www.white-rodgers
.com
4
MONT
AJE Y CONEXIONES
SIGUE DE LA PÁGINA 2
RH
24 VCA
120 VCA
Vivo
Neutro
SISTEMA
TERMOSTAT
O
G
W
Figura 2. Diagrama de cone
xiones típico para sistemas
de sólo calor de un solo transformador y 3 cables
TRANSFORMADOR
Sistema de
calefacción
Relé del
ventilador
Y
RC
CABLE
DE PUENTE
O
B
Para
sólo
calor
con
2
cables
, conectar a RH y W
NOTA
RH
Y
24 VCA
120 VCA
Vivo
Neutro
TRANSFORMADOR
SISTEMA
TERMOSTAT
O
G
W
Figura 3. Diagrama de cone
xiones típico para sistemas
de sólo frío de un solo transformador y 3 cables
Sistema
de
refrigeración
Relé
del
ventilador
RC
O
B
CABLE
DE PUENTE
RH
Y
24 VCA
120 VCA
Vivo
Neutro
SISTEMA
TERMOSTA
TO
G
W
Figura 4. Diagrama de conexiones típico para sistemas
de calor/frío de un solo transformador y 4 cables
TRANSFORMADOR
Sistema
de
calefacción
Relé
del
ventilador
Sistema
de
refrigeración
RC
CABLE DE
PUENTE
O
B
El cable
de puente
ROJO (suministrado
con el
termostato)
debe conectarse
entre las
terminales
RH y
RC del
termostato
para que funcione en forma adecuada con este sistema.
NOTA
RH
Y
24 VCA
120 VCA
Vivo
Neutro
SISTEMA
TERMOSTA
TO
G
W
Figura 5. Diagrama de conexiones típico para sistemas
de calor/frío de dos transformadores y 5 cables
TRANSFORMADOR
DE CALEFACCIÓN
Sistema
de
calefacción
Relé
del
ventilador
Sistema
de
refrigeración
RC
24 VCA
120 VCA
Vivo
Neutro
TRANSFORMADOR
DE REFRIGERACIÓN
O
B
RH
Y
24 VCA
120 VCA
Vivo
Neutro
SISTEMA
TERMOSTAT
O
G
W
Figura 6. Diagrama de cone
xiones típico para una bomba
de calor con válvula inver
sora energizada en COOL
TRANSFORMADOR
Válvula
inversora*
RC
O
B
CABLE
DE PUENTE
Compresor
Contactor
CABLE
DE PUENTE
* La válvula inversora se energiza cuando el
interruptor del sistema está en la posición COOL
Relé
del
venti-
lador
RH
Y
24 VCA
120 VCA
Vivo
Neutro
SISTEMA
TERMOSTAT
O
G
W
Figura 7. Diagrama de cone
xiones típico para una bomba
de calor con válvula inver
sora energizada en HEA
T
TRANSFORMADOR
RC
O
B
CABLE
DE PUENTE
Compresor
Contactor
CABLE
DE PUENTE
* La válvula inversora se energiza cuando el
interruptor del sistema está en la posición HEA
T
Relé
del
venti-
lador
Válvula
inversora*
5
VERIFIQ
UE EL FUNCIONAMIENTO
DEL TERMOST
ATO
NOTA
Par
a e
vit
ar
pro
ble
mas
d
e d
esc
arg
a e
stá
tic
a, t
oq
ue
la
par
te
lat
era
l d
el
ter
mo
sta
to
p
ara
li
ber
ar
la
est
áti
ca
acu
mul
ad
a
antes de pulsar cualquier tecla.
Si en
algún momento
durante
la pr
ueba su
sistema no
funciona correcta
-
mente, póngase en contacto con un ser
vicio técnico calificado.
Funcionamiento del ventilador
Si su
sistema
no tiene
una cone
xión ter
minal
G pase
directamente a
la
sección
Sistema de calefacción.
1.
Encienda la alimentación del sistema.
2.
Mueva
el interr
uptor F
AN a
la posición
ON
. El
soplador debería
comenzar a funcionar.
3.
Mueva
el interr
uptor F
AN a
la posición
AUTO
. El
soplador debería
detenerse inmediatamente.
Sistema de refrigeración
Para
evitar
daños al
compresor y/o
daños materiales,
si
la temperatura
externa
está por
debajo de
los 50°F
, NO
utilice el sistema de refrigeración.
¡PRECAUCIÓN!
!
Este ter
mostato tiene
una demor
a de
tiempo entre
los ciclos
de refr
ige-
ración
que per
mite que
se estabilice
la presión
de columna
del compresor
.
Si la
temperatur
a se
ajusta par
a que
el sistema
realice una
llamada de
frío
dentro de
los 5
minutos
del último
ciclo, el
icono con
for
ma de
copo de
nieve
se encenderá
en for
ma inter
mitente par
a indicar
que el
termostato
está
bloqueado
. Después
de 3
a 5
minutos
, el
compresor arr
ancará y
el icono
dejará de
parpadear
. Esto
ayudará
a e
vitar que
el compresor
se apague
y se
encienda demasiado
rápido y
es par
te del
funcionamiento nor
mal del
termostato
.
1.
Mueva el interr
uptor SYSTEM a la posición
COOL.
2.
Presione
para
ajustar
la
configuración
del
termosta
-
to por
debajo de
la temper
atura
ambiente.
El soplador
debería
encenderse
inmediatamente
a
alta
velocidad,
seguido
de
circulación de aire frío.
3.
Presione
par
a ajustar
la configur
ación de
la temper
atura
por en
-
cima de
la temper
atura
ambiente. El
sistema de
refriger
ación debería
dejar de funcionar.
Sistema de calefacción
1.
Mueva
el interr
uptor SYSTEM
a la
posición
HEAT.
Si
el sistema
de cale
-
facción tiene un piloto
, asegúrese de encenderlo
.
2.
Presione
par
a ajustar
la configur
ación del
termostato
por encima
de la
temperatur
a ambiente
. El
sistema de
calefacción
debería comen
-
zar a funcionar.
3.
Presione
par
a ajustar
la configur
ación de
la temper
atura
por deba
-
jo de
la temper
atura
ambiente. El
sistema de
calefacción
debería dejar
de funcionar.
