background image

7

CÓMO USAR SU TERMOST

ATO 

 ¡IMPORTANTE! 

Elija la configuración del ventilador (Auto u On)

Coloque el botón FAN en 

Auto

 o en 

On

 

Fan A

uto es la configuración más comúnmente seleccionada y hace 

funcionar el ventilador únicamente cuando el sistema de calef

acción 

o enfriamiento está encendido

.

Fan On hace funcionar el v

entilador de for

ma continua par

a una 

mayor circulación de aire o par

a permitir la limpieza adicional del aire

.

Elija la configuración del sistema

(Heat, Off

, Cool,

 Auto,

 Emer) 

Presione el botón SYSTEM para seleccionar

:

Heat: 

el termostato controla únicamente el sistema de calef

acción.  

Off:

 los sistemas de calefacción y enfr

iamiento están apagados.   

Cool:

 el termostato controla únicamente el sistema de enfr

iamiento.  

 

Auto:

 Auto changeo

ver

, se usa en lugares donde se requiere 

calefacción y enfr

iamiento en el mismo día. 

AUTO

 permite al 

termostato seleccionar automáticamente calef

acción o enfriamiento 

según la temperatur

a interior y las temper

aturas de calor y frío 

seleccionadas. Cuando utilice 

AUTO

, asegúrese de ajustar las 

temperatur

as de enfriamiento a más de 1° F

ahrenheit por encima de 

la temperatur

a de calefacción.

Emer:

 (modelos de bomba de calor) El termostato sólo controla el 

sistema de calefacción auxiliar

.   

MENÚ INSTALADOR/DE CONFIGURA

CIÓN 

19) 

Alerta de comodidad con pr

otección activa – 

Coloque esta 

función en ON para activ

ar la protección activa.

 Esto permite 

al termostato identificar los códigos de f

alla enviados por el 

módulo de Alerta de Comodidad cuando e

xiste el peligro 

de que el compresor se dañe y reaccionar a dichos códigos 

apagando el compresor. Los códigos de f

alla del módulo de 

alerta de comodidad aparecerán de f

orma inter

mitente en el 

termostato

. (Refiér

ase a los códigos de alerta amar

illa del alerta 

de comodidad en la sección Solución de problemas

.) Si no se 

conecta un módulo de alerta de comodidad, o par

a desactivar 

la protección activa, desactiv

e esta función. Si se conecta un 

módulo de 

alerta 

de comodidad 

y esta 

función está desactiv

ada, 

el termostato recibirá y mostr

ará de for

ma intermitente los 

códigos de falla del módulo de aler

ta de comodidad pero no se 

activará la protección activ

a del compresor.

20 y 21)

Selección de aviso de cambio de filtr

o y ajuste de 

tiempo de funcionamiento – 

Coloque 

“Change Filter”

 

en On (activado) u OFF (desactiv

ado). Si selecciona On, 

presione 

MENU

 para seleccionar la cantidad de tiempo desde 

25 hasta 1975 horas en incrementos de 25 hor

as. En una 

aplicación típica, 200 horas de tiempo de funcionamiento (v

alor 

predeterminado) equiv

alen a aproximadamente 30 días

. Una 

vez seleccionado el tiempo de funcionamiento del soplador

, el 

termostato mostr

ará 

“Change Filter”

 como recordatorio par

cambiar o limpiar su filtro de aire. Cuando aparezca 

“Change 

Filter”

 presione el botón 

MENU

 O 

RUN

 

SCHED

 para borr

ar la 

pantalla y reiniciar la hora par

a el siguiente cambio de filtro.

22) 

Selección de Rever

sing Valve Output (salida de válvula 

inver

sora) – 

La opción O/B viene ajustada de fábrica en la 

posición “O”.

 Esta opción admite la mayoría de las aplicaciones 

de bomba de calor, que requieren que el relé de conm

utación 

esté energizado en COOL. Si el ter

mostato que está cambiando 

o la bomba de calor que está instalando con este termostato 

requiere una terminal 

“B”, para energizar el relé de conm

utación 

en HEA T, el interr

uptor O/B debe colocarse en la posición “B”.

Operación manual para Modo no pr

ogramable 

 

Presione el botón SYSTEM para seleccionar Heat o Cool y utilice los 

 o 

 para ajustar la temper

atura al v

alor deseado. Después 

de seleccionar los valores deseados también puede presionar 

el botón SYSTEM para seleccionar 

AUTO

 para per

mitir que el 

termostato cambie automáticamente entre calor y frío

.

Demora de tiempo de la segunda etapa

Su termostato está diseñado par

a determinar el tiempo óptimo par

activar la segunda etapa.

 Subir la temperatur

a de calefacción o bajar 

la temperatur

a de refriger

ación no siempre hará que el termostato 

entre rápidamente en la segunda etapa. Ha

y una demora de 0–30 

minutos según el rendimiento de la pr

imera etapa del sistema.

EJEMPLO: Dur

ante las últimas 2 horas el ter

mostato está en 70° 

y suba la temperatur

a ambiente es de 70°, y el equipo utiliza sólo 

la primer

a etapa de calor. Como el equipo está manteniendo la 

temperatur

a dentro de 1 grado de la temper

atura de ref

erencia, 

el termostato demor

ará la segunda etapa un tiempo más si sube 

manualmente la temper

atura o si la temper

atura ambiente cambia 

rápidamente. Una v

ez que se activa la segunda etapa, se activ

ará 

antes la próxima vez que ha

ya una dif

erencia entre la temperatur

de referencia y la temper

atura ambiente

. El ef

ecto neto del programa 

por etapas es que cuando la primer

a etapa es capaz de alcanzar la 

temperatur

a, la segunda etapa se demorará más tiempo

. Cuando 

el termostato calcula que la pr

imera etapa no puede llegar a la 

temperatur

a dentro de un tiempo raz

onable

, la segunda etapa se 

activará antes

. Esta función incor

porada optimiza automáticamente 

el uso de etapas adicionales de calor o frío.

Códigos de alerta de comodidad 

El producto de diagnóstico de alerta de comodidad monitorea los 

sistemas de aire acondicionado exter

nos con compresores Copeland 

Scroll de una sola fase

. Las condiciones anor

males eléctricas y 

en el sistema se indican con códigos de ALERTA inter

mitentes en 

el LED amarillo del módulo de aler

ta de comodidad. Los códigos 

intermitentes son tr

ansmitidos al termostato por el módulo de interf

az 

termostato-aler

ta de comodidad. El ter

mostato compatible con el 

alerta de comodidad m

uestra el mensaje 

“Call For Service”

 

(Llamar 

al servicio técnico), que par

padea junto con el LED amarillo del 

módulo de alerta de comodidad.

Códigos de alerta amarilla del aler

ta de comodidad

1 parpadeo

Tiempo de funcionamiento prolongado

2 parpadeos 

Disparo de presión del sistema

3 parpadeos

Ciclo corto

4 parpadeos

Rotor bloqueado

5 parpadeos

Circuito abierto

6 parpadeos

Circuito de inicio abierto

7 parpadeos

Circuito de funcionamiento abierto

8 parpadeos

Contactor soldado

9 parpadeos

Bajo voltaje

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 

Summary of Contents for 1F83-0471

Page 1: ...uct that contains mercury Mercury and products containing mercury must not be discarded in household trash Do not touch any spilled mercury Wearing non absorbent gloves clean up any spilled mercury and place in a sealed container For proper disposal of a product containing mercury or a sealed container of spilled mercury place it in a suitable shipping container Refer to www white rodgers com for ...

Page 2: ...ion To replace the batteries set system to OFF Thermostat can be powered by system AC power or Battery If is displayed the thermostat is battery powered If is not displayed thermostat is system powered with optional battery back up When battery power remaining is approxi mately half the will be displayed When Change is displayed install fresh AA alkaline batteries immediately For best results repl...

Page 3: ...p with Single Transformer Common connection required for fault or malfunction indication Single Stage 1 SS1 Multi Stage 2 MS2 O Energized Constantly in Cool Mode B Energized Constantly in Heat Off Emergency Mode No Output Cool Mode 2nd Stage Cool Mode 1st Stage Blower Circulator Fan Energized on Call for Cool and Heat if configured for Electric Heat No Output Heat Mode 2nd Stage Heat Mode 1st Stag...

Page 4: ...heating or cooling stage is energized 2 flashing indicates when a second stage is energized 2 not flashing when Aux is energized 2 The word Set indicates the setpoint temperature 3 Displays Change Filter when the system has run for the programmed filter time period as a reminder to change or clean your filter 4 Displays System Mode Heat Emer Auto Cool Off in Menu Mode 5 Displays Fan Mode On Auto o...

Page 5: ...ly when heat pump selected in 1 09 MENU FA CR Emer SL FA SL Selects the cycle rate for Emergency mode and Auxiliary stage if Heat Pump is selected in item 1 10 MENU OFF CL CL On Compressor Lockout Time Delay 11 MENU Heat Auto Cool Off Heat Cool Off Heat Off with Fan icon Heat Off without Fan icon Cool Off Auto Off Select System Switch Configuration with Automatic Changeover capability 12 MENU On d...

Page 6: ...play will show Save next to the setpoint temperature When Cool Savings is making ad justments to the room temperature display Save will be flashing and the displayed room temperature may vary within the adjustment range you selected If Save is not displayed and this feature is OFF no change will occur when the cooling system is continu ously running during periods of high demand 6 7 8 9 Cycle Rate...

Page 7: ...stat will display Change Filter as a reminder to change or clean your air filter When Change Filter is displayed press MENU or RUN SCHED button to clear the display and restart the time to the next filter change 22 Select Reversing Valve Output The O B option is factory set at O position This will accommodate the majority of heat pump applications which require the changeover relay to be energized...

Page 8: ...hase for a replacement If the thermostat clicks contact the furnace manufacturer or a HVAC service person to verify the heating is operating correctly No Cool 1 Cooling system requires service or thermostat requires replacement Same as diagnostic for No Heat condition except set the thermostat to COOL and lower the setpoint below the room temperature There may be up to a five minute delay before t...

Page 9: ...o con el lugar de compra para obtener un reemplazo Si el termostato hace un chasquido póngase en contacto con el fabricante del calefactor o con el personal técnico para verificar que la calefacción esté funcionando correctamente El sistema no enfría 1 E l sistema de enfriamiento requiere servicio técnico o debe cambiarse el termostato Siga el mismo procedimiento de diagnóstico que Cuando el siste...

Page 10: ...nversora La opción O B viene ajustada de fábrica en la posición O Esta opción admite la mayoría de las aplicaciones de bomba de calor que requieren que el relé de conmutación esté energizado en COOL Si el termostato que está cambiando o la bomba de calor que está instalando con este termostato requiere una terminal B para energizar el relé de conmutación en HEAT el interruptor O B debe colocarse e...

Page 11: ...orma intermitente y la temperatura ambiente visualizada podrá variar dentro del rango de ajuste seleccionado Si no aparece la palabra Save y esta función está en OFF no se realizarán cambios cuando el sistema de enfriamiento esté funcionando de forma continua durante períodos de alta demanda 6 7 8 y 9 Selección de la velocidad del ciclo El ajuste predeterminado de fábrica para los modos Heat y Coo...

Page 12: ...r SL FA SL Selecciona la velocidad del ciclo para el modo Emergency y etapa auxiliar si se ha seleccionado bomba de calor en la opción 1 10 MENÚ OFF CL CL On Tiempo del bloqueo del compresor 11 MENÚ Heat Auto Cool Off Heat Cool Off Heat Off con icono de ventilador Heat Off sin icono de ventilador Cool Off Auto Off Selecciona Configuración de interruptor del sistema con capacidad de conmutación aut...

Page 13: ...izada 2 intermitente indica que está energizada una segunda etapa 2 sin parpadear cuando Aux está energizado 2 Muestra Set para ajustar la temperatura de referencia 3 Muestra Change Filter cuando el sistema se ha utilizado por la cantidad de tiempo selecionada en el filtro para recordarle que debe cambiar o limpiar el filtro de aire 4 Muestra el modo del sistema Heat Emer Auto Cool Off en el modo ...

Page 14: ...de una sola etapa o multietapa sin bomba de calor con un solo transformador Se requiere una conexión neutra para indicación de falla o desperfecto Una sola etapa 1 SS1 Multietapa 2 MS2 O Energizado de forma constante en modo Cool B Energizado de forma constante en modo Heat Off Emergency No salida Modo Cool 2º etapa Modo Cool 1º etapa No salida Modo Heat 2º etapa Modo Heat 1º etapa Opcional 24 vol...

Page 15: ...o está funcionando con pilas Si el símbolo no aparece significa que el termostato está funcionando con la alimentación del sistema y además cuenta con alimentación auxiliar opcional con pilas Cuando la carga de las pilas se encuentra aproximadamente en la mitad aparecerá el símbolo Cuando aparezca el mensaje Change Cambiar instale dos pilas alcalinas AA nuevas inmediatamente Para obtener resultado...

Page 16: ...tienen mercurio no deben desecharse con los residuos domésticos No toque el mercurio derramado Usando un par de guantes no absorbentes recoja el mercurio derramado y viértalo en un recipiente sellado Para desechar de forma adecuada un producto que contiene mercurio o un recipiente sellado con mercurio derramado colóquelo en un contenedor de transporte adecuado En www white rodgers com se indican l...

Reviews: