17
GB
GB
IT
IT
16
11. COLLEGAMENTI ELETTRICI / ELECTRICAL WIRING
7
8
GND
4
3
2
1
Signal (0...10Vdc)
N (Neutral)
L (Line 230)
GNYE
Dispositivi a corredo dell’unitá
Equipments included on the unit
UNIT
MV
PE
UTO Medium
L
N
230V~50Hz
Accessori da richiedere separatamente.
I morsetti necessari per gli accessori forniti
separatamente non vengono forniti da EMMETI
Accessories to be ordered separately.
The clamps needed for the supplied accessories
Separately are not provided by EMMETI
S 0...10V
GND
E / I
RDC
TAM - 15
Dispositivi e montaggio a cura dell’installatore - Equipments to be installed by the installer
MV (GND)
MV (Signal)
MV (N)
MV (L)
PE
PE
INV
YV1
M010
2-Tubi/Pipe
YV1
YV1 (Signal)
YV1 (Neutral)
5
6
X1
9
Segnale-Signal (input 0...10Vdc)
Neutro-neutral (Com=GND)
Linea-Line (24Vac)
N
L
N(0V)
L-24V
N
L24
0V
L
BN
BU
TRAS
L-24V
0V
YV1 (Line 24V)
V
V
V
IG-2p
SM
INV
Inverter (o Driver) di controllo del motore elettronico EC
/ Inverter (or
Driver) for electronic EC motor control
X1
Morsettiera elettrica dell’unità (con terminali lato utente) /
Electrical
terminal board of the unit (with user side terminals)
S.M.
Sonda di mandata acqua /
Supply water sensor
S.A.
Sonda aria ambiente remota /
Remote
room air sensor
CF
Ingresso remoto per l’attivazione della funzione “Contatto finestra“
Remote input to activate “Window contact“ function
IG-2p
Interruttore generale magnetotermico differenziale (230Vac, 2 contatti:
Fase, Neutro) -
General magnetothermic differential switch (230Vac , 2
contacts: Phase , Neutral)
YV1-M010
Valvola batteria principale modulante (Segnale 0…10Vdc;
Alim. elettrica 24Vac derivata da trasformatore con protezione di
isolamento);
(2Tubi= freddo/caldo).
Main coil valve Modulating (Control signal 0…10Vdc ; Power supply
24Vac derived by transformer with insulation protection); (2Pipe=
cooling/heating )
JP2
Tensione di alimentazione /
Power supply
230/24V~
V Heat
Uscita segnale in risc. /
heating signal output
0..10V
V Cool
Uscita segnale in raff. /
cooling signal output
0..10V
V Fan
Uscita segnale ventil. /
fan signal output
0..10V
Heat
Uscita valvola caldo /
Heating valve output
ON-OFF
Cool
Uscita valvola freddo /
Cooling valve output
ON-OFF
E/I
Ingresso remoto per l’attivazione della funzione
“Riscaldamento/Raffrescamento centralizzata“
Remote input to activate “centralised Heating/Cooling“function
RDC
Ingresso remoto per l’attivazione della funzione “Economy“
Remote
input to activate “Economy“ function
MV
Motore ventilatore elettronico EC (o Brushless): alimentaz. 230Vac, segnale
0…10Vdc
• GND = GND di riferimento per il segnale
• Signal = Segnale di controllo (0…10Vdc)
Electronic EC fan motor (or Brushless): power 230Vac, signal 0…10Vdc
• GND = GND reference for the signal
• Signal = Control signal (0…10Vdc)
TRAS
Trasformatore 230V/24V con protezione di isolamento (per alimenta-
zione di eventuali utenze 24V [es.: regolatori, valvole, servocomandi,
schede, ecc.])
Transformer 230V/24V with insulation protection (for
power supply of any auxiliaryequipment 24V [ex.: controllers, valves,
actuators, cards, etc.])
Riferimenti - References
L
Fase (linea 230Vac-1Ph) – Phase (230Vac-1Ph line)
N
Neutro – Neutral
PE
Terra – Earth
Colori cavi – Wires colours
GNYE
(G/V) Giallo/Verde – (GNYE) Green/Yellow
BN
(MA) Marrone – (BN) Brown
BU
(BL) Blu – (BU) Blue
Legenda / Legend
Summary of Contents for UTO-EC-AF
Page 1: ...MANUALE INSTALLAZIONE ED USO IT INSTALLATION AND USE MANUAL GB UTO EC AP UTO EC AF ...
Page 31: ...31 GB GB IT IT G 3 4 12 5 18 Ø19 5 50 20F4 20 13 ACCESSORI ACCESSORIES ...
Page 57: ......
Page 58: ......
Page 59: ......
