background image

3

Emos spol. s.r.o. declares that the 98080S is in compliance with 

the basic requirements and other relevant provisions of Directive 

2014/53/EC. The device can be freely operated in the EU. The 

Declaration of Conformity can be found at http://www.emos.

eu/download.

This product is not to be used by persons (including children), 

whose physical, sensual or mental abilities or lack of experienceand 

knowledge does not ensure safe use of the appliance, unless they 

are supervised or unless they have been instructed about the use 

of this appliance by a person in charge of their safety. Supervision 

over children is required to prohibit them from playing with the 

appliance.

CZ | Bezdrátový zvonek

Souprava se skládá z tlačítka zvonku (vysílače) a domácího zvonku (přijímače). Domácí zvonek je určen k trvalému připojení k elektrické 

síti o napětí 230 V/50 Hz. Přenos mezi tlačítkem a zvonkem zabezpečují rádiové vlny na kmitočtu 433,92 MHz, dosah závisí na místních 

podmínkách a je až 60 m ve volném prostoru bez rušení. 

 Pro správné použití bezdrátového zvonku si pečlivě prostudujte návod k použití.

Technické údaje

Tlačítko zvonku:

Napájení: baterie 1× 12 V (A23)

Dosah: až 60 m ve volném prostoru (v zastavěném prostoru 

může klesnout až na pětinu a více)

Krytí: IP44

Zvonek:

Frekvence přenosu: 433,92 MHz, 2 mW e.r.p. max. 

Napájení: 230 V AC/50 Hz

Počet melodií: 1

Párování zvonku s tlačítky: funkce „self-learning“

Kapacita párování: maximálně 8 tlačítek

Instalace

Tlačítko zvonku (vysílač)

1.  Vhodným šroubovákem odšroubujte šroubek ve spodní 

části tlačítka. 

2.  Připevněte zadní kryt na zeď dvěma šroubky nebo oboustran-

nou lepicí páskou (šroubky ani páska nejsou součástí dodávky). 

Před montáží vyzkoušejte, zda souprava bude na vybraném 

místě spolehlivě fungovat. I když je tlačítko odolné vůči po-

větrnostním vlivům, je lepší využít vhodnou polohu tak, aby 

tlačítko bylo chráněno, např. umístění ve výklenku. 

3.  Otevřete kryt bateriového prostoru. Podle nákresu pod kon-

takty vložte baterii 12V, typ A23. Dbejte na správnou polaritu 

vkládané baterie!

4.  Tlačítko opět sestavte a zabezpečte šroubkem.

5.  Stiskem terčíku se symbolem noty zazvoňte. Stisk je dopro-

vázen svitem červené LED diody, která signalizuje, že tlačítko 

vyslalo rádiový signál.

6.  Jestliže se červená kontrolka na tlačítku nerozsvěcuje, je 

baterie slabá a je nutné ji vyměnit. Baterie v tlačítku vydrží 

asi jeden rok provozu. Doba se může měnit, podle intenzity a 

podmínek používání.

Důležité upozornění:

Tlačítko zvonku (vysílač) je vhodné umístit na dřevo nebo cihlové 

stěny. Nikdy tlačítko neumísťujte na kovové předměty nebo 

materiály, které kov obsahují, např. na umělohmotné konstrukce 

oken a dveří, které obsahují kovový rám. Vysílač by nemusel 

správně fungovat. 

Uvedení do činnosti

1.  Připojte zvonek k elektrické síti. Na přední straně zvonku se 

trvale rozsvítí zelená kontrolka (LED dioda) a ozve se jednou 

zvonění, zvonek je připraven k párování.

2.  Na tlačítku (vysílači) stiskněte tlačítko zvonění, zazní melodie, 

dojde ke spárování.

3.  Pro spárování dalších tlačítek zopakujte postup podle bodu 2.

4.  Párování tlačítek lze provést nejpozději do 25 sekund od 

zasunutí zvonku do zásuvky.

5.  Pokud chcete spárovat další tlačítka později, postupujte 

podle bodu 1 a 2.

6.  Takto můžete postupně spárovat maximálně 8 tlačítek.

 

 Poznámka: Pokud napárujete další tlačítko (9. v pořadí atd), bude 

paměť prvních tlačítek automaticky sestupně vymazána.

7.  Dosah vysílání je 60 m ve volném prostoru a bez elektromagne-

tického rušení. Dosah je však ovlivněn místními podmínkami, 

například počtem zdí, přes které musí projít, kovovými zárub-

němi dveří a jinými prvky, které mají vliv na přenos rádiového 

signálu (přítomnost jiných rádiových prostředků, pracujících 

na podobném kmitočtu jako jsou bezdrátové teploměry, ovla-

dače vrat apod.). Dosah vysílání může vlivem těchto faktorů 

rapidně poklesnout. 

8.  Domácí zvonek má přepínač, kterým lze nastavit tři různé 

druhy provozu:

a)  pouze zvuková signalizace 

b)  pouze světelná signalizace (intenzivní blikání po dobu 

cca 5 sekund)

c)  zvuková a světelná signalizace

 

a)              b)          c)

 

9.  Zvonek je určen jen pro vnitřní použití. Při provozu musí být 

umístěn v  elektrické zásuvce tak, aby byl okolo něj volný 

prostor a byl vždy přístupný.

Vymazání paměti napárovaných tlačítek 

•  Sejměte zadní část krytu tlačítka.

•  Nastavte zvonek do režimu párování - podle typu zvonku 

vyjměte baterie a znovu je vložte nebo odpojte zvonek ze sítě 

230 V a znovu připojte.

•  Do 25 sekund stiskněte tlačítko S2 v zadní části tlačítka 

(vysílače).

•  Zazní melodie – paměť všech spárovaných tlačítek se vymaže.

Řešení problémů

Zvonek nezvoní:

•  zvonek může být mimo daný dosah

•  upravte vzdálenost mezi jednotkami (tlačítko zvonku a 

domovní zvonek), rozsah může být ovlivněn místními 

podmínkami

•  vybitá baterie v tlačítku zvonku (vysílač)

•  vyměňte baterii a dbejte na správnou polaritu vkládané 

baterie

•  domovní zvonek nemá napájení

•  zkontrolujte, zda je domovní zvonek správně zasunutý v 

síťové zásuvce nebo zda není vypnutý proud

Důležité upozornění:

Bezdrátový digitální domovní zvonek je citlivé elektronické zaříze-

ní, proto je nutné dodržovat následující opatření:

•  Zvonek (přijímač) je určen jen pro vnitřní použití v suchých 

prostorách.

Summary of Contents for P5705-98080S

Page 1: ...ss Door Chime CZ Bezdrátový zvonek SK Bezdrôtový zvonček PL Dzwonek bezprzewodowy HU Vezeték nélküli csengő SI Brezžični zvonec RS HR BA ME Bežično zvono DE Funkklingel UA Бездротовий дзвінок RO Sonerie fără fir LT Bevielis durų skambutis LV Bezvadu digitālais durvju zvans ...

Page 2: ...to match other pushbuttons later proceed accord ing to point 1 and 2 6 You can match a maximum of 8 pushbuttons this way Note If you match another pushbutton 9th and more the memory of the first pushbuttons will be erased automatically in reverse order 7 Transmission range is 60 m in open space and with no mag netic interference This range is influenced by local conditions such as number of walls ...

Page 3: ...ílač je vhodné umístit na dřevo nebo cihlové stěny Nikdy tlačítko neumísťujte na kovové předměty nebo materiály které kov obsahují např na umělohmotné konstrukce oken a dveří které obsahují kovový rám Vysílač by nemusel správně fungovat Uvedení do činnosti 1 Připojte zvonek k elektrické síti Na přední straně zvonku se trvale rozsvítí zelená kontrolka LED dioda a ozve se jednou zvonění zvonek je př...

Page 4: ...lúži ako držiak pre pripevnenie pomocou dvoch skrutiek na stenu skrutky nie sú súčasťou dodávky Druhá možnosť je pripevnenie pomocí obojstrannej lepiacej pás ky nie je súčasťou dodávky Pred montážou si vždy vyskú šajte či súprava bude na vami vybranom mieste spoľahlivo a bezproblémovo fungovať Aj keď je tlačítko odolné voči poveternostným vplyvom je lepšie využiť vhodnú polohu tak aby tlačítko bol...

Page 5: ...przyciskiem a dzwonkiem odbywa się za pomocą falradiowychoczęstotliwości433 92MHzajejzasięgzależyodwarunkówlokalnychosiągającdo60mnawolnejprzestrzenibezzakłóceń W celu właściwego korzystania z dzwonka bezprzewodowego prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję użytkowania Dane techniczne Przycisk dzwonkowy Zasilanie bateria 1 12 V A23 Zasięg do 60 m na wolnej przestrzeni w zastawionym po miesz...

Page 6: ...ilne wstrząsy i uderzenia Nie należy narażać przycisku i dzwonka na działanie podwyż szonej temperatury i bezpośrednie działanie promieniowania słonecznego albo wilgoci Przed czyszczeniem dzwonka domowego należy go wyłączyć z instalacji elektrycznej przez wyjęcie z gniazdka Doczyszczeniastosujesięlekkozwilżonąściereczkęzodrobiną płynu do mycia naczyń nie należy korzystać z agresywnych środków czys...

Page 7: ...ési fokra a csak a hang jel b csak a villany jel intenzív villogás kb 5 másodpercenként c hang és villany jel a b c 9 A csengő csak beltéri használatra van ajánlva A készülék üze meltetése alatt a álózati alzatba van csatlakozva bekapcsolása miatt úgy hogy környezetében elégendő szabad hellyel és állandó hozzáférhetőséggel kell számítani A párosított nyomógombok memóriájának törlése Távolítsa el a...

Page 8: ...edstev ki delujejo s po dobno frekvenco kot so npr brezžični termometri sistemi za odpiranje vrat itd Doseg oddajnika lahko pod vplivom teh faktorjev občutno pade 8 Hišni zvonec je opremljen s stikalom s katerim lahko nastavite tri različne vrste delovanja a samo zvočna signalizacija b samosvetlobnasignalizacija intenzivnoutripanjepribližno 5 sekund c zvočna in svetlobna signalizacija a b c 9 Zvon...

Page 9: ...nemojte postavljati na metalne predmete niti na materijale koji sadrže metal npr na plastične okvire prozora i vrata koji imaju metalni okvir Odašiljač bi mogao funkcionirati nepravilno Početak rada 1 Spojite prvo zvono na mrežu Na prednjoj strani zvona se upali zeleno kontrolno svjetlo LED i čuje se da zvono jednom pozvoni zvono je spremno za uparivanje 2 Na tipkalu odašiljaču pritisnite tipku ču...

Page 10: ...umfang enthalten oder mit einem doppelseitigen Klebeband ebenfalls nicht im Lieferumfang enthalten Prüfen Sie vor der Montage ob das Set an der von Ihnen ausgewählten Stelle verlässlich und problemlos funktioniert Auch wenn der Taster witterungsbeständig ist ist es besser eine geeignete Stelle zu finden damit der Taster geschützt ist z B Platzierung in einer Nische 3 Öffnen Sie die Batteriefachabd...

Page 11: ... frei betrieben werden Die Konformitätserklärung finden Sie auf folgender Webseite http www emos eu download Das Gerät ist nicht Personen einschl Kindern bestimmt deren physische geistige oder mentale Unfähigkeit oder unzureichen de Erfahrungen oder Kenntnisse an dessen sicheren Benutzung hindern falls sie nicht beaufsichtigt werden oder sie nicht von einer für die Sicherheit verantwortlichen Pers...

Page 12: ...ідклю чений струм Важливе попередження Бездротовий цифровий будинковий дзвінок є чутливим елек тронним пристроєм тому необхідно дотримувати слідуючи заходи Дзвінок приймач призначений тільки для внутрішнього застосування у сухих просторах Час від часу перевірте роботу кнопки дзвінка передавача і своєчасно замініть батарейку Застосовуйте тільки якісні лужні батарейки з вказаними параметрами Якщо не...

Page 13: ...justa trei regimuri de funcţionare a Doar semnalizarea sonoră b Doar semnalizarea vizuală clipirea intensivă pe o perioadă de aproximativ 5 sec c Semnalizarea sonoră şi vizuală a b c 9 Soneria este destinată doar pentru utilizarea în interioare Pentru utilizare trebuie să fie amplasat în priza electrică cu spaţiu liber împrejur pentru a fi oricând accesibil Ștergerea memoriei butoanelor asociate Î...

Page 14: ... įdėkite arba išjunkite skambutį iš 230 V elektros lizdo ir vėl įjunkite Per25sekundžiųpaspauskiteS2mygtuką esantįantmygtuko siųstuvo galo Pasigirs melodija visų suporuotų mygtukų atmintis bus ištrinta JEI SKAMBUTIS NESKAMBA Pažiūrėkite ar ne per didelis atstumas tarp mygtuko ir skambučio Patikrinkite ar teisingai įdėtas elementas ar nesumaišytas poliarumas Patikrinkite ar elementas neišsikrovęs D...

Page 15: ...ektrotīklauntadpieslēdziettoatpakaļ 25 sekunžu laikā nospiediet pogu S2 spiedpogas raidītāja aizmugurē Atskanēs melodija visu sapāroto spiedpogu atmiņa tiks izdzēsta Kanālu noregulēšana B Durvju zvanam ir sešu pozīciju DIP slēdzis kurš jāuzstāda tādā pašā stāvoklī kā zvana pogā Ir arī minimālā un maksimālā zvana skaļuma pārslēdzējs Skaļums D Skaļumu var regulēt ar MIN un MAX pogām durvju zvana aiz...

Page 16: ...no velja garancija na ozemeljskem območju Republike Slovenije 9 Proizvajaleczagotavljaprotiplačilupopravilo vzdrževanjeblaga nadomestnedeleinpriklopneaparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnik uveljavlja garancijski...

Reviews: