Electrolux estm4200, Instruction Book

Page: 56 / 72

56
A
B
RO
BG
SL
EE
Ghid de iniţiere /
2. Introduceţi piciorul de amestecare
în partea portabilă, învârtiţi în sensul
acelor de ceasornic (A) și blocaţi în
poziţia respectivă. Pentru a-l scoate,
învârtiţi piciorul de amestecare în sens
invers acelor de ceasornic (B).
Aparatul poate fi utilizat în continuu
timp de 30 de secunde. Apoi, lăsaţi-l
să se răcească timp de 1 minut.
1. Înainte de prima utilizare ,
asiguraţi-vă că aţi curăţat piciorul de
amestecare și că l-aţi lăsat să se usuce.
·OBJOUFEFBJOUSPEVDFTBVEFBTDPBUF
piciorul de amestecare, scoateţi
ștecherul din priză.
3. Introduceţi mixerul vertical adânc
în pahar , începeţi să amestecaţi por-
nind de la viteza normală. Asiguraţi-vă
că paharul este plin cel mult 2/3. Dacă
nu folosiţi paharul, nu introduceţi
piciorul de amestecare mai mult de
2/3 din lungimea sa. Deplasaţi ușor
mixerul vertical în sus și în jos pentru
a asigura cea mai bună procesare a
conţinutului. Eliberaţi comutatorul
pentru a opri.
Първи стъпки
2. Поставете миксиращия
накрайник в ръчната приставка
и фиксирайте, като го завъртите
по посока на часовниковата
стрелка (А). Завъртете го обратно
на часовниковата стрелка, за да го
извадите (B).
ʉʦʛʚʰʨʢʤʜʛʚʖʧʛʞʝʥʤʡʝʘʖʗʛʝ
прекъсване в продължение на 30
секунди. След това го оставете да
изстине за 1 минута.
1. Преди употреба за първи път
миксиращият накрайник трябва
да се почисти и да се остави да
изсъхне. Преди да поставите или
махнете миксиращия накрайник,
извадете щепсела от контакта.
3. Вкарайте пасатора в чашата и започ-
нете да разбърквате с нормална ско-
ʦʤʧʨʉʘʛʦʛʨʛʧʛʭʛʭʖʮʖʨʖʛʣʖʥʰʡʣʛ
на до не повече две трети от вмести-
мостта си. Ако не използвате чашата,
миксиращият накрайник не трябва да
е потопен на повече от две трети от
своята дължина. За да се гарантира
оптимална обработка на продуктите,
леко придвижвайте миксиращия на-
крайник нагоре и надолу. Отпуснете
превключвателя, за да спрете уреда.
Priprava za uporabo /
2. Vstavite mešalno nogo v ročni del in
jo obrnite v smeri urinega kazalca (A),
EBTF[BTLPǏJOBTWPKFNFTUPƎFäFMJUF
mešalno nogo odstraniti, jo obrnite v
nasprotni smeri urinega kazalca (B).
Napravo lahko neprekinjeno
uporabljate največ 30 sekund. Po
tem času počakajte eno minuto, da
se ohladi.
1. Pred prvo uporabo očistite mešalno
nogo in jo pustite, da se posuši. Pred
nameščanjem ali odstranjevanjem
mešalne noge izvlecite vtikač iz
električne vtičnice.
3. Vstavite palični mešalnik globoko
v mešalno posodo in začnite
mešati pri običajni hitrosti. Mešalna
posoda sme biti napolnjena le do
ƎFOFVQPSBCMKBUFOBNFOTLF
mešalne posode, mešalne noge ne
smete potopiti globlje kot do 2/3
njene dolžine. Palični mešalnik rahlo
premikajte gor in dol, da zagotovite
LBLPWPTUOPPCEFMBWPISBOFƎFäFMJUF
prekiniti delovanje, izpustite gumb.
Alustamine
2. Pange segamisjalg käeshoitava osa
külge, pöörake seda päripäeva (A)
ning lukustage õigesse asendisse.
Eemaldamiseks keerake mikseri jalga
vastupäeva (B).
Seadet saab järjest kasutada 30
sekundit. Seejärel laske seadmel 1
minut jahtuda.
1. Enne esmakordset kasutamist
puhastage kindlasti segamisjalg
ning kuivatage see. Enne segamisjala
sisestamist või eemaldamist tõmmake
pistik vooluvõrgust välja.
3. Sisestage saumikser sügavale
mõõtenõusse ja alustage segamist
normaalkiirusel. Veenduge, et
mõõtenõu poleks täidetud rohkem
kui 2/3 ulatuses. Kui te mõõtenõud
ei kasuta, ärge asetage segamisjalga
aine sisse sügavamale kui 2/3 selle
pikkusest. Liigutage saumikserit
kergelt üles-alla, et kindlustada segu
parim töötlemine. Seiskamiseks
vabastage lüliti.
ELX12541_IFU_Cosima3_ELX_26lang_validation.indd 56 2009-12-11 15:45:34