього був вільний простір і був 

завжди приступний. 

Анулювання пам,яті з,єднаних кнопок 

•  На задній стороні кнопки зніміть кришку.

•  Налаштуйте дзвінок у режим з,єднання – залежно від 

типу дзвінка вийміть батарейки та знову їх вкладіть aбо 

відключіть дзвінок від мережі 230 В та знову підключіть. 

•  До 25 секунд натисніть кнопку S2 на задній стороні кнопки 

(передавач).

•  Зазвучить мелодія – пам,ять всіх  з,єднаних кнопок ану-

люється.

Вирішення проблеми

Дзвінок не дзвонить:

•  дзвінок може бути мимо дальності передачі 

•  поправте відстань між частинами (кнопка дзвінка і 

будинковий дзвінок), на дальність передачі можуть 

впливати місцеві умови 

•  розряджена батарейка у кнопці дзвінка (передавач)

•  замініть батарейку і дотримуйте правильну полярність 

вкладеної батарейки 

•  будинковий дзвінок без живлення

•  перевірте, чи будинковий дзвінок правильно включе-

ний у штепсельну розетку мережі або чи не відклю-

чений струм 

Важливе попередження

Бездротовий цифровий будинковий дзвінок є чутливим елек-

тронним пристроєм, тому необхідно дотримувати слідуючи 

заходи:

•  Дзвінок (приймач) призначений тільки для внутрішнього 

застосування у сухих просторах. 

•  Час від часу перевірте роботу кнопки дзвінка (передавача) 

і своєчасно замініть батарейку. Застосовуйте тільки якісні 

лужні батарейки з вказаними параметрами. 

•  Якщо не користуєтеся дзвінком довший час, вийміть бата-

рейку з кнопки дзвінка.

•  Не виставляйте кнопку і дзвінок надмірним струсам та 

ударам.

•  Не виставляйте кнопку і дзвінок надмірній температурі та 

прямому сонячному промінню або вологості. 

•  При чищенні будинкового дзвінка треба його відключити 

від електричної мережі висуненням із штепсельної розетки.

•  Для чищення застосуйте злегка зволожену ганчірку з ма-

лою кількістю сапоната, не застосовуйте агресивні засоби 

для чищення або розчинники.

•  Використанні батарейки здайте у місцях призначених для 

цього виду відходів або у магазин, де ви їх купили. 

•  Після закінчення строку служби комплекту, здайте 

його у магазин, де придбаєте новий або у місце для 

цього призначене (приймальний пункт і т.п.).

ТОВ «Emos spol.» повідомляє, що 98080S відповідає основним 

вимогам та іншим відповід ним положенням Директиви 2014/53 

/ ЄС. Пристроєм можливо користуватися в ЄС. Декларація відпо-

відності є частиной інструкції длякористування або можливо її 

знайти на веб-сайті: http://www.emos.eu/download. 

Виробом можливо користуватися на підставі загальних пра-

вил.Цей пристрій не призначений для користування особам 

(включно дітей), для котрих фізична, по-чуттєва чи розумова 

нездібність, чи не достаток досвіду та знань забороняє ним без-

печно корис-туватися, якщо така особа не буде під доглядом, чи 

якщо не була проведена для неї інструктаж відносно користу-

вання споживачем відповід-ною особою, котра відповідає за її 

безпечність. Необхідно дивитися за дітьми та забезпечити, щоб 

з пристроєм не гралися.

RO | Sonerie fără fir

Setul se compune din butonul soneriei (emiţător) şi soneria din casă (receptor). Soneria este destinată conectării continue la reţeaua 

electrică cu tensiunea de 230V/50Hz. Transmisia între buton şi sonerie este asigurată cu ajutorul undelor radio pe frecvenţa de 433,92 

MHz şi distanţa de acţiune depinde de condiţiile locale şi este de până la 60 m în spaţiul liber fără obstacole.

Informaţii tehnice

Butonul soneriei:

Alimentare: baterie 1× 12 V (A23)

Distanţă de acţiune: până la 60 m în spaţiu liber (în spaţiu con-

struit poate scade până la o cincime şi mai mult)

Grad de protecţie: IP44

Soneria:

Frecvenţă de transmisie: 433,92MHz, 2 mW e.r.p. max. 

Alimentare: 230 V~/50 Hz

Număr melodii: 1

Asocierea soneriei cu butoane: funcţia „self-learning“

Capacitatea de asociere: maxim 8 butoane

Summary of Contents for P5705-98080S

Page 1: ...ss Door Chime CZ Bezdrátový zvonek SK Bezdrôtový zvonček PL Dzwonek bezprzewodowy HU Vezeték nélküli csengő SI Brezžični zvonec RS HR BA ME Bežično zvono DE Funkklingel UA Бездротовий дзвінок RO Sonerie fără fir LT Bevielis durų skambutis LV Bezvadu digitālais durvju zvans ...

Page 2: ...to match other pushbuttons later proceed accord ing to point 1 and 2 6 You can match a maximum of 8 pushbuttons this way Note If you match another pushbutton 9th and more the memory of the first pushbuttons will be erased automatically in reverse order 7 Transmission range is 60 m in open space and with no mag netic interference This range is influenced by local conditions such as number of walls ...

Page 3: ...ílač je vhodné umístit na dřevo nebo cihlové stěny Nikdy tlačítko neumísťujte na kovové předměty nebo materiály které kov obsahují např na umělohmotné konstrukce oken a dveří které obsahují kovový rám Vysílač by nemusel správně fungovat Uvedení do činnosti 1 Připojte zvonek k elektrické síti Na přední straně zvonku se trvale rozsvítí zelená kontrolka LED dioda a ozve se jednou zvonění zvonek je př...

Page 4: ...lúži ako držiak pre pripevnenie pomocou dvoch skrutiek na stenu skrutky nie sú súčasťou dodávky Druhá možnosť je pripevnenie pomocí obojstrannej lepiacej pás ky nie je súčasťou dodávky Pred montážou si vždy vyskú šajte či súprava bude na vami vybranom mieste spoľahlivo a bezproblémovo fungovať Aj keď je tlačítko odolné voči poveternostným vplyvom je lepšie využiť vhodnú polohu tak aby tlačítko bol...

Page 5: ...przyciskiem a dzwonkiem odbywa się za pomocą falradiowychoczęstotliwości433 92MHzajejzasięgzależyodwarunkówlokalnychosiągającdo60mnawolnejprzestrzenibezzakłóceń W celu właściwego korzystania z dzwonka bezprzewodowego prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję użytkowania Dane techniczne Przycisk dzwonkowy Zasilanie bateria 1 12 V A23 Zasięg do 60 m na wolnej przestrzeni w zastawionym po miesz...

Page 6: ...ilne wstrząsy i uderzenia Nie należy narażać przycisku i dzwonka na działanie podwyż szonej temperatury i bezpośrednie działanie promieniowania słonecznego albo wilgoci Przed czyszczeniem dzwonka domowego należy go wyłączyć z instalacji elektrycznej przez wyjęcie z gniazdka Doczyszczeniastosujesięlekkozwilżonąściereczkęzodrobiną płynu do mycia naczyń nie należy korzystać z agresywnych środków czys...

Page 7: ...ési fokra a csak a hang jel b csak a villany jel intenzív villogás kb 5 másodpercenként c hang és villany jel a b c 9 A csengő csak beltéri használatra van ajánlva A készülék üze meltetése alatt a álózati alzatba van csatlakozva bekapcsolása miatt úgy hogy környezetében elégendő szabad hellyel és állandó hozzáférhetőséggel kell számítani A párosított nyomógombok memóriájának törlése Távolítsa el a...

Page 8: ...edstev ki delujejo s po dobno frekvenco kot so npr brezžični termometri sistemi za odpiranje vrat itd Doseg oddajnika lahko pod vplivom teh faktorjev občutno pade 8 Hišni zvonec je opremljen s stikalom s katerim lahko nastavite tri različne vrste delovanja a samo zvočna signalizacija b samosvetlobnasignalizacija intenzivnoutripanjepribližno 5 sekund c zvočna in svetlobna signalizacija a b c 9 Zvon...

Page 9: ...nemojte postavljati na metalne predmete niti na materijale koji sadrže metal npr na plastične okvire prozora i vrata koji imaju metalni okvir Odašiljač bi mogao funkcionirati nepravilno Početak rada 1 Spojite prvo zvono na mrežu Na prednjoj strani zvona se upali zeleno kontrolno svjetlo LED i čuje se da zvono jednom pozvoni zvono je spremno za uparivanje 2 Na tipkalu odašiljaču pritisnite tipku ču...

Page 10: ...umfang enthalten oder mit einem doppelseitigen Klebeband ebenfalls nicht im Lieferumfang enthalten Prüfen Sie vor der Montage ob das Set an der von Ihnen ausgewählten Stelle verlässlich und problemlos funktioniert Auch wenn der Taster witterungsbeständig ist ist es besser eine geeignete Stelle zu finden damit der Taster geschützt ist z B Platzierung in einer Nische 3 Öffnen Sie die Batteriefachabd...

Page 11: ... frei betrieben werden Die Konformitätserklärung finden Sie auf folgender Webseite http www emos eu download Das Gerät ist nicht Personen einschl Kindern bestimmt deren physische geistige oder mentale Unfähigkeit oder unzureichen de Erfahrungen oder Kenntnisse an dessen sicheren Benutzung hindern falls sie nicht beaufsichtigt werden oder sie nicht von einer für die Sicherheit verantwortlichen Pers...

Page 12: ...ідклю чений струм Важливе попередження Бездротовий цифровий будинковий дзвінок є чутливим елек тронним пристроєм тому необхідно дотримувати слідуючи заходи Дзвінок приймач призначений тільки для внутрішнього застосування у сухих просторах Час від часу перевірте роботу кнопки дзвінка передавача і своєчасно замініть батарейку Застосовуйте тільки якісні лужні батарейки з вказаними параметрами Якщо не...

Page 13: ...justa trei regimuri de funcţionare a Doar semnalizarea sonoră b Doar semnalizarea vizuală clipirea intensivă pe o perioadă de aproximativ 5 sec c Semnalizarea sonoră şi vizuală a b c 9 Soneria este destinată doar pentru utilizarea în interioare Pentru utilizare trebuie să fie amplasat în priza electrică cu spaţiu liber împrejur pentru a fi oricând accesibil Ștergerea memoriei butoanelor asociate Î...

Page 14: ... įdėkite arba išjunkite skambutį iš 230 V elektros lizdo ir vėl įjunkite Per25sekundžiųpaspauskiteS2mygtuką esantįantmygtuko siųstuvo galo Pasigirs melodija visų suporuotų mygtukų atmintis bus ištrinta JEI SKAMBUTIS NESKAMBA Pažiūrėkite ar ne per didelis atstumas tarp mygtuko ir skambučio Patikrinkite ar teisingai įdėtas elementas ar nesumaišytas poliarumas Patikrinkite ar elementas neišsikrovęs D...

Page 15: ...ektrotīklauntadpieslēdziettoatpakaļ 25 sekunžu laikā nospiediet pogu S2 spiedpogas raidītāja aizmugurē Atskanēs melodija visu sapāroto spiedpogu atmiņa tiks izdzēsta Kanālu noregulēšana B Durvju zvanam ir sešu pozīciju DIP slēdzis kurš jāuzstāda tādā pašā stāvoklī kā zvana pogā Ir arī minimālā un maksimālā zvana skaļuma pārslēdzējs Skaļums D Skaļumu var regulēt ar MIN un MAX pogām durvju zvana aiz...

Page 16: ...no velja garancija na ozemeljskem območju Republike Slovenije 9 Proizvajaleczagotavljaprotiplačilupopravilo vzdrževanjeblaga nadomestnedeleinpriklopneaparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnik uveljavlja garancijski...

Reviews: