emmeti UTO-EC-AF, Installation And Use Manual

Page: 38 / 60

39
GB GB IT IT
38
Modello con comando proporzionale EMUJC-010
Azione
All’aumentare (da 0 a 10V) del segnale di comando se l’attuatore è configurato DA (Azione Diretta) lo stelo si estende mentre
se l’attuatore è configurato RA (Azione inversa) lo stelo si ritrae.
Al diminuire (da 10 a 0V) del segnale di comando se l’attuatore è configurato DA (Azione Diretta) lo stelo si ritrae mentre se
l’attuatore è configurato RA (Azione inversa) lo stelo si estende.
Model with proportional control EMUJC-010
Action
When the actuator is configured DA (Direct Action), the stem extends while the actuator is configured RA (Reverse Action),
when the actuator is configured RA (Reverse Action), the stem retracts (0 to 10V).
When decreasing (10 to 0V) of the control signal if the actuator is configured DA (Direct Action), the stem retracts while the
actuator is configured RA (Reverse Action) the stem extends.
Caratteristiche Idrauliche / Hydraulic Features
Azione / Action
Segnale di Comando
Command signal
Movimento stelo
Stem movement
DA azione diretta
direct action
0 ÷ 10 Vdc
Lo stelo si estende
The stem extende
10 ÷ 0 Vdc
Lo stelo si ritrae
The stem retracs
RA azione inversa
reverse action
0 ÷ 10 Vdc
Lo stelo si ritrae
The stem retracs
10 ÷ 0 Vdc
Lo stelo si estende
The stem extende
Finecorsa
Se il segnale è applicato continuamente nella stessa direzione, l’attuatore ogni 2 ore si attiva per circa 60 secondi (concorde-
mente alla direzione del segnale applicato) per confermare la posizione di fine corsa.
Auto - calibrazione
Quando è alimentato l’attuatore esegue il ciclo auto-calibrazione della posizione di fine corsa. L’attuatore estende lo stelo per
tutta la corsa disponibile della valvola finché non rileva più movimento dell’otturatore e ne memorizza la posizione. Terminato
il ciclo di auto-calibrazione, l’attuatore posiziona lo stelo in funzione del segnale di comando.
Limit
If the signal is continuously applied in the same direction, the actuator is activated for approximately 60 seconds (according to
the signal direction applied) every 2 hours to confirm the end position.
Auto calibration
When powered, the actuator performs the self-calibration cycle of the end stroke position. The actuator extends the stem
throughout the available valve travel until it detects the shutter motion and memorizes the position. When the self-calibration
cycle is completed, the actuator positions the stem as a function of the control signal.
GB GB IT IT
13. ACCESSORI / ACCESSORIES