background image

5

•  Do 25 sekúnd stlačte tlačidlo S2 v zadnej časti tlačidla (vy-

sielača). 

•  Zaznie melódia - pamäť všetkých spárovaných tlačidiel sa 

vymaže. 

Riešenie problémov

Zvonček nezvoní

•  zvonček môže byť mimo daný dosah

•  upravte vzdialenosť medzi jednotkami (tlačítko zvončeku a 

domový zvonček), rozsah môže byť ovplyvnený miestnymi 

podmienkami

•  vybitá batéria v tlačítku zvončeka (vysielač)

•  vymeňte batériu a dbajte na správnu polaritu vkladanej 

batérie

•  domový zvonček nemá napájanie

•  skontrolujte, či domový zvonček je správne zasunutý v 

sieťovej zásuvke alebo či nie je vypnutý prúd

Dôležité upozornenie:

Bezdrôtový digitálny domový zvonček je citlivé elektronické zaria-

denie, preto je nutné dodržiavať nasledujúce opatrenie:

•  zvonček (prijímač) je určený len pre vnútorné použitie a 

suché priestory

•  raz za čas skontrolujte činnosť tlačítka zvončeku (vysielača) 

a  včas vymeňte batériu. Používajte iba kvalitnú alkalickú 

batériu predpísaných parametroch

•  tlačítko zvončeku (vysielača) nikdy neumiestňujte na kovové 

podklady a umelohmotné konštrukcie okien a dverí, ktoré 

obsahujú kovový rám

•  ak nepoužívate zvonček dlhšiu dobu, vyberte batériu z 

tlačítka zvončeka

•  nevystavujte tlačítko a zvonček nadmerným otrasom a úderom

•  nevystavujte tlačítko a zvonček nadmernej teplote a priamemu 

slnečnému svitu alebo vlhkosti

•  pri čistení domového zvončeka je nutné ho odpojiť od elek-

trickej siete vytiahnutím zo zásuvky

•  pre čistenie použite jemnú navlhčenú handričku s trochou 

saponátu, nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky alebo 

rozpúšťadla

•  použité batérie odovzdajte na mieste určenom pre zber tohto 

odpadu alebo v predajni, kde ste ho kúpili 

•  po skončení životnosti súpravy ju odovzdajte v predajni, 

kde si kúpite novú alebo na mieste k tomu určenom 

(zberný dvor apod.)

EMOS Sk spol. s r.o. prehlasuje, že 98080S je v zhode so základnými 

požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 

2014/53/EÚ. Zariadenie je možné voľne prevádzkovať v EÚ. Pre-

hlásenie o zhode možno nájsť na webových stránkach http://

www.emos.eu/download.

Tento prístroj nie je určený pre používanie osobami (vrátane 

deti), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť či 

nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní 

prístroja, pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli 

inštruované ohľadne použitia tohto prístroja osobou zodpovednou 

za ich bezpečnosť. Je nutný dohľad nad deťmi, aby sa zaistilo, že 

sa nebudú s prístrojom hrať.

PL | Dzwonek bezprzewodowy

Zestaw składa się z przycisku dzwonkowego (nadajnika) i dzwonka domowego (odbiornika). Dzwonek domowy jest przystosowany do 

podłączenia do instalacji elektrycznej o napięciu 230V/50Hz na stałe. Transmisja między przyciskiem, a dzwonkiem odbywa się za pomocą 

fal radiowych o częstotliwości 433,92 MHz a jej zasięg zależy od warunków lokalnych osiągając do 60 m na wolnej przestrzeni bez zakłóceń. 

 W celu właściwego korzystania z dzwonka bezprzewodowego prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję użytkowania.

Dane techniczne

Przycisk dzwonkowy:

Zasilanie: bateria 1× 12 V(A23)

Zasięg: do 60 m na wolnej przestrzeni (w zastawionym po-

mieszczeniu może zmniejszyć się do jednej piątej i poniżej 

tej wartości)

Stopień ochrony: IP44

Dzwonek:

Częstotliwość transmisji: 433,92 MHz, 2 mW e.r.p. maks. 

Zasilanie: 230 V~/50 Hz

Ilość melodii: 1

Parowanie dzwonka z przyciskiem: funkcja „self-learning“

Możliwość parowania: maksymalnie 8 przycisków

Instalacja

Przycisk dzwonkowy (nadajnik)

1.  Za pomocą odpowiedniego wkrętaka wykręcamy wkręt w 

dolnej części przycisku. 

2.  Tylną część obudowy przykręcamy do ściany dwoma wkrętami 

(nie są częścią dostawy) albo przyklejamy dwustronną taśmą 

klejącą (również nie wchodzi w skład dostawy). Przed monta-

żem sprawdzamy, czy w wybranym przez nas miejscu zestaw 

działa niezawodnie i bez żadnych problemów. Pomimo tego, 

że przycisk jest odporny na wpływy atmosferyczne, lepiej jest 

wybrać takie jego usytuowanie, żeby był w pewien sposób 

osłonięty, na przykład umieszczając go we wnęce. 

3.  Otwieramy pokrywkę pojemnika na baterie. Zgodnie z rysun-

kiem wkładamy baterię 12V, typ A23. Przestrzegamy właściwej 

polaryzacji wkładanej baterii!

4.  Przycisk składamy i zabezpieczamy wkrętem.

5.  Naciskając przycisk z symbolem nuty włączamy dzwonek. 

Naciśnięciu towarzyszy zaświecenie się czerwonej diody LED, 

która sygnalizuje, że przycisk wysłał sygnał radiowy.

6.  Jeżeli czerwona lampka sygnalizacyjna w przycisku nie zapala 

się, to bateria jest rozładowana i trzeba ją wymienić. Bateria 

w przycisku wytrzymuje jeden rok pracy. Ten czas może ulec 

zmianie zależnie od intensywności i warunków użytkowania.

Ważna uwaga:

Przycisk dzwonkowy (nadajnik) można bez problemu umieszczać 

na ścianach drewnianych albo murach z cegły. Przycisku nie należy 

jednak umieszczać bezpośrednio na przedmiotach metalowych 

albo materiałach, które zawierają metal, na przykład na metalo-

wych ramach okien i drzwi pokrytych tworzywem sztucznym. W 

takiej sytuacji nadajnik może nie działać poprawnie. 

Uruchomienie do pracy

1.  Podłączmy dzwonek do sieci elektrycznej. W przedniej części 

dzwonka zaczyna ciągle świecić zielona lampka sygnalizacyjna 

(dioda LED) słychać jedno dzwonienie i dzwonek jest gotowy 

do parowania.

2.  W przycisku (nadajnik) naciskamy jeden raz przycisk dzwonie-

nia, odzywa się melodyjka i następuje sparowanie.

3.  Aby sparować następne przyciski trzeba powtórzyć procedurę 

z punktu 2.

4.  Parowanie przycisków trzeba wykonać w czasie do 25 sekund 

od włączenia dzwonka do gniazdka.

5.  Jeżeli chcemy parować następne przyciski w późniejszym 

czasie, to trzeba będzie postąpić zgodnie z punktami 1 i 2.

Summary of Contents for P5705-98080S

Page 1: ...ss Door Chime CZ Bezdrátový zvonek SK Bezdrôtový zvonček PL Dzwonek bezprzewodowy HU Vezeték nélküli csengő SI Brezžični zvonec RS HR BA ME Bežično zvono DE Funkklingel UA Бездротовий дзвінок RO Sonerie fără fir LT Bevielis durų skambutis LV Bezvadu digitālais durvju zvans ...

Page 2: ...to match other pushbuttons later proceed accord ing to point 1 and 2 6 You can match a maximum of 8 pushbuttons this way Note If you match another pushbutton 9th and more the memory of the first pushbuttons will be erased automatically in reverse order 7 Transmission range is 60 m in open space and with no mag netic interference This range is influenced by local conditions such as number of walls ...

Page 3: ...ílač je vhodné umístit na dřevo nebo cihlové stěny Nikdy tlačítko neumísťujte na kovové předměty nebo materiály které kov obsahují např na umělohmotné konstrukce oken a dveří které obsahují kovový rám Vysílač by nemusel správně fungovat Uvedení do činnosti 1 Připojte zvonek k elektrické síti Na přední straně zvonku se trvale rozsvítí zelená kontrolka LED dioda a ozve se jednou zvonění zvonek je př...

Page 4: ...lúži ako držiak pre pripevnenie pomocou dvoch skrutiek na stenu skrutky nie sú súčasťou dodávky Druhá možnosť je pripevnenie pomocí obojstrannej lepiacej pás ky nie je súčasťou dodávky Pred montážou si vždy vyskú šajte či súprava bude na vami vybranom mieste spoľahlivo a bezproblémovo fungovať Aj keď je tlačítko odolné voči poveternostným vplyvom je lepšie využiť vhodnú polohu tak aby tlačítko bol...

Page 5: ...przyciskiem a dzwonkiem odbywa się za pomocą falradiowychoczęstotliwości433 92MHzajejzasięgzależyodwarunkówlokalnychosiągającdo60mnawolnejprzestrzenibezzakłóceń W celu właściwego korzystania z dzwonka bezprzewodowego prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję użytkowania Dane techniczne Przycisk dzwonkowy Zasilanie bateria 1 12 V A23 Zasięg do 60 m na wolnej przestrzeni w zastawionym po miesz...

Page 6: ...ilne wstrząsy i uderzenia Nie należy narażać przycisku i dzwonka na działanie podwyż szonej temperatury i bezpośrednie działanie promieniowania słonecznego albo wilgoci Przed czyszczeniem dzwonka domowego należy go wyłączyć z instalacji elektrycznej przez wyjęcie z gniazdka Doczyszczeniastosujesięlekkozwilżonąściereczkęzodrobiną płynu do mycia naczyń nie należy korzystać z agresywnych środków czys...

Page 7: ...ési fokra a csak a hang jel b csak a villany jel intenzív villogás kb 5 másodpercenként c hang és villany jel a b c 9 A csengő csak beltéri használatra van ajánlva A készülék üze meltetése alatt a álózati alzatba van csatlakozva bekapcsolása miatt úgy hogy környezetében elégendő szabad hellyel és állandó hozzáférhetőséggel kell számítani A párosított nyomógombok memóriájának törlése Távolítsa el a...

Page 8: ...edstev ki delujejo s po dobno frekvenco kot so npr brezžični termometri sistemi za odpiranje vrat itd Doseg oddajnika lahko pod vplivom teh faktorjev občutno pade 8 Hišni zvonec je opremljen s stikalom s katerim lahko nastavite tri različne vrste delovanja a samo zvočna signalizacija b samosvetlobnasignalizacija intenzivnoutripanjepribližno 5 sekund c zvočna in svetlobna signalizacija a b c 9 Zvon...

Page 9: ...nemojte postavljati na metalne predmete niti na materijale koji sadrže metal npr na plastične okvire prozora i vrata koji imaju metalni okvir Odašiljač bi mogao funkcionirati nepravilno Početak rada 1 Spojite prvo zvono na mrežu Na prednjoj strani zvona se upali zeleno kontrolno svjetlo LED i čuje se da zvono jednom pozvoni zvono je spremno za uparivanje 2 Na tipkalu odašiljaču pritisnite tipku ču...

Page 10: ...umfang enthalten oder mit einem doppelseitigen Klebeband ebenfalls nicht im Lieferumfang enthalten Prüfen Sie vor der Montage ob das Set an der von Ihnen ausgewählten Stelle verlässlich und problemlos funktioniert Auch wenn der Taster witterungsbeständig ist ist es besser eine geeignete Stelle zu finden damit der Taster geschützt ist z B Platzierung in einer Nische 3 Öffnen Sie die Batteriefachabd...

Page 11: ... frei betrieben werden Die Konformitätserklärung finden Sie auf folgender Webseite http www emos eu download Das Gerät ist nicht Personen einschl Kindern bestimmt deren physische geistige oder mentale Unfähigkeit oder unzureichen de Erfahrungen oder Kenntnisse an dessen sicheren Benutzung hindern falls sie nicht beaufsichtigt werden oder sie nicht von einer für die Sicherheit verantwortlichen Pers...

Page 12: ...ідклю чений струм Важливе попередження Бездротовий цифровий будинковий дзвінок є чутливим елек тронним пристроєм тому необхідно дотримувати слідуючи заходи Дзвінок приймач призначений тільки для внутрішнього застосування у сухих просторах Час від часу перевірте роботу кнопки дзвінка передавача і своєчасно замініть батарейку Застосовуйте тільки якісні лужні батарейки з вказаними параметрами Якщо не...

Page 13: ...justa trei regimuri de funcţionare a Doar semnalizarea sonoră b Doar semnalizarea vizuală clipirea intensivă pe o perioadă de aproximativ 5 sec c Semnalizarea sonoră şi vizuală a b c 9 Soneria este destinată doar pentru utilizarea în interioare Pentru utilizare trebuie să fie amplasat în priza electrică cu spaţiu liber împrejur pentru a fi oricând accesibil Ștergerea memoriei butoanelor asociate Î...

Page 14: ... įdėkite arba išjunkite skambutį iš 230 V elektros lizdo ir vėl įjunkite Per25sekundžiųpaspauskiteS2mygtuką esantįantmygtuko siųstuvo galo Pasigirs melodija visų suporuotų mygtukų atmintis bus ištrinta JEI SKAMBUTIS NESKAMBA Pažiūrėkite ar ne per didelis atstumas tarp mygtuko ir skambučio Patikrinkite ar teisingai įdėtas elementas ar nesumaišytas poliarumas Patikrinkite ar elementas neišsikrovęs D...

Page 15: ...ektrotīklauntadpieslēdziettoatpakaļ 25 sekunžu laikā nospiediet pogu S2 spiedpogas raidītāja aizmugurē Atskanēs melodija visu sapāroto spiedpogu atmiņa tiks izdzēsta Kanālu noregulēšana B Durvju zvanam ir sešu pozīciju DIP slēdzis kurš jāuzstāda tādā pašā stāvoklī kā zvana pogā Ir arī minimālā un maksimālā zvana skaļuma pārslēdzējs Skaļums D Skaļumu var regulēt ar MIN un MAX pogām durvju zvana aiz...

Page 16: ...no velja garancija na ozemeljskem območju Republike Slovenije 9 Proizvajaleczagotavljaprotiplačilupopravilo vzdrževanjeblaga nadomestnedeleinpriklopneaparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnik uveljavlja garancijski...

Reviews: