emmeti UTO-EC-AF, Installation And Use Manual

Page: 39 / 60

39
GB GB IT IT
38
Segnali di comando
L’attuatore è predisposto per ricevere in ingresso le
seguenti tipologie di segnale di comando selezionabili
dall’utente:
0 ÷ 10 Vdc
2 ÷ 10 Vdc
0 ÷ 5 Vdc
5 ÷ 10 Vdc
0 ÷ 20 mA
4 ÷ 20 mA
Command signals
The actuator is predisposed to receive the following types
of command signal selectable by the user:
0 ÷ 10 Vdc
2 ÷ 10 Vdc
0 ÷ 5 Vdc
5 ÷ 10 Vdc
0 ÷ 20 mA
4 ÷ 20 mA
Verifica dello stato di funzionamento
Il modello con comando proporzionale è dotato di LED
bi-colore verde/rosso per l’indicazione degli stati di funzio-
namento:
Checking the operating status
The proportional control model is equipped with green / red
bi-color LEDs for indication of operating states:
LED SEGNALE / Signal Significato / Signifation
Spento / OFF Attuatore non alimentato / Actuator not powered
Verde lampeggiante /Green Flashing
Stelo in movimento oppure-Conferma della posizione di fine corsa /
Confirmation of the limit switch position
Verde Fisso / Fixed Green Posizione raggiunta / Position reached
Rosso intermittente / Intermittent red Calibrazione in corso / Power on calibration
Rosso fisso / Fixed red
Segnale di ingresso assente (quando impostato su 2
÷
10 V o 4
÷
20
mA) / Failure signal loss (4-20mA/2-10VDC)
Modello EMUJC-010
Azione / controllo 3 punti
Tensione alimentazione 50/60Hz - 24 Vac ±15%
Segnale di comando
0 ÷ 10 Vdc
(1)
, 2 ÷ 10 Vdc, 0 ÷
5 Vdc, 5 ÷ 10 Vdc 0 ÷ 20 mA,
4 ÷ 20 mA
Impedenza segnale di
comando
tensione: >100
kΏ
corrente: 500
kΏ
Assorbimento
2,5 VA
(2)
1,5 W
(3)
Protezione elettrica IP43
Corsa stelo 3,2
(1)
- 4,3 - 5,5 mm
Spinta nominale 120 N +30% - 20%
Tempo corsa 8 secondi
Indicazione dello stato
di funzionamento
LED bi-colore Verde/rosso
Ghiera di collegamento M 30x1,5
Cavo elettrico 3 x 0,35 mm
2
– 2 metri
Temperatura ambiente 0 ÷ 50 °C
Temperatura
d’immagazzinamento
-20 ÷ 65 °C
Umidità di utilizzo
e immagazzinamento
Non condensante
Temperatura del fluido Min 0 °C / Max 95 °C
Rumorosità < 30 dB(A)
Materiali:
• custodia
• stelo
• ghiera
ABS + PC
PA66 caricato vetro
30%Ottone nichelato
Caratteristiche tecniche / Technical features
Note: (1) Impostazione di fabbrica, (2) Apparente, (3) Attiva
Model EMUJC-010
Action / control 3 point
Power supply voltage 50/60Hz - 24 Vac ±15%
Control signal
0 ÷ 10 Vdc
(1)
, 2 ÷ 10 Vdc, 0 ÷
5 Vdc, 5 ÷ 10 Vdc 0 ÷ 20 mA,
4 ÷ 20 mA
Control Signal
Impedance
Voltage >100
kΏ
Current: 500
kΏ
Power consumption
2,5 VA
(2)
1,5 W
(3)
Electrical protection IP43
Stem Racing 3,2
(1)
- 4,3 - 5,5 mm
Nominal thrust 120 N +30% - 20%
Time travel 8 second
Status indication
of operation
Bi-color LED Green / Red
Connection ring M 30x1,5
Electrical cable 3 x 0,35 mm
2
– 2 metri
Room temperature 0 ÷ 50 °C
Temperature storage -20 ÷ 65 °C
Humidity of use
and storage
Not condensing
Fluid temperature Min 0 °C / Max 95 °C
Noise < 30 dB(A)
Materials:
• custody
• stem
• ring
ABS + PC
PA66 Loaded glass
30% Nickel plated brass
Notes: (1) Factory setting, (2) Apparent, (3) Activate
GB GB IT IT
13. ACCESSORI / ACCESSORIES