www.white-rodgers
.com
3
CÓMO RETIRAR EL
TERMOSTAT
O VI
EJO
SIGUE DE LA PÁGINA 1
¡ATENCIÓN!
Este producto
no contiene
mercurio
. No
obstante,
puede
reemplazar una unidad que sí contiene mercurio
.
No abr
a las
celdas de
mercurio
. En
el caso
de que
una celda
se dañe
,
no toque
el mercur
io derr
amado. Colóquese
un par
de guantes
no absor
-
bentes par
a recoger
el mercur
io derr
amado y
viértalo
en un
recipiente que
pueda sellarse. Si se daña una celda, debe desecharse la unidad.
El mercur
io no
debe desecharse
con los
residuos domésticos
. P
ara
desechar la
unidad que
será reemplazada
por este
equipo, colóquela
en
un recipiente
adecuado. Consulte
en www
.white-rodgers.com
dónde
en-
viar los productos que contienen mercurio
.
4
MONT
AJE Y CONEXIONES
No utilizar
en cir
cuitos que
excedan
el voltaje
especificado. Un
voltaje
superior dañará
el contr
ol y
podría causar
riesgos de
choques eléctricos o incendio.
No cor
tocircuite
las terminales
de la
válvula de
gas o
del contr
ol
principal para
probarlos.
Un
cortocir
cuito o
una cone
xión
incorrecta dañará
el termostato
y podría
causar lesiones
personales y/o daños materiales.
La instalación
del termostato
y de
todos los
componentes del
sistema debe
cumplir con
las reglamentaciones
del código
NEC
para circuitos de c
lase II.
¡ADVER
TENCIA!
!
Sistemas de calor eléctricos o
de bomba de calor de una sola etapa
Este ter
mostato está
configurado
de fábr
ica par
a oper
ar un
sistema de
aire forzado
con comb
ustible
fósil (gas
, aceite
, etc.)
de calor/frío
. Está
cor-
rectamente configur
ado par
a cualquier
sistema que
NO requier
a que
el
termostato
energice el
ventilador
en una
llamada de
calor. Si
su sistema
es un
sistema eléctr
ico o
de bomba
de calor
que REQ
UIERE que
el ter
mo-
stato encienda
el ventilador
en una
llamada de
calor, ubique
el interr
uptor
GAS/ELECTRIC (v
ea la
figura
1) y
colóquelo en
la posición
ELECTRIC.
Esto per
mitirá al
termostato
energizar el
ventilador
inmediatamente en
una
llamada de
calor. Si
no está
seguro si
el sistema
de calef
acción/refriger
-
ación requiere
que el
termostato
controle el
ventilador
, póngase
en contac
-
to con un servicio técnico de calef
acción y aire acondicionado calificado.
Sistemas de calefacción hidrónicos
(agua caliente o v
apor)
Este ter
mostato está
configurado
para
funcionar en
for
ma adecuada
con un
sistema de
calefacción
de aire
forzado
. Si
tiene un
sistema de
calefacción
hidrónico (un
sistema que
genera
calor con
agua caliente
o
vapor),
debe configur
ar el
termostato
para
que funcione
de maner
a adec
-
uada con su sistema.
La configur
ación predeter
minada de
fábrica
es de
calor por
aire forzado
.
Si se
corta
el cab
le de
puente W905
en el
tablero
del circuito
se producirá
un ciclo
de calef
acción más
largo que
lo nor
mal par
a sistemas
de agua
ca-
liente o
vapor
(hidrónicos). Ambas
configuraciones
producen un
control de
temperatur
a sumamente
exacto
y pueden
ajustarse según
su pref
erencia
personal. T
al como
se en
vía de
fábrica,
el ter
mostato apaga
y enciende
el
sistema debajo
de 1°F
. Con
el cab
le de
puente W905
cortado
, el
sistema
se apagará y encenderá a aproximadamente 1.5°F
.
Al fijar
y pasar
los cab
les, tenga
cuidado de
que no
hagan
cortocir
cuito con
las terminales
adyacentes
o en
la par
te trasera
del termostato.
P
odrían pr
oducirse
lesiones per
sonales y/o
daños materiales.
¡PRECAUCIÓN!
!
CUADRO DE REFERENCIA COMPARATIVO
DE LAS TERMINALES
RH
RC
G
W
Y
4
R
G
W
Y
RH
R
G
W
Y
M
V
F
H
C
R5
-
G
4
Y6
R
-
G
W
Y
*
*
Designación de las terminales
del nuevo termostato
Designación de las terminales
de otros fabricantes
* Éstos son sistemas de un solo transformador de
cuatro cables. El cable de puente instalado de fábrica
entre las terminales RH
y RC
debe dejarse en su lugar.
Control de ener
gía (EMR)
Este ter
mostato está
configurado
para
funcionar con
un control
de
energía (EMR).
Esto
hace que
el ter
mostato ponga
en marcha
el sistema
de
calefacción
o refr
igeración
antes de
la hor
a pre
vista par
a que
la
temperatur
a ambiente
alcance la
temperatur
a fijada
en la
programación
a
la hora indicada.
Par
a desactivar el EMR, cor
te el cable de puente
W903 (vea la figur
a 1).
Fije la base del termostato a la pared
1.
Retire el
material
de embalaje
del ter
mostato. Tire
suavemente
de la
cubierta
para
separar
la de
la base
. Si
fuerza o
hace palanca
sobre el
termostato
dañará la
unidad. Si
es necesar
io, m
ueva
el interr
uptor de
calor eléctr
ico (v
ea la
sección
SISTEMAS DE
CALOR ELÉCTRICOS,
más arriba).
2.
Conecte los
cables
debajo de
los tor
nillos ter
minales de
la base
con-
sultando el esquema de conexiones apropiado (v
ea las figuras 2 a 7).
3.
Coloque la
base sobre
el or
ificio de
la pared
y marque
las ubicaciones
de los orificios de montaje usando la base como plantilla.
4.
Mueva la base a un lado
. P
erfore los or
ificios de montaje.
5.
Fije la
base a
la pared
sin ajustar
la demasiado
, como
muestr
a la
figura
1, usando
dos tor
nillos de
montaje.
Ajústela hasta
que quede
bien
nivelada
y luego
apriete
los tor
nillos. (Esto
es por
raz
ones estéticas
solamente y
no af
ectará el
funcionamiento del
termostato
.) Si
utiliza
los or
ificios de
montaje e
xistentes,
o si
los or
ificios perf
orados
son
demasiado gr
andes y
no le
permiten
ajustar bien
la base
, use
anclajes
plásticos para fijar la sub
base.
6.
Empuje el
cable
que sobresale
hacia el
interior
de la
pared y
tape el
orificio
con un
material
ignífugo (como
aislamiento de
fibra
de vidr
io)
para
evitar
que las
corrientes
de aire
afecten
el funcionamiento
del
termostato
.
Ubicación de las pilas
Este ter
mostato requiere
2 pilas
alcalinas “AAA”
par
a funcionar
. Si
aparece
el mensaje
significa
que las
pilas tienen
poca carga
y de
-
ben cambiarse
. P
ara
obtener resultados
óptimos, cambie
las pilas
una vez
al año
por pilas
alcalinas nue
vas
de alguna
marca líder
como Dur
acell
®
o
Energizer
®
. P
ara
cambiar las
pilas, instálelas
a lo
largo de
la par
te super
ior
de la
base (v
ea la
figura
1). Las
pilas deben
instalarse con
los polos
posi-
tivos (+) hacia la derecha.
